АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Айяр, Ч. П. Рамасвами

Ч. П. Рамасвами Айяр (англ. C. P. Ramaswami Iyer; 12 ноября 1879[1][2] — 26 сентября 1966[1][2], Лондон, Великобритания) — индийский юрист, администратор и политик. Занимал должности генерального адвоката Мадрасского президентства (1920—1923), члена Исполнительного совета губернатора Мадраса по правовым вопросам (1923—1928), члена Исполнительного совета вице-короля Индии по правовым вопросам (1931—1936) и дивана Траванкора (1936—1947).

Общие сведения
Ч. П. Рамасвами Айяр
англ. C. P. Ramaswami Iyer
Дата рождения 12 ноября 1879(1879-11-12)[1][2]
Место рождения Вандаваси, Северный Аркот, Мадрасское президентство, Британская Индия
Дата смерти 26 сентября 1966(1966-09-26)
Место смерти Лондон, Англия, Великобритания
Страна
Образование
Род деятельности юрист, политик
Супруга Ситамма
Дети Ч. Р. Паттабхираман, Ч. Р. Венката Суббан, Ч. Р. Сундарам
Награды и премии
рыцарь-командор ордена Индийской империи

Биография

Ч. П. Рамасвами Айяр принадлежал к семье тамильских брахманов-айяров родом из Четпута в округе Северный Аркот штата Тамилнад[3]. Семья Рамасвами Айяра происходила из группы, унаследовавшей деревню Четпут[3]. Ч. П. состоял в родстве с Ачаном Дикшитаром, братом учёного-адвайтиста Аппайи Дикшитара[4]. Дед Ч. П., Четпут Рамасвами Айяр, служил в Британской Ост-Индской компании в качестве техсилдара Кумбаконама[5]. Его семья была глубоко привязана к матху Шрингери.

Рамасвами Айяр родился в тамилоязычной семье брахманов-айяров в день Дивали 1879 года в городе Вандаваси, Северный Аркот. Его отцом был Ч. Р. Паттабхирама Айяр (1857—1902), судья, а матерью — Ситалакшми Аммал (также известная как Рангаммал)[6]. Рамасвами учился в средней школе Уэсли-колледжа в Мадрасе[7]. Он получил строгое воспитание[7]. По окончании школы Рамасвами поступил в Президентский колледж Мадраса[8].

В колледже Ч. П. Рамасвами Айяр получал призы по английскому языку, санскриту и математике, а также премию Эльфинстона за работу по небулярной гипотезе[9]. Рамасвами окончил колледж с золотой медалью и с отличием завершил обучение в Мадрасском юридическом колледже[9].

Рамасвами выбрал карьеру в области права по настоянию отца. Свои студенческие каникулы он проводил в княжестве Майсур с диваном К. Шешадри Айяром, которого называл своим вдохновителем[9][10].

Карьера юриста

В 1903 году Ч. П. стал учеником В. Кришнасвами Айяра[11][12]. Незадолго до смерти Паттабхирамы Айяра в том же году он договорился о принятии Ч. П. в качестве младшего юриста к В. Бхашьяму Айянгару[13], но тот не смог его принять[14].

В результате Ч. П. начал самостоятельную практику. Он унаследовал дела своего тестя, Ч. В. Сундары Шастри, и шуринов, Ч. В. Кумарасвами Шастри и Ч. В. Вишванатхи Шастри, которые были назначены судьями Высокого суда. Он выиграл более 300 дел[14], быстро заработав репутацию ведущего и самого высокооплачиваемого судебного юриста Индии. К 1910 году он был признан лидером адвокатуры в Высоком суде Мадраса, после чего был избран президентом Первой Всеиндийской конференции юристов в Аллахабаде[15]. В последующие годы он выиграл несколько громких дел[16], включая дело об убийстве Эша[14] и дело Безант-Нараянии[17]. Он также представлял интересы низама Хайдарабада и Берара и махараджи Джамму и Кашмира, заработав значительное состояние и став влиятельной фигурой в Мадрасском президентстве[18]. Он поддерживал дружеские отношения с лордом и леди Уиллингдон.

В 1920 году губернатор лорд Уиллингдон назначил его генеральным адвокатом Мадраса. В этой должности он служил главным государственным обвинителем в течение четырёх лет, до своего последующего назначения в Исполнительный совет губернатора по правовым вопросам, а затем в Имперский военный совет вице-короля[12][15].

Работа Ч. П. в Исполнительном совете по правовым вопросам характеризовалась приверженностью индустриализации и снижению стоимости электроэнергии. Он поддерживал инициативы по внедрению гидроэлектроэнергии, проекты Меттур, Пайкара и Бхавани, а также развитие портов Кочин, Тутикорин и Вишакхапатнам. Завершение гидроэнергетического проекта Пайкара за три года при затратах менее 6,75 крор рупий получило особое признание. Проект Меттур, потребовавший капитальных вложений в размере 385 лакхов рупий, обеспечил орошение более 328 396 акров в округе Танджор.

В 1920 году Ч. П. был избран в Центральное законодательное собрание от округа Танджор-Тричинополи на место, освободившееся после отставки А. Рангасвами Айенгара. 10 июля 1930 года, на первом заседании Ассамблеи, на котором присутствовал Ч. П., обсуждался отчёт комиссии Саймона. В 1928 году он был избран в Законодательное собрание, а затем в Совет Имперского государства. В этот период он также был назначен индийским посланником в первой и второй Лиге Наций и на Третьей конференции круглого стола.

Ч. П. стал рыцарем-командором ордена Индийской империи в 1926 году и рыцарем-командором ордена Звезды Индии в 1941 году, пользуясь поддержкой Уиллингдонов и младшей махарани Траванкора[18]. По просьбе младшей махарани Траванкора он также взял на себя обязанности конституционного и юридического советника несовершеннолетнего махараджи.

Движение за независимость Индии

В ранние годы Ч. П. был поклонником Гопала Кришны Гокхале и хотел присоединиться к обществу «Слуги Индии» в Пуне[10]. В 1912 году он выступал от имени Джидду Нараянии против Анни Безант за опеку над его сыновьями Дж. Кришнамурти и Нитьянандой в деле Безант-Нараянии и выиграл[12][17][19]. Однако позже Безант добилась отмены приговора, подав апелляцию в Тайный совет в Англии. Ч. П. проникся уважением к Анни Безант[19] и сотрудничал с ней в организации Лиги гомруля, занимая пост её вице-президента[12][20]. В 1917 году он стал секретарём Индийского национального конгресса. Он редактировал газету Безант New India во время её заключения[12][20], одновременно активно выступая за её освобождение[12]. Позже Ч. П. дистанцировался от движения за независимость Индии из-за разногласий с Махатмой Ганди по поводу движений Свадеши и несотрудничества[21].

Член Исполнительного совета губернатора Мадраса

В 1920 году Ч. П. был назначен генеральным адвокатом Мадрасского президентства. Он отвечал за введение Закона о городских муниципалитетах и Закона о местных советах Мадраса. В 1923 году он был назначен в исполнительный совет губернатора Мадраса и отвечал за вопросы правопорядка, полиции, Департамента общественных работ, ирригации, портов и электроснабжения[22].

В качестве члена исполнительного совета Ч. П. заложил основу плотины Пайкара, которая была построена в период с 1929 года по 1932 год за 67,5 млн рупий[23]. Он также начал строительство плотины Меттур на реке Кавери[23]. Гидроэнергетический проект Пайкара способствовал быстрой индустриализации Коимбатура[24], а проект Меттур использовался для орошения обширных территорий округов Танджор и Тричи[25]. Как член совета, отвечающий за порты, Ч. П. также руководил улучшением портов Кочина, Вишакхапатнама и Тутикорина[24].

В качестве члена совета по правовым вопросам Ч. П. способствовал принятию законопроекта об отмене системы девадаси, предложенного Мутхулакшми Редди[26]. Однако из-за сильных протестов со стороны девадаси по всему Мадрасскому президентству Ч. П. предложил внести законопроект только как частный, а не как правительственную меру[26].

В период с 1926 года по 1927 год он был делегатом от Индии в Лиге Наций в Женеве[27]. К 1931 году он стал членом правительства Индии по правовым вопросам[28] и в 1932 году присутствовал на Третьей конференции круглого стола в Лондоне[27].

В 1933 году он был единственным индийским делегатом на Всемирной экономической конференции в Лондоне, а в следующем году разработал проект конституции для штата Кашмир.

Диван Траванкора

В 1931 году, когда Читире Тируналу было запрещено наследовать своему умершему дяде в качестве махараджи Траванкора, Ч. П. выступил от его имени перед вице-королём Индии[29]. Вице-король согласился короновать Читиру Тирунала, но только при условии, что Ч. П. будет выполнять функции советника молодого монарха[30]. Ч. П. согласился и служил юридическим и конституционным советником и регентом принца с 1931 года по 1936 год, получая вознаграждение в размере 72 000 рупий в год за свои прямые услуги[30]. В 1936 году махараджа Читира Тирунал лично попросил Ч. П. стать диваном Траванкора. Ч. П. принял предложение и занимал должность дивана в течение десяти лет[31].

Прокламация о входе в храмы

12 ноября 1936 года махараджа Читира Тирунал издал Прокламацию о входе в храмы, которая дала индуистам всех каст и классов, включая далитов, право входить в индуистские храмы в штате[32]. Это вызвало ожесточённое сопротивление консервативных индуистов высших каст, которые представляли серьёзную угрозу для жизни дивана[33]. Эта прокламация заслужила для махараджи и его дивана похвалу Махатмы Ганди и других реформаторов[33].

Экономические и промышленные реформы

Во время пребывания Ч. П. на посту дивана Траванкор добился быстрых успехов в промышленном развитии. Индийская алюминиевая компания была приглашена для создания завода в городе Алува[34]. Первый в Индии завод по производству удобрений, Fertilizers and Chemicals of Travancore Ltd. (FACT), был основан Ч. П. для производства сульфата аммония[34][35]. Он был создан в сотрудничестве с американцами, вопреки враждебности вице-короля Индии[35]. Ч. П. также основал завод по производству цемента и завод по производству диоксида титана. Фабрика по производству фанеры в Пуналуре[36]. Компания Travancore Rayons Limited была основана в 1946 году с заводом в Перумпавуре. Первый завод по производству алюминиевых кабелей был открыт в Кундаре[36].

К моменту ухода Ч. П. с поста дивана в 1947 году доходы штата увеличились в четыре раза по сравнению с тем временем, когда он вступил в должность.

Ирригационные работы

Ч. П. хотел создать гидроэлектростанцию на реке Перияр. Однако его усилиям противодействовало правительство Мадраса. Ч. П. выступал в качестве юриста от имени Траванкора и выиграл дело[34]. В результате на реке Перияр был создан гидроэнергетический проект Палливасал[34]. Он инициировал гидроэнергетический проект Печипара (позже гидроэнергетический проект Кодаяр в округе Каньякумари), заповедник Перияр и другие ирригационные проекты.

Другие реформы

Ч. П. провёл новаторскую работу для скалы Вивекананды на мысе Коморин и построил гостевые дома в Каньякумари. Он отреставрировал дворец Падманабхапурам времён Мартанды Вармы и расширил художественную галерею Тривандрума.

В 1937 году Ч. П. основал Университет Траванкора, где махараджа стал канцлером, а он сам — вице-канцлером. В 1939 году он был удостоен почётной степени доктора права Университета Траванкора. В 1940 году под его руководством Траванкор стал первым штатом в Индии, национализировавшим автомобильный транспорт.

Первая цементная автомагистраль в Индии была построена между столицей Тривандрумом и Каньякумари на расстоянии 88 километров. В том же году была отменена смертная казнь и введено всеобщее избирательное право для взрослых. Он также первым назначил женщину окружным судьёй (Анна Чанди позже стала первой индийской женщиной-судьёй Высокого суда).

Ч. П. Рамасвами Айяр внедрил первую в Индии крупномасштабную программу бесплатного полуденного питания для детей из малообеспеченных семей через фонд Vanchi Poor Fund в Траванкоре. Его усилия значительно улучшили посещаемость школ и вдохновили на создание аналогичных программ по всей стране.

В 1941 году британцы присвоили ему титул рыцаря-командора ордена Звезды Индии (KCSI). Когда независимость Индии стала очевидной, Траванкору и другим княжествам были предоставлены два варианта: остаться независимыми или слиться с доминионами Индии или Пакистана.

Восстание Пуннапра-Ваялар

Массовое восстание вспыхнуло в регионе Аллеппи в октябре 1946 года. 24 октября полиция Траванкора убила около 200 человек в Пуннапре, и правительство ввело военное положение в Аллеппи и Чертхале. Полиция и армия Ч. П. двинулись в Аллеппи, и 27 октября в Ваяларе произошло ещё одно массовое восстание, в ходе которого на месте было убито 150 человек. В тот же день 130 человек были убиты в разных местах Аллеппи в результате перестрелок с полицией. По данным «Истории Кералы» профессора А. Шридхары Менона, в ходе агитации Пуннапра-Ваялар погибло около 1000 человек. Хотя агитация была кратковременной неудачей, она привела к улучшению управления Траванкором.

Декларация независимости

Когда 3 июня 1947 года Великобритания приняла требования о разделе и объявила о своём намерении покинуть Индию в течение короткого периода, махараджа Траванкора пожелал объявить себя независимым[37][38]. При поддержке дивана Ч. П., Читира Тирунал издал декларацию независимости 18 июня 1947 года[37][38]. Поскольку декларация независимости Траванкора была неприемлема для Индии, правительство Индии начало переговоры с диваном[39]. Сам Ч. П. был сторонником не независимости, а лишь большей автономии, и что к 23 июля 1947 года между Ч. П. и индийскими представителями было достигнуто благоприятное соглашение, но присоединение к Индийскому союзу не могло быть осуществлено только потому, что оно ожидало одобрения раджи[40][41][42].

С другой стороны, историк Рамачандра Гуха писал о том, как Ч. П., подстрекаемый Мохаммедом Али Джинной, установил тайные связи со старшими министрами британского правительства, которые поощряли его в надежде, что он предоставит им привилегированный доступ к монациту, материалу, которым был богат Траванкор и который мог дать британцам преимущество в гонке ядерных вооружений.

Тем не менее, 25 июля 1947 года на Ч. П. было совершено покушение во время концерта, посвящённого годовщине Свати Тирунала. Ч. П. выжил с множественными ножевыми ранениями и ускорил присоединение штата Траванкор к Индийскому союзу вскоре после своего выздоровления[38].

Поздние годы

После ухода с поста дивана Траванкора Ч. П. уехал в Лондон. В том же году он посетил Бразилию по приглашению правительства Бразилии, а также Аргентину, Перу и Мексику в качестве туриста[43]. Он также посетил США, где выступал с лекциями в Калифорнийском университете в Беркли и проводил дискуссии с руководителями банков, журналистами и президентом США Гарри Трумэном[43].

В 1949—1950 годах он снова посетил США в качестве приглашённого профессора Американской академии азиатских исследований в Калифорнии[43]. В 1952 году он совершил поездку по Австралии и Новой Зеландии в качестве гостя соответствующих правительств и снова посетил США в 1953 году с лекционным туром[44].

С 1 июля 1954 года по 2 июля 1956 года он занимал должность вице-канцлера Индуистского университета в Варанаси. С 26 января 1955 года Ч. П. также занимал должность вице-канцлера Аннамалайского университета, став первым индийцем, выполнявшим функции вице-канцлера двух университетов одновременно[45].

В 1953 году Ч. П. был назначен членом Комиссии по делам прессы Индии[46]. Два года спустя Ч. П. совершил поездку по Китаю в качестве руководителя делегации индийских университетов[46]. Ч. П. работал членом Комиссии по университетским грантам (1955)[47], Пенджабской комиссии (1961)[48], Национального комитета по интеграции по вопросам регионализма[47], председателем Комиссии по индуистским религиозным пожертвованиям с 1960 года по 1962 год[48] и президентом Межуниверситетского совета Индии и Цейлона (1965)[47].

В сентябре 1966 года Ч. П. уехал в Англию для проведения исследований для запланированной книги под названием «История моего времени» в библиотеке Министерства по делам Индии[49]. Около 11:30 утра 26 сентября 1966 года он, находясь в Национальном либеральном клубе (членом которого он был более 50 лет), скоропостижно скончался[50][51]. На следующий день The Times опубликовала новость о его смерти:

Сэр Ч. П. Рамасвами Айяр, юрист, учёный, государственный деятель и острослов, скоропостижно скончавшийся вчера в Лондоне, был одним из выдающихся индийцев своего времени[52]

Соболезнования также выразили Чакраварти Раджгопалачария, Закир Хусейн (тогдашний президент Индии)[52], The Hindu[52], The Times of India[52], премьер-министр Индии Индира Ганди[53] и Кумарасвами Камарадж[54].

Наследие

Ч. П. был признан за свой талант юриста, администратора и провидца[12]. Эдвин Монтегю, занимавший пост государственного секретаря по делам Индии с 1917 года по 1922 год, назвал его «одним из самых умных людей в Индии». Ему приписывают превращение округа Каньякумари в рисовую житницу Траванкора, и он признан первым человеком, который предусмотрел индустриализацию Мадрасского президентства. Он также считается эгалитаристом[12] и первым индуистским юристом из высшей касты, который принял далита, Н. Шивараджа, в качестве своего младшего помощника[55].

Под его руководством Траванкор стал первым княжеством, отменившим смертную казнь, первым, кто ввёл бесплатное и обязательное образование, и первым княжеством, которое было связано с остальной Индией по воздуху[56]. Марудур Гопалан Рамачандран, бывший главный министр Тамилнада, вспоминал на праздновании столетия со дня рождения Ч. П. в 1979 году, что Ч. П. первым ввёл программу полуденного питания в форме Vanchi Poor Fund в Траванкоре[56][57]. Кандживарам Натараджан Аннадураи отметил в своей речи в 1967 году, что Ч. П. был первым человеком в Индии, предложившим план объединения рек страны[58][59].

Однако его величайшим достижением считается Прокламация о входе в храмы, которая впервые разрешила далитам входить в индуистские храмы, которую он ввёл, несмотря на серьёзную угрозу своей жизни.

Ч. П. был известен своей благотворительной деятельностью и учреждениями, которые он помог создать[12]. После его смерти в его память был основан Фонд Ч. П. Рамасвами Айяра для продвижения традиционных искусств и ремёсел.

Во время работы в качестве члена совета по правовым вопросам исполнительного совета губернатора Мадраса программа Рамасвами Айяра по социальным реформам и открытию дверей индуистских храмов для далитов и индуистов низших каст получила высокую оценку Ч. Натесы Мудалиара, одного из основателей Южно-Индийской либеральной федерации[60]. Ч. П. был покровителем искусств и музыки и входил в комитет экспертов, состоящий из ведущих музыкантов и учёных, для консультирования Мадрасской музыкальной академии.

Ч. П. был другом английского писателя Сомерсета Моэма, с которым он вёл продолжительную дискуссию во время визита в Тривандрум[61]. Позже Моэм написал панегирик для книги «Ч. П. глазами современников»:

Он обладал добродушием политика, который годами старался быть сердечным со всеми, кого встречал. Он говорил на очень хорошем английском, бегло, с богатым выбором слов, и излагал то, что хотел сказать, ясно и с логической последовательностью. У него был звучный голос и непринуждённая манера. Он не соглашался со многим из того, что я говорил, и поправлял меня решительно, но с вежливостью, которая предполагала, что я слишком умён, чтобы обижаться на противоречия[61]

Индийский государственный служащий Ч. С. Венкатачар писал, что кашмирский вопрос мог бы быть решён в пользу Индии, если бы Джавахарлал Неру выбрал Ч. П., а не Гопаласвами Айянгара для представления дела Индии в ООН. Такого же мнения придерживался и Аркот Рамасами Мудалиар[62]. Возглавляя Индийский комитет по национальной интеграции, Ч. П. ввёл положение, обязывающее вновь избранных членов парламента и собраний штатов приносить присягу на верность Индийскому союзу[63]. Считается, что введение этого положения вынудило партию Дравида муннетра кажагам отказаться от своей цели выхода из Индийского союза[63].

Ч. П. был активным масоном и членом ложи Карнатик[64].

Критика

В то время как многие приветствовали его как реформатора-модернизатора, Ч. П. также подвергался критике как капиталист, авторитарист, империалист, противник сирийских христиан (этническая группа назареев в Траванкоре) и антикоммунист[42]. Ч. П. подвергся резкой критике за неспособность спасти ухудшающийся Travancore National and Quilon Bank[42] и за репрессии против банка и его управляющего директора Ч. П. Маттена. Считается, что Айяр, якобы будучи противником сирийских христиан, организовал крах Quilon Bank, используя своё влияние[65]. В 1946 году коммунистическое несогласие с политикой Ч. П. вылилось в восстание Пуннапра-Ваялар, которое было жестоко подавлено армией и флотом Траванкора[42][66]. Ненависть коммунистов к политике Ч. П. в конечном итоге привела к покушению на дивана[42]. Однако, несмотря на противоречия между Ч. П. и коммунистами, он выступил против роспуска коммунистического правительства Кералы во главе с Э. М. Ш. Намбудирипадом в 1959 году правительством Джавахарлала Неру как «неконституционного»[67]. Ч. П. также был назван «сепаратистом» из-за его первоначального нежелания объединять Траванкор с Индийским союзом.

Семья

В 1895 году, в возрасте 16 лет, Ч. П. женился на девятилетней Ситамме (1886—1930), внучке индийского полиглота и судьи Ч. В. Рунганады Шастри[68] и сестре судей Высокого суда Ч. В. Кумарасвами Шастри и Ч. В. Вишванатхи Шастри, а также двоюродной сестре Шанкарачарьи Бхарати Кришны Тиртхи Махараджа, понтифика Дварака Матха, и финансового секретаря Мадрасского президентства В. С. Вишванатхи Рао. Она умерла в марте 1930 года[69][70], оставив троих сыновей: Ч. Р. Паттабхирамана, Ч. Р. Венкату Суббана и Ч. Р. Сундарама[71]. Паттабхираман участвовал в движении за независимость Индии и был активен в Индийском национальном конгрессе даже после ухода Ч. П. из партии[71]. Он избирался в Лок сабху от Кумбаконама в 1957 году и 1962 году[71] и занимал пост заместителя министра, а затем министра промышленности с 1966 года по 1967 год, а затем министра юстиции[72]. Паттабхираман также был одним из основателей Мадрасского крикетного клуба вместе с П. Суббараяном[72]. Племянник Ч. П. позже женился на племяннице и наследнице В. К. Кришны Менона.

В популярной культуре

  • Сомерсет Моэм назвал персонажа в своём романе 1932 года «Узкий угол» «Рамасвами Айяр» в честь Ч. П. Рамасвами Айяра, с которым он познакомился во время визита в Индию.
  • Вайком Мухаммад Башир написал сборник эссе под названием Dharmarajyam против политики Ч. П. Рамасвами Айяра. Книга была запрещена, и говорят, что Башир сам напечатал эти эссе и продавал их в местных магазинах и домах, ходя пешком. Башир был арестован и заключён в тюрьму на два года позже.
  • Ветеран тамильского кино актёр Нассар сыграл роль Ч. П. Рамасвами Айяра в малаяламском фильме 1998 года Rakthasakshikal Sindabad[73].

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  2. ↑ 1 2 3 C. P. Ramaswami Iyer // SNAC (англ.) — 2010.
  3. ↑ 1 2 Sir C. P. Remembered, p. 7
  4. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 8
  5. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 9
  6. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 6
  7. ↑ 1 2 Sir C.P. Remembered, p. 26
  8. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 28
  9. ↑ 1 2 3 Sir C.P. Remembered, p. 29
  10. ↑ 1 2 Sir C.P. Remembered, p. 35
  11. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 37
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Some Madras Leaders
  13. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 38
  14. ↑ 1 2 3 Sir C.P. Remembered, p. 39
  15. ↑ 1 2 Sir C.P. Remembered, p. 40
  16. ↑ Sir CP // Ivory Throne Chronicles of the House of Travancore / Manu S. Pillai. — Harper Collins, 2013.
  17. ↑ 1 2 Sir C.P. Remembered, p. 48
  18. ↑ 1 2 Those were the days: Sir CP, one of the most controversial yet fascinating figures of Madras. DT Next (28 ноября 2021). Дата обращения: 18 июня 2026.
  19. ↑ 1 2 Sir C.P. Remembered, p. 49
  20. ↑ 1 2 Sir C.P. Remembered, p. 51
  21. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 54
  22. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 60
  23. ↑ 1 2 Sir C.P. Remembered, p. 63
  24. ↑ 1 2 Sir C.P. Remembered, p. 65
  25. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 64
  26. ↑ 1 2 Vadivelu Rajalakshmi. The political behaviour of women in Tamil Nadu. — Inter-India Publications, 1985.
  27. ↑ 1 2 Sir C.P. Remembered, p. 66
  28. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 69
  29. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 83
  30. ↑ 1 2 Sir C.P. Remembered, p. 84
  31. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 85
  32. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 77
  33. ↑ 1 2 Sir C.P. Remembered, p. 80
  34. ↑ 1 2 3 4 Sir C.P. Remembered, p. 94
  35. ↑ 1 2 Sir C.P. Remembered, pp. 97-99
  36. ↑ 1 2 Sir C.P. Remembered, p. 95
  37. ↑ 1 2 Dominique Lapierre, p. 260
  38. ↑ 1 2 3 Dominique Lapierre, p. 261
  39. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 111
  40. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 112
  41. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 113
  42. ↑ 1 2 3 4 5 K.N. Panikker. In the Name of Biography, The Hindu (20 апреля 2003). Архивировано 3 января 2013 года. Дата обращения: 18 июня 2026.
  43. ↑ 1 2 3 Sir C.P. Remembered, p. 137
  44. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 138
  45. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 139
  46. ↑ 1 2 Sir C.P. Remembered, p. 143
  47. ↑ 1 2 3 Sir C.P. Remembered, p. 145
  48. ↑ 1 2 Sir C.P. Remembered, p. 144
  49. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 147
  50. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 3
  51. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 4
  52. ↑ 1 2 3 4 Sir C.P. Remembered, p. 207
  53. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 208
  54. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 210
  55. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 74
  56. ↑ 1 2 Sir C.P. Remembered, p. 90
  57. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 91
  58. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 67
  59. ↑ South Indian Celebrities, p. 51
  60. ↑ 1 2 Sir C.P. Remembered, p. 163
  61. ↑ Sir C.P. Remembered, p. 46
  62. ↑ 1 2 Getting the best out of regionalism, The Hindu:Business Line (17 апреля 2009). Дата обращения: 18 июня 2026.
  63. ↑ S. Muthiah. Madras Miscellany – Whither this National Library?, The Hindu (19 сентября 2010). Дата обращения: 18 июня 2026.
  64. ↑ C. P. Mathen papers gifted to Kerala Council for Historical Research, The Hindu (7 октября 2009). Архивировано 28 октября 2009 года.
  65. ↑ History of CPI. Communist Party of India. Архивировано 10 февраля 2010 года.
  66. ↑ Sir C. P. Remembered, p. 44
  67. ↑ Sir C. P. Remembered, p. 173
  68. ↑ Sir C. P. Remembered, p. 178
  69. ↑ Sir C. P. Remembered, p. 179
  70. ↑ 1 2 3 Sir C. P. Remembered, p. 181
  71. ↑ 1 2 Sir C. P. Remembered, p. 182
  72. ↑ An actor's actor, The Hindu (27 мая 2010). Архивировано 25 октября 2012 года. Дата обращения: 18 июня 2026.

Литература

  • Shakunthala Jagannathan. Sir C. P. Remembered. — Vakils, Feffer and Simmons Ltd., 1999. — ISBN 81-87111-27-5.
  • C. P. Ramaswami Aiyer // Some Madras Leaders. — 1922. — С. 76–81.
  • Freedom at midnight. — Vikas Publishing House, 1997. — ISBN 81-259-0480-8.
  • South Indian Celebrities Vol 1. — Madras: Solden & Co., 1934. — С. 36–54.
  • Sreedhara Menon. Sir C.P. Thiruvithamcore Charithrathil (малаял.).
  • Saroja Sundarrajan. Sir C.P. Ramaswami Aiyar, a biography. — Allied Publishers, 2002. — ISBN 978-81-7764-326-8.
  • K. Swaminathan. "C. P.," by his contemporaries: being a commemoration volume issued on the occasion of the eighty-first birthday of Sir C.P. Ramaswami Aiyar. — C.P.'s Eighty-First Birthday Celebration Committee, 1959.
  • K. C. George. Immortal Punnapra-Vayalar. — Communist Party of India, 1975.
  • P. G. Sahasranama Iyer. Selections from the writings and speeches of Sachivottama Sir C.P. Ramaswami Aiyar, Dewan of Travancore. — Government Press, 1945.
  • K. R. Venkataraman. A glimpse of Sir C.P. Ramaswamy Iyer Kt. at Trichinopoly. — St. Joseph's Industrial School Press, 1927.
  • Speeches of Sachivottama Sir C.P. Ramaswami Aiyar ... Dewan of Travancore. — Government Press, 1942.
  • Triumph and Tragedy in Travancore: Annals of Sir C.P.'s Sixteen years by A. Sreedhara Menon. — Current Books, Kottayam.
  • C. P. Ramaswami Iyer. Gokhale: the man and his mission: Gopal Krishna Gokhale birth centenary lectures. — Servants of India Society, 1966.
  • C. P. Ramaswami Iyer. Biographical vistas: sketches of some eminent Indians. — Asia Publishing House, 1968.

Ссылки

Категории