When the Pawn...

Название альбома представляет собой стихотворение, написанное Эппл в ответ на негативную реакцию читателей на неблагоприятную статью о ней в журнале Spin^[6]. Ричард Харрингтон из The Washington Post назвал это версией Эппл песни Chumbawamba «I get knocked down, but I get up again»^[6]. По словам Эппл, «это появилось из-за того, что меня высмеивали, а затем это стало тем, за что меня снова высмеивают»^[7].

На момент выхода When the Pawn... побил рекорд на самое длинное название альбома — 444 символа (прежний рекорд принадлежал одному из томов The Best... Album in the World...Ever!)^[8][9], хотя впоследствии этот рекорд был побит.

When the Pawn… появился на фоне успеха и споров вокруг дебютного альбома Tidal. Эппл подвергалась широкой критике общественности, в частности после своей речи на MTV Video Music Awards 1997 года, где она заявила: «this world is bullshit» («этот мир — дерьмо»). В своей речи она призывала быть собой и не меняться под влиянием медиа. Эта выходка стала реакцией на критику клипа «Criminal»^[10]. Со временем у Фионы сформировалось негативное отношение к прессе. По её словам, музыка стала для неё способом справляться с внутренними конфликтами, а написание песен — катарсическим процессом. В текстах альбома она обращается к темам сложных отношений с окружающими и самой собой. Считается, что многие песни вдохновлены её бурными отношениями с режиссёром Полом Томасом Андерсоном^[11], с которым она встречалась в 1997–2000 годах — как раз в период записи альбома. Совместное употребление наркотиков привело Эппл к зависимости и последующему восстановлению, что повлияло на её творчество в дальнейшем^[12]. When the Pawn… стал отражением всех этих обстоятельств.

Первый сингл, «Fast as You Can», пользовался популярностью и получил умеренную ротацию на радио и в видеоклипах, заняв место в топ-20 американского чарта Billboard Modern Rock Tracks и став первым хитом Эппл в топ-40 британского чарта. Следующие синглы — «Limp» и особенно «Paper Bag», номинированная на Грэмми, — были менее успешны. Все три клипа снял тогдашний бойфренд Эппл, режиссёр Пол Томас Андерсон^[13].

В 2019 году Эппл записала совместную версию песни «I Know» с King Princess, выпущенную в рамках программы Spotify RISE 25 января^[14].

В 2020 году был анонсирован переизданный винил альбома от Vinyl Me Please с новой обложкой, выбранной самой Фионой; это первое виниловое издание альбома^[15].

В сравнении с дебютным альбомом Tidal Харрингтон отмечал, что When the Pawn — более зрелая работа, в которой подростковая мелодрама уступает место глубоким размышлениям о разрушенных отношениях и одержимости^[6]. В The New Rolling Stone Album Guide Дженни Элиссу писала, что Pawn «музыкально сложнее и мелодически изобретательнее» дебюта, а акцент делается на «чувственном голосе Эппл и её мрачной игре на фортепиано»^[1]. Роб Шеффилд из Rolling Stone дал альбому 3,5 звезды из 5, назвав его «более насыщенным, глубоким и сильным, чем Tidal во всех отношениях» и отметив «более мощный подход к песням и вокалу».

Дэвид Браун из Entertainment Weekly поставил альбому оценку A, похвалив продюсирование Джона Брайона и авторство Эппл: «У Эппл не прибавилось уверенности после успеха Tidal. В When the Pawn... она предстает перед нами как человек на грани нервного срыва — и не боится об этом рассказывать». Pitchfork первоначально оценил альбом на 8 из 10, отметив, что «[Эппл] кажется старше. В её голосе — душа, почти не имеющая возраста. Хотя Билли Холидей никогда бы не спела строки вроде “It won't be long till you'll be/ Lying limp in your own hand”, Эппл исполняет их с современной страстью»^[16]. Эми Линден из Vibe писала: «When the Pawn... наполнен образами, которые находят отклик. Эппл — грустная, томная женщина, знающая, кто она — даже если это не тот человек, которым она хочет быть. Её боль вновь доставляет нам радость»^[17]. В то же время Пирс Мартин из NME дал альбому 5 из 10, назвав его «вторым альбомом в стиле Тори Эймос для аудитории MTV и Lilith Fair».

В американском чарте Billboard 200 альбом дебютировал на 13 месте с тиражом 103 000 копий за первую неделю^[18]. 26 марта 2020 года When the Pawn... получил платиновый статус от RIAA^[19].

Слова и музыка всех песен Фиона Эппл, кроме особо отмеченных; аранжировки и оркестровка — Джон Бэйнбридж.. 

• Фиона Эппл — вокал, фортепиано, синтезированный бас (трек 7)
• Джон Брайон — «все остальные инструменты» (бас, клавишные, вибрафон, гитары, ударные, перкуссия; кроме "Love Ridden")
• Майк Элизондо — бас (кроме "I Know")
• Мэтт Чемберлен — ударные, перкуссия (кроме "A Mistake", "I Know")

Дополнительные музыканты:

• Майк Бро — деревянные духовые (1, 3, 7)
• Патрик Уоррен — Chamberlin (2, 3, 7, 9), Wurlitzer (3, 7)
• Чарли Бишарат, Ив Батлер, Сьюзен Чэтман, Армен Гарабедян, Берж Гарабедян, Герардо Хилера, Питер Кент, Брайан Леонард, Роберт Петерсон, Мишель Ричардс, Эдмунд Стайн, Джон Виттенберг — скрипка (4, 9, 10)
• Роберт Бекер, Денис Баффман, Скотт Хауперт, Мария Ньюман — альт (4, 9, 10)
• Ларри Корбетт, Паула Хохалтер, Сьюзи Катаяма, Даниэль Смит — виолончель (4, 9, 10)
• Грег Коэн — бас-гитара (10)
• Джонатан «Батч» Нортон — ударные, перкуссия (2, 3)
• Джим Келтнер — ударные (10)
• Уэнделл Келли, Жан Мартинелли, Джон Норейко, Пол Лоредо — духовые (5)

Технический персонал:

• Джон Брайон — продюсер, звукоинженер, ассистент инженера
• Рич Кости — звукоинженер, микширование
• Эдди Шейер — мастеринг
• Иэн Сефчик — мастеринг (2020 LP)
• Том Бангхарт, Роб Брилл, Грег Коллинз, Брайан Джексон, Стив Миксдорф, Джон Тайри — ассистенты инженера
• Фиона Эппл — дизайн, концепция обложки