АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Ревич, Александр Михайлович

Алекса́ндр Миха́йлович Ре́вич (настоящее имя — Рафаэль Михайлович Шендерович[2]; 2 ноября 1921, Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР — 24 октября 2012, Москва, Россия) — советский и российский поэт, переводчик и педагог. Лауреат Государственной премии России (1998)[3].

Общие сведения
Александр Ревич
Дата рождения 2 ноября 1921(1921-11-02)[1]
Место рождения
Дата смерти 24 октября 2012(2012-10-24)[1] (90 лет)
Место смерти
Гражданство  СССР →  Россия
Образование
Род деятельности поэт, переводчик, педагог
Жанр поэзия
Язык произведений русский
Премии
Государственная премия Российской Федерации — 1998
Награды
Орден Отечественной войны I степени Орден Отечественной войны II степени Орден Красной Звезды
Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»
26 медалей

Биография

Семья

Родился 2 ноября 1921 года в Ростове-на-Дону. Отец, Михаил Павлович (Файбишевич) Шендерович, происходил из многодетной семьи, был младшим офицером в Добровольческой армии, учился в Петербургской консерватории по классу виолончели А. В. Вержбиловича[4]. Мать — Вера Рафаиловна Сабсович (?—1963), врач из семьи Сабсовичей, владевших частной лечебницей в Ростове[5]. Бабушка по материнской линии, Розалия Элиазаровна (Лазаревна) Сабсович (урожд. Ревич, 1860–1942), дала внуку литературный псевдоним[5].

Двоюродный брат — пианист Евгений Михайлович Шендерович (1918–1999). Сын двоюродного брата — писатель-сатирик Виктор Шендерович.

Родители расстались, когда Александру было 6 лет; отец был расстрелян немцами в 1942 году под Таганрогом.

Жена — Мария Исааковна Ревич (1922–2014).

Образование и военная служба

До Великой Отечественной войны учился в военном училище пограничных войск во Владикавказе, получил звание лейтенанта. Участник Великой Отечественной войны. Воевал на Южном фронте, был дважды в плену, дважды бежал. После второго побега перешёл линию фронта через Таганрогский залив. В декабре 1941 года осуждён Особым отделом Южного фронта, попал в штрафбат. Тяжело ранен при переправе через реку Донец, после чего восстановлен в офицерских правах. Демобилизован после третьего ранения. Награждён орденами Отечественной войны I и II степени, Красной Звезды, 24 медалями[6][7].

После демобилизации в 1945–1946 годах учился на историческом факультете Ростовского государственного университета, в 1947 году — на историческом факультете МГУ. В 1947–1951 годах — студент Литературного института имени А. М. Горького (поэтический семинар П. Антокольского), окончил в 1951 году.

Творческая деятельность

С 1962 года — член Союза писателей СССР. С 2005 года — член Русского ПЕН-центра[8].

Как поэт-переводчик начал печататься с начала 1950-х годов. Переводил с польского (Мицкевич, Галчинский, Ружевич), французского (Верлен, Бодлер, Рембо, д’Обинье), немецкого (Гёте, Гейне), итальянского (Петрарка) и других языков. Главным трудом переводческой жизни стал полный перевод «Трагических поэм» Агриппы д’Обинье (1996), за который удостоен Государственной премии РФ (1998) и премии Мориса Ваксмахера (1996)[9].

С 1994 по 2011 год преподавал на кафедре художественного перевода Литературного института имени А. М. Горького, профессор. Автор нескольких поэтических сборников.

Умер 24 октября 2012 года в Москве. Похоронен на Ваганьковском кладбище (25 уч.)[10].

Основные труды

Поэтические сборники

  • Ревич А. М. След огня: Стихи, поэма. — М.: Советский писатель, 1970.
  • Ревич А. М. Единство времени: Стихи. — М.: Советский писатель, 1977.
  • Ревич А. М. Поэмы. — М.: РИФ «РОЙ», 1994. — ISBN 5-89956-019-3.
  • Ревич А. М. Чаша: Стихотворения. Поэмы. Переводы. — М.: Ладомир, 1999. — ISBN 5-86218-305-1.
  • Ревич А. М. Дарованные дни: стихи, поэмы, переводы. — М.: Время, 2004. — ISBN 5-94117-062-9.
  • Ревич А. М. Из книги жизни: Поэмы, записки поэта. — М.: Радуга, 2007. — ISBN 978-5-05-006406-6.
  • Ревич А. М. Позднее прощание: Лирика, поэмы, записки. — М.: Русский импульс, 2010. — ISBN 978-5-902525-35-7.
  • Ревич А. М. А в небе ангелы летят. Военные стихи и поэмы. — М.: Этерна, 2013. — ISBN 978-5-480-00313-0.[11]

Переводы

  • Амир Хосров Дехлеви. Восемь райских садов / пер. с фарси А. Ревича. — М.: Художественная литература, 1975.
  • Агриппа д’Обинье. Трагические поэмы / пер. А. Ревича. — М., 1993.
  • Паломник: Страницы европейской поэзии XIV–XX веков / в переводах А. Ревича. — М.: Этерна, 2007. — ISBN 978-5-480-00140-2.
  • Петрарка Ф. Лирика. Автобиографическая проза / пер. А. Ревича. — М.: Правда, 1989.
  • Семь веков французской поэзии в русских переводах / сост. и пер. А. Ревича. — М.: Евразия, 1999.[12]

Награды и премии

Память

26 ноября 2021 года в Литературном институте имени А. М. Горького прошла Межвузовская научно-практическая конференция, посвящённая 100-летию со дня рождения А. М. Ревича[13][14].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France Aleksandr Mihajlovič Revič // Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  2. ↑ В. Н. Павлов «Вынужденное путешествие». Дата обращения: 25 октября 2012. Архивировано 22 марта 2013 года.
  3. ↑ 1 2 Указ Президента Российской Федерации от 04.06.1999 г. № 707. Kremlin.ru. Президент России (4 июня 1999). Дата обращения: 10 июля 2026.
  4. ↑ Л. Д. Зимонт «Мемуары». Дата обращения: 25 октября 2012. Архивировано 4 марта 2016 года.
  5. ↑ 1 2 Ревич Розалия Лазаревна // Деятели революционного движения в России : в 5 т. / под ред. Ф. Я. Кона и др. — М. : Всесоюзное общество политических каторжан и ссыльнопоселенцев, 1927—1934.
  6. ↑ Ревич Александр Михайлович. Награды. Память народа. Министерство обороны РФ. Дата обращения: 10 июля 2026.
  7. ↑ Учётно-послужная картотека: Ревич Александр Михайлович. Память народа. Министерство обороны РФ. Дата обращения: 10 июля 2026.
  8. ↑ Александр Ревич. Русский ПЕН-центр (2021). Дата обращения: 10 июля 2026.
  9. ↑ 1 2 3 Александр Ревич. Биография. Стихи.ру (7 марта 2021). Дата обращения: 10 июля 2026.
  10. ↑ Могила на Ваганьковском кладбище
  11. ↑ А в небе ангелы летят. Российская государственная библиотека (2013). Дата обращения: 10 июля 2026.
  12. ↑ Семь веков французской поэзии в русских переводах. Российская государственная библиотека. Дата обращения: 10 июля 2026.
  13. ↑ Конференция к 100-летию Александра Ревича. Литературный институт имени А. М. Горького (29 ноября 2021). Дата обращения: 10 июля 2026.
  14. ↑ К столетию выдающегося переводчика и поэта Александра Ревича. Литературный институт имени А. М. Горького (26 ноября 2021). Дата обращения: 10 июля 2026.

Литература

  • А человек зовет человека: воспоминания об Александре Ревиче / сост. Г. Д. Климова, С. А. Надеев. — М.: Русский импульс, 2014. — 480 с.
  • Климова Г. Самая малость на дне // Дружба народов. — 2007. — № 11.
  • Анненков А. Мы не сдали ни земли, ни небес, ни развалин // Дружба народов. — 2014. — № 5.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории