YOLO

У Кирка Ван Хутена кризис среднего возраста. Гомер понимает, что стиль его жизни останется неизменным, и впадает в депрессию. Он показывает Мардж письма и фотографии своего старого испанского друга Эдуардо. Мардж решает пригласить его в Спрингфилд. Эдуардо прибывает и помогает осуществить Гомеру его мечты детства. Последняя мечта Гомера — летать, как птица. Надев вингсьюты, Гомер и Эдуардо начинают спускаться. Гомер постепенно привыкает к полёту, но врезается в небоскрёб и падает вниз.

В это время Кент Брокман наносит неожиданный визит в Спрингфилдскую начальную школу и сообщает, что ученики списывают. Лиза решает помочь, создав «Кодекс чести», чтобы никто из учеников не жульничал, нарушившему кодекс причитается наказание. Спустя некоторое время способ Лизы оказался успешным — ученики, подписавшие кодекс, стали учиться лучше. Однако Лиза случайно находит рюкзак Барта и обнаруживает, что тот жульничал.

Лиза понимает — если она расскажет об этом, её план провалится и все вновь станут списывать. Она пытается принудить брата, чтобы тот во всём признался. Но Барт говорит, что так поступит, если увидит божье знамение. В этот самый момент Гомер и приземляется на Барта.

Гомер обещает Эдуардо проводить его до аэропорта, спросив, куда он хочет улететь. Тот отвечает: «Пусть сердце подскажет, как далеко ты сможешь зайти». В итоге Гомер и Эдуардо остаются на время в Барселоне.

Эпизод просмотрело 4,2 миллиона человек, он получил рейтинг 1.8 в возрастной категории 18-49 лет и стал самым просматриваемым в блоке «Animation Domination»^[1]. Отзывы критиков об эпизоде были смешанными.

Деннис Перкинс из The A.V. Club дал эпизоду оценку «B», назвав его «приятным и прямолинейным», что стало долгожданным изменением после предыдущей серии. При этом он отметил, что эпизод не был особенно смешным, а приглашённый персонаж Эдуардо — недостаточно ярким^[2]. Тони Сокол из Den of Geek оценил серию на 3,5 из 5, отметив, что тема сожалений и упущенных возможностей всё ещё находит отклик^[3]. Издание «Bubbleblabber» оценило серию на 6 из 10, указав, что у эпизода «определённо были свои моменты» и «очень милый финал», но шутки на фоне ностальгического сюжета казались неубедительными^[4]. Напротив, «TV Fanatic» дал эпизоду низкую оценку в 2,5 звезды из 5, охарактеризовав его как «бездумную и скучную серию». Другие обозреватели назвали «YOLO» «солидным эпизодом», который не был особенно креативным или оригинальным, но представлял собой стандартную серию «Симпсонов»^[5].

Сценарист эпизода Майкл Нобори был номинирован на премию Гильдии сценаристов США за лучший сценарий в анимационном телесериале в 2014 году^[6].

Спустя годы после премьеры эпизод продолжал упоминаться в ретроспективных обзорах и обсуждениях. 30 мая 2017 года в блоге «Me Blog Write Good» была опубликована рецензия на серию^[7]. 29 сентября 2024 года эпизод стал темой выпуска подкаста «The Simpsons Show»^[8].