Айда, Адиля

Адиле Айда родилась в 1912 году в Санкт-Петербурге. Ее отцом был Садри Максуди Арсал — известный адвокат, депутат Государственной Думы и советник Мустафы Кемаля Ататюрка, матерью была дочь татарского золотопромышленника Мухамметшакира Рамеева, Камила Рамеева (Камиле Рами Арсал).

В 1932 году Адиля Айда сдала вступительный экзамен и была принята на службу в качестве кадрового сотрудника Министерства иностранных дел. Она стала первой женщиной-дипломатом в истории Турецкой Республики^[1].

В 1934 году она ушла в отставку из-за запрета назначать женщин на должности в зарубежные дипломатические представительства^[3][4]. Работала преподавателем французского языка в Государственной консерватории в Анкаре, Колледже народного просвещения и Лицее для девочек Анкары.

В 1941 году стала ассистентом на кафедре французского языка и литературы Анкарского университета, в 1943 году получила звание доцента. В связи с замужеством была переведена на факультет литературы Стамбульского университета, где преподавала до конца 1957 года^[2].

В 1957 году вернулась на дипломатическую службу в Министерство иностранных дел^[4]. В 1958 году работала делегатом в Генеральной Ассамблее ООН, в 1959 году — советником посольства в Гааге, в 1961 году — советником посольства в Белграде, а в 1963 году — заместителем генерального директора по вопросам культуры.

В 1966 году получила орден «За заслуги» от Итальянской Республики, а в 1967 году была назначена на пост посла-советника посольства в Риме. В 1971 году она вернулась в Анкару в качестве советника министерства.

В 1976 году по указу президента Фахри Корутюрка была назначена на пост сенатора по квотам в Сенат Республики и занимала этот пост до 1980 года. Адиля Айда основала Совет женщин Турции и являлась его почётным президентом.

Скончалась 5 октября 1992 года, похоронена на кладбище Зинджирликуйю^[2].

В браке с Решидом Мазхаром Айда у нее родились две дочери. Гёнюл Пултар — доктор филологии, является президентом Всемирной лиги татар^[5], Гульнур Учок работает в экономической сфере.

В 1955 году опубликовала на французском языке значимую работу о французском поэте-символисте Стефане Малларме — книгу «Внутренняя драма Малларме, или Происхождение символов Малларме».

В период работы в Риме исследовала этрусков, написав ряд трудов на французском и турецком языках, в которых разрабатывала идею об их прото-тюркском происхождении. В качестве доказательств она приводила лингвистические параллели: список из десятков слов, по её мнению, общих для этрусского и тюркских языков, а также схожие особенности письма (направление текста справа налево и обозначение преимущественно согласных звуков)^[6][7][8]. В современном научном сообществе эта теория считается маргинальной и отвергается данными генетических и лингвистических исследований. Этрусский язык считается доиндоевропейским языковым изолятом, и его связи с тюркскими языками не доказаны. Современные генетические исследования, включая крупный анализ 2021 года, опубликованный в журнале «Science Advances», показывают, что этруски были генетически близки к своим италийским соседям (например, латинам). Результаты подтверждают, что их происхождение связано с местным населением, а не с миграцией из Центральной Азии или Анатолии^[9][10][11].

Публиковала научные статьи по древней истории в журнале Турецкого исторического общества «Belleten», литературно-критические эссе — в изданиях «Терджуман», «Джумхуриет» и «Хисар». Среди её известных произведений: «Мир мыслей и стихов Яхьи Кемаля», «Такими они были при жизни» и «Литературный букет».

• Айда, Адиле. Садри Максуди Арсал, науч. ред., примеч., послесл. С. М. Исхакова. — М. : Б. и., 1996. — 357.
• «L’Influence de Victor Hugo sur Mallarmé.» Dialogues. İstanbul, 1953.(Fransızca)
• Le Drame Intérieur de Mallarmé ou l’Origine des Symboles Mallarméens. İstanbul: La Turquie Moderne, 1955.(Fransızca)
• Un Diplomate Turc Auprès du Roi-Soleil. İstanbul, 1956.(Fransızca)
• «Molière et l’Envoyé de la Sublime Porte.» Les Divertissements de Cour au XVIIe Siècle. Actes du VIIIe Congrès de l’Association Internationale des Études Françaises, Paris, 3-5 septembre 1956 in Cahiers de l’Association Internationale des Études Françaises, 9 (juin 1957). 103—116.(Fransızca)
• Yahya Kemal. Kendi Ağzından Fikirleri ve Sanat Görüşleri. Ankara: Ajanstürk Yayınları, 1962.
• Les Étrusques Étaient-ils des Turcs? Paris: 1971.(Fransızca)
• Etrüskler Türk mü idiler? Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları, 1974.
• Yahya Kemal’in Fikir ve Şiir Dünyası. Ankara: Hisar Yayınları, 1979.
• Böyle İdiler Yaşarken. Ankara: 1984.
• Les Étrusques Étaient des Turcs. Preuves. Ankara: 1985.(Fransızca)
• Atsız’dan Adile Ayda’ya Mektuplar (derleme). Ankara: 1988.
• Türklerin İlk Ataları. Ankara: 1987.
• Sadri Maksudi Arsal. Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları Türk Büyükleri Serisi, 1991.
• Etrüskler (Tursakalar) Türk idiler. İlmî Deliller. Ankara: 1992.
• Садри Максуди Арсал. Перевод (Çeviren) В. Б. Феоновой. Москва: 1996.(Rusça)
• Bir Demet Edebiyat. Makaleler. Halil İnalcık’ın önsözü ile. Ankara: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 1998.
• Etrüskler (Tursakalar) Türk İdiler : Din ve Dil ile İlgili Deliller. Boyut Yayın Grubu, 2025^[12].