Дзандзотто, Андреа

Родился 10 октября 1921 года в Пьеве-ди-Солиго в семье художника.

Отец участвовал в Первой мировой войне, по взглядам был антифашистом, был вынужден переехать во Францию. Поэтому Андреа фактически рос без отца, среди сестер. С детства страдал аллергией и астмой. В 1939 поступил в университет Падуи, увлекся поэзией Гёльдерлина, Бодлера, Рембо. Закончил его в 1942, диплом был посвящён творчеству Грации Деледды. Участвовал в Движении Сопротивления, писал тексты листовок. В 1946 — 1947 годах жил в Швейцарии и Франции. Переводил произведения Бальзака, Батая, Лейриса.

В 1970—1980-х годах работал с Федерико Феллини (Город женщин, Казанова, И корабль плывёт).

Скончался 18 октября 2011 года в Конельяно.

Андреа Дзандзотто считается пионером итальянской экопоэзии. В своём творчестве он рассматривал пейзаж не как простой фон, а как живой субъект^[3]. Поэт остро критиковал разрушительную индустриализацию, используя для описания этого явления термин «прогресс-удавка» (progresso scorsoio^[4]). Экологическая проблематика глубоко раскрывается через концепцию «между лесом и не-лесом» (Tra bosco e non bosco) в поэтическом сборнике «Il Galateo in Bosco» (1978^[5]), где исследуется пограничное состояние между природой и цивилизацией.

Поэтический стиль Дзандзотто отличается сложными языковыми экспериментами, включающими многоязычие и активное использование родного венецианского диалекта (пьевезано^[6]). Обращение к диалекту было для него глубоким лингвистическим поиском. Поэт осмыслял диалект через концепцию детского лепета (petèl^[7]), который он связывал с до-грамматическим речевым потоком (lalangue в психоанализе Жака Лакана^[8]).

Важным этапом в работе с диалектом стала написанная на нём поэма «Filò» (1976), создание которой было отчасти вдохновлено сотрудничеством Дзандзотто с Федерико Феллини^[7].

Стихи Дзандзотто переведены на большинство европейских языков. Он — лауреат крупнейших национальных премий (Фельтринелли, Багутта, Монтале), почетный доктор ряда университетов Европы. В 2005 году ему была присуждена премия Гёльдерлина (Бад-Хомбург). Дзандзотто стал кавалером Большого креста ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» (1996) и был удостоен золотой медали «За вклад в развитие культуры и искусства» (2001)^[9][10].

В память о поэте открыты Парк поэзии Андреа Дзандзотто (Parco della Poesia Andrea Zanzotto) в Ризе-Пио-X (2016) и одноимённый литературный парк-сеть с центром в Пьеве-ди-Солиго (2023)^[11][12].

• Dietro il paesaggio (1951);
• Elegia e altri versi (1954);
• Vocativo (1957);
• IX Egloghe (1962);
• Sull’Altopiano (1964);
• La Beltà (1968);
• Gli sguardi i fatti e Senhal (1969);
• Pasque (1973);
• Filò. Per il Casanova di Fellini (1976);
• Il galateo in bosco (1978);
• La storia dello zio Tonto (1980);
• Filò e altre poesie (1981);
• Fosfeni (1983);
• Mistieròi-Mistirùs (1985);
• Idioma (1986);
• Racconti e prosa (1990);
• Fantasia di avvicinamento (1991);
• Poesie (1938—1986) (1993);
• Aure e disincanti del Novecento Letterario (1994, эссе);
• Sull’Altopiano e prose varie (1995);
• Meteo (1996);
• Sovrimpressioni (2001);
• La storia del Barba Zhucon e La storia dello zio Tonto (2004);
• Colloqui con Nino (2005);
• Conglomerati (2009);
• Tutte le poesie (2011);
• Haiku for a season — Haiku per una stagione (2012).