Александр в Индии (Метастазио)
«Александр в Индии (Метастазио)» (итал. Alessandro nell’Indie) — оперное либретто (dramma per musica) в трёх актах Пьетро Метастазио. Оно было положено на музыку множеством композиторов. Первая постановка с музыкой Леонардо Винчи состоялась 2 января 1730 года в Риме.
Общие сведения
| Опера | |
| Александр в Индии | |
|---|---|
| итал. Alessandro nell'Indie | |
| Композитор | Леонардо Винчи (первая постановка) |
| Язык либретто | итальянский |
| Жанр | опера-сериа |
| Первая постановка | 2 января 1730 |
| Место первой постановки | Рим |
| Место действия | Индия, на берегах реки Гидасп |
| Время действия | 326 год до н. э. |
Сюжет
Акт первый
Индийский царь Поро в отчаянии после поражения. Его полководец Гандарте напоминает о царице Клеофиде. Гандарте меняется с Поро одеждой: Поро выступает как Асбите, а Гандарте — как Поро. Асбите/Поро попадает в плен к полководцу Алессандро Тимагене. Алессандро освобождает его и поручает передать Поро предложение о мире в обмен на подчинение.
Сестра Поро Эриссена попадает в плен, но Алессандро освобождает её. Поро выражает недоверие Клеофиде, но она уверяет в своей верности. Клеофида отправляется в лагерь Алессандро. Клеофида приносит Алессандро дары, но он отвергает их. Асбите/Поро отвергает мирное предложение.
Акт второй
Поро и Гандарте планируют военные действия. Алессандро и Тимагене переходят мост. Поро атакует, но атака отражается. Клеофида останавливает Поро и обещает брак. Поро арестован и передан Тимагене. Клеофида безуспешно просит об освобождении.
Тимагене передаёт Поро письмо, заверяя, что не виновен в провале нападения. Клеофида рассказывает Гандарте о намерении Поро. Алессандро предлагает Клеофиде брак, чтобы спасти её от гнева солдат. Гандарте, переодетый Поро, предлагает себя в жертву. Эриссена сообщает, что Поро, по слухам, погиб.
Акт третий
Эриссена встречает живого Поро. Тимагене распространил ложную весть о смерти. Поро планирует новые военные действия. Клеофида принимает предложение Алессандро о браке.
Алессандро сообщает Эриссене, что заговор раскрыт. Тимагене просит о снисхождении, и Алессандро прощает его.
Эриссена сообщает Поро о предстоящей свадьбе Клеофиды с Алессандро.
В храме Клеофида заявляет о намерении последовать за Поро (которого считает погибшим) по местному обычаю. Поро выходит из укрытия, раскрывает себя и просит прощения. Алессандро прощает всех, возвращает Поро царство и супругу, а также дарит земли. Поро обещает руку Эриссены Гандарте. Хор прославляет Алессандро.
История
История встречи Александра Великого с индийским царем Пором и битвы на Гидаспе сохранилась в нескольких исторических источниках. К ним относятся, в частности, пятая книга «Анабасиса» Арриана, извлечение Юстина из двенадцатой книги «Historiae Philippicae» Помпея Трога, а также глава «Александр — Цезарь» из «Сравнительных жизнеописаний» Плутарха.
Помимо этих исторических источников, Метастазио также мог опираться на некоторые более новые источники. К ним относятся пьеса «Porus ou La générosité d’Alexandre» Клода Буайе, опубликованная в 1648 году, а также трагикомедия Жана Расина «Alexandre le grand» 1665 года. В обоих случаях, как и у Метастазио, основное действие перекрывается любовными путаницами. Ещё больше сходства с «L’amante eroe» Доменико Давида 1691 года, которая была поставлена в Венеции с музыкой Марк’Антонио Дзиани. Давид уже предоставил основу для первого либретто Метастазио «Сифак, царь Нумидии» 1723 года.
«Александр в Индии» оказался после «Артаксеркса» самым популярным произведением Метастазио. Эти две оперы также объединяет то, что их премьеры в постановках Леонардо Винчи состоялись во время карнавального сезона в Риме. Важные постановки принадлежат Иоганну Адольфу Хассе (поставлена под названием «Cleofide» в 1731 году в Дрездене), Луиджи Гатти (Милан 1768) и Джованни Пачини (Неаполь 1824). Версия Георга Фридриха Генделя, вышедшая в 1731 году в Лондоне как «Пор», вызывала особое восхищение. Здесь главную роль пел кастрат Сенезино. Впоследствии она была исполнена не менее 27 раз в гамбургской Опере на Гузенмаркте под названием «Triumph der Grossmuth und Treue, oder CLEOFIDA, Königin von Indien» с немецким переводом речитативов Кристофа Готлиба Венда[1]. Для своего друга, певца-кастрата Фаринелли (Карло Броски), Метастазио в 1753 году создал сокращённую новую версию либретто.
Либретто предлагает типичный пример иерархии ролей в опере около 1730 года. На вершине стоит правитель, здесь завоеватель Алессандро. Ему противопоставляется первая влюблённая пара Клеофида и Поро. Вторая влюблённая пара — Эриссена и Гандарте — а также предатель Тимагене подчинены этим фигурам. Каждый персонаж воплощает свою типичную черту характера. Великодушный Алессандро противопоставляется предательскому Тимагене, и пары также дополняют друг друга своими противоречивыми главными качествами: ревнивый Поро соединяется с верной Клеофидой, надёжный Гандарте — с кокетливой Эриссеной.
Постановки
Следующие композиторы положили это либретто в основу оперы:
| Композитор | Премьера | Место премьеры | Примечания |
|---|---|---|---|
| Леонардо Винчи | 2 января 1730, Театро делле Даме[2][3] |
Рим | также карнавал 1731 в Teatro San Sebastiano в Ливорно (Пастиччо); карнавал 1732 в Teatro Moderno в Реджо-нель-Эмилия; 29 января 1732 в Teatro Cocomero во Флоренции (пастиччо); карнавал 1733 в Teatro dell’Accademia degli Erranti в Брешии; переработана карнавал 1734 в Teatro Pascolini в Урбино; переработана карнавал 1735 в Придворном театре в Мюнхене (с музыкой Иоганна Адольфа Хассе и, предположительно, Джованни Баттисты Феррандини); переработана карнавал 1736 в Teatro Ducale в Парме; 1740 в Teatro в Лукке |
| Лука Антонио Предьери | Карнавал 1731, Театро Реджио Дукале[4] |
Милан | |
| Никола Антонио Порпора | Карнавал 1731, Teatro Regio[5] | Турин | как Poro; пели Карло Броски (известный как Фаринелли), Фаустина Бордони, Анна Жиро, Анджело Амореволи и бас Монтаньяна |
| Георг Фридрих Гендель → Пор |
2 февраля 1731, King’s Theatre am Haymarket[6][7][8] |
Лондон | как Poro, re dell’Indie с английским переводом Хамфриса; 1732 в Гамбурге как Triumph der Grossmuth und Treue, oder CLEOFIDA, Königin von Indien с немецким переводом речитативов Кристофа Готлиба Венда и речитативами Георга Филиппа Телемана; на летней ярмарке 1732 в Придворном театре в Брауншвейге как Poro ed Alessandro; переработана с музыкой Джованни Альберто Ристори и Леонардо Винчи 8 декабря 1736 в Ковент-Гарден в Лондоне |
| Иоганн Адольф Хассе | 13 сентября 1731, Придворный театр[9][10] |
Дрезден | Либретто переработано Микеланджело Боккарди как Cleophis или Cleofide; неоднократно перерабатывалась; также исполнялась под оригинальным названием Alessandro nell’Indie; 1737 в Ферраре в обработке Антонио Вивальди[11]; дальнейшие постановки до 1777 года в Венеции, Неаполе, Граце, Венеции, Клагенфурте, Вероне, Братиславе, Флоренции, Лукке и Берлине |
| Франческо Манчини | Карнавал 1732, Театро Сан-Бартоломео[12][13] |
Неаполь | |
| Джованни Баттиста Пескетти | 30 января 1732, Театро Сант-Анджело[14][15] |
Венеция | |
| Антонио Биони | Карнавал 1733, Театр в Баллхаусе[16] | Бреслау | |
| Гаэтано Мария Скьясси | 20 февраля 1734, Teatro Formagliari[17] |
Болонья | также 1736 в Academia da Trindade в Лиссабоне |
| Маттео Луккини | Осень 1734, Nuovo Teatro della Città Piccola[18] | Прага | |
| Эджидио Дуни | Карнавал 1736, Teatro Pubblico[19] | Прато | Авторство Дуни сомнительно |
| Доменико Сарро | 4 ноября 1736, Театро Сан-Бартоломео[20][21] | Неаполь | с прологом La Pubblica Fedeltà, la Gloria dei Principi, la Vittoria, la Buona Fama (композитор точно не установлен); также карнавал 1743 в Театро Сан-Карло в Неаполе |
| Бальдассаре Галуппи | Карнавал 1738, Teatro Regio Ducale Nuovo[22][23] |
Мантуя | первая версия; также 1752 в Штутгарте и 1755 в Мюнхене |
| Франческо Корселли | 9 мая 1738, Real Teatro del Buen Retiro[24][25] |
Мадрид | к свадьбе Карла IV Неаполитанского с Марией Амалией Саксонской |
| аноним | 1739, Teatro di Piazza[26][27][28] |
Виченца | дальнейшие постановки анонимных версий или пастиччо 1741 в Эрлангене; лето 1741 в Новом театре в Братиславе; 28 января 1748 в Teatro Cocomero во Флоренции; осень 1750 в Teatro Pubblico в Сассуоло; 14 апреля 1752 в Teatro Cocomero во Флоренции; 13 октября 1761 в King’s Theatre am Haymarket в Лондоне; 21 мая 1786 в Teatro degli Intrepidi во Флоренции |
| Аннибале Пио Фаббри | Январь 1740, Teatro Condes[29] | Лиссабон | |
| Джузеппе Фердинандо Бривио | Карнавал 1742, Театро Реджио Дукале[30] |
Милан | |
| Франческо Антонио Уттини | 1743[31] | Генуя | |
| Никколо Йоммелли | 26 декабря 1743, Teatro Bonacossi[32] |
Феррара | первая версия |
| Давид Перес | Карнавал 1744, Teatro Falcone[33][34] |
Генуя | первая версия; 4 ноября 1749 в Театро Сан-Карло в Неаполе; 23 января 1752 в Театро Реджио Дукале в Милане |
| Карл Генрих Граун | 21 декабря 1744, Королевская придворная опера[35] |
Берлин | как Alessandro e Poro; GraunWV B:I:10; 1784 вновь поставлена |
| Кристоф Виллибальд Глюк | 26 декабря 1744, Teatro Regio[36][37] | Турин | как Poro; сохранились только симфония, четыре арии и один дуэт |
| Пьетро Кьярини | Карнавал 1745, Teatro Filarmonico[38] | Верона | |
| Пьетро Пеллегрини | 1746, Novo Teatro[39] |
Брешия | |
| Джироламо Абос | Июль и август 1747, Teatro La Fenice[40] |
Анкона | также осенью 1750 в Teatro в Лукке |
| Георг Кристоф Вагензейль | 17 июля 1748, Бургтеатр[41] | Вена | по Deutsch 1969 |
| Паоло Скаларини | 1749, Королевский театр[42] | Копенгаген | |
| Джованни Марко Рутини | Карнавал 1750, Театр в Котцене[43] | Прага | |
| Джузеппе Сколари | Карнавал 1750, Teatro di Piazza[44] |
Виченца | также 23 мая 1759 в Teatro Vendramin di San Salvatore в Венеции |
| Иньяцио Фьорилло | 1752, Придворный театр[45] | Брауншвейг | |
| Джачинто Кальдерара | 1752, Palazzo del marchese Solerio[46] | Алессандрия | |
| Гаэтано Латилла | около 26 декабря 1752, Театро Сан-Кассиано[47] |
Венеция | содержит также музыку других композиторов |
| Джузеппе Скарлатти | 12 мая 1753, Teatro Pubblico[48] |
Реджо-нель-Эмилия | |
| Джузеппе Сантарелли | 1754 | Терни | |
| Иоганн Фридрих Агрикола | Карнавал 1754, Королевская придворная опера[49] | Берлин | как Cleofide |
| Бальдассаре Галуппи | 20 января 1754, Театро Сан-Карло[22][23] | Неаполь | вторая версия |
| Бальдассаре Галуппи | Карнавал 1755[22][23] |
Парма | третья версия; также Вознесение 1755 в Театро Сан-Самуэле в Венеции; переработана 12 октября 1755 в Мюнхене; дальнейшие постановки в последующие годы в Брешии, Лоди, Флоренции, Виченце и Падуе. |
| Давид Перес | 31 марта 1755, Опера Тежу[50][34] |
Лиссабон | вторая версия, к открытию оперного театра; также 1764 в Кадисе |
| Франческо Арайя | 18–29 декабря 1755, Эрмитажный театр[51] |
Санкт-Петербург | также 1759 в Ораниенбауме |
| Никколо Пиччинни | 21 января 1758, Театро Арджентина[52] | Рим | первая версия; также летом 1762 в Teatro di Santa Cecilia в Палермо |
| Игнац Хольцбауэр | Карнавал 1759, Театро Реджио Дукале[53] |
Милан | |
| Никколо Йоммелли | 11 февраля 1760, Герцогский театр[54] |
Штутгарт | вторая версия; 6 июня 1776 переработана Жуаном Кордейру да Силва в Лиссабоне |
| Даниэль Даль Барба | Карнавал 1761, Teatro Filarmonico[55] | Верона | |
| Джузеппе Сарти | Осень 1761, Королевский театр[56] | Копенгаген | первая версия; переработана в июне 1766 в Nuovo Teatro в Падуе |
| Джоаккино Кокки | 13 октября 1761, King’s Theatre am Haymarket[57] | Лондон | |
| Иоганн Кристиан Бах | 20 января 1762, Театро Сан-Карло[58] | Неаполь | также карнавал 1778 в Teatro в Лоди |
| Томмазо Траэтта | 29 апреля 1762, Teatro Pubblico[59] |
Реджо-нель-Эмилия | |
| Джован Гуальберто Брунетти | Карнавал 1763, Teatro Pubblico[60] | Пиза | |
| Антонио Саккини | Ярмарка Вознесения 1763, Teatro San Salvatore[61][62] |
Венеция | первая версия; также карнавал 1766 в Teatro Regio в Турине |
| Доменико Фискетти | Карнавал 1764, Театр в Котцене[63] | Прага | |
| Грегорио Широли | 31 мая 1764, Teatro Comunale[64] |
Болонья | также карнавал 1774 в Accademia degli Intronati в Сиене |
| Джан Франческо де Майо | 5 ноября 1766, Придворный театр[65][66] | Мангейм | как Alessandro; Либретто переработано Маттиа Вераци |
| Иоганн Готлиб Науман | не ставилась, написана для Театро Сан-Бенедетто[67][68] | Венеция | |
| Луиджи Гатти | 24 июня 1768, Teatro Regio Ducale Vecchio[69] | Мантуя | |
| Антонио Саккини | Лето 1768, Театро Сан-Карло[61][62] | Неаполь | вторая версия; также карнавал 1771 в Teatro San Sebastiano в Ливорно; карнавал 1773 в Teatro de’ Nobili в Перудже |
| Фердинандо Бертони | Весна 1769, Teatro Falcone[70] |
Генуя | также 26 декабря 1770 в Театро Сан-Бенедетто в Венеции |
| Ян Антонин Кожелух | Зима 1769, Королевский театр[71] | Прага | |
| Паскуале Анфосси | 7 января 1772, Театро Арджентина[72] |
Рим | также 4 ноября 1772 в Театро делла Пергола во Флоренции |
| Джованни Паизиелло | 26 декабря 1773, Teatro di Corte[73] | Модена | |
| Никколо Пиччинни | 12 января 1774, Театро Сан-Карло[74] |
Неаполь | вторая версия; также 26 декабря 1776 в Театро делла Пергола во Флоренции; также 12 января 1792 в Театро Сан-Карло в Неаполе |
| Доменико Корри | 3 декабря 1774, King’s Theatre am Haymarket[75] | Лондон | Либретто переработано Джован Гуальберто Боттарелли |
| Карло Иньяцио Монца | 28 января 1775 Театро Реджио Дукале[76][77] |
Милан | также 1776 в Алессандрии |
| Джакомо Руст | Вознесение 1775, Театро Сан-Самуэле[78] |
Венеция | |
| Луиджи Марескальки | 27 мая 1778, Театро Сан-Бенедетто[79] | Венеция | |
| Микеле Мортеллари | 22 июля 1778, Accademia degli Intronati[80] | Сиена | также осенью 1783 в Teatro Pubblico в Лукке |
| Мелькиорре де Винченти или Джузеппе де Винченти | Октябрьская ярмарка 1778, Teatro Civico[81] | Алессандрия | |
| Антонио Калегари | Карнавал 1779, Teatro Filarmonico[82] | Верона | |
| Доменико Чимароза | 11 февраля 1781, Театро Арджентина[83] | Рим | |
| Луиджи Керубини | Апрель 1784, Teatro Regio Ducale Nuovo[84][85] |
Мантуя | два акта; также карнавал 1786 в Teatro della Nobile Associazione в Кремоне; осень 1788 в Teatro degli Armeni в Ливорно |
| Винченцо Кьяваччи | 1785, Teatro Sant’Agostino[86] | Генуя | |
| Франческо Бьянки | 28 января 1785, Театро Сан-Бенедетто[87] |
Венеция | дальнейшие постановки до 1795 года в Триесте, Эстерхазе, Вероне, Болонье, Бергамо, Венеции и Удине |
| Луиджи Карузо | Карнавал 1787, Театро делле Даме[88] | Рим | также карнавал 1791 в Театро Сан-Самуэле в Венеции; 1796 в Teatro di San Giacomo на Корфу; 24 июня 1800 в Театро Сан-Карло в Неаполе |
| Джузеппе Сарти | Зима 1787, Teatro di Santa Cecilia[89] |
Палермо | вторая версия |
| Анджело Тарки | Карнавал 1788, Театро алла Скала[90][91] |
Милан | также 1789 в King’s Theatre am Haymarket в Лондоне; летом 1791 переработана Карло Франческо Бадини как La generosità di Alessandro в Сиене; осенью 1791 в Ливорно; другая версия 20 января 1798 в Teatro Regio в Турине; январь 1802 в Театро делла Пергола во Флоренции |
| Пьетро Алессандро Гульельми | 4 ноября 1789, Театро Сан-Карло[92] |
Неаполь | |
| Франческо Гнекко | 1800, Teatro degli Avvalorati[93] | Ливорно | |
| Петер Риттер | 26 декабря 1811, Придворный и национальный театр[94] | Мангейм | большая героическая опера в 2 актах, либретто свободно переработано Георгом Кристианом Рёмером как Alexander in Indien (Die Macedonier am Indus) |
| Джованни Пачини | 29 сентября 1824, Театро Сан-Карло[95] |
Неаполь | Либретто переработано Джованни Шмидтом; также 26 декабря 1826 в Театро алла Скала в Милане; 1827 в Teatro Carolino в Палермо; 19 января 1828 в Театро Ла Фениче в Венеции |