Titeuf

Комиксы рассказывают о повседневной жизни Титофа, беспокойного и наивного мальчика восьми^[1], а затем и десяти лет^[2][3], с характерной светлой прядью, о его друзьях и их восприятии мира взрослых^[4]. Большая часть обсуждаемых тем касается тайн девочек, секса, соблазнения и Надьи, девушки, в которую Титоф влюблён, более или менее тайно. Отличительной чертой мальчика являются его многочисленные выражения, особенно «tchô» (рус. здарова!) и «c'est pô juste» (рус. так не честно), сказанные с особым произношением. Его часто сопровождают его лучшие друзья — Маню, Уго и Франсуа. Название «Титоф» произошло от «маленькое яйцо» (фр. p'tit œuf - птитоф), потому что Зепу казалось, что у его персонажа голова в форме яйца^[5].

Филипп Шаппюи, уроженец Женевы, Швейцария, выпускал свои самые первые комикс-альбомы у издателя Рольфа Кессельринга, G.S.S.A. и Atoz, а также публиковался в таких журналах, как Femmes d'aujourd'hui, Champagne!, Jeudi-Sports Magazine и La Vie^[6]. Впоследствии его таланты были замечены Le Journal de Spirou^[7]. 17 марта 1992 года в альбоме для рисования, после публикации нескольких альбомов комиксов, художник создал эскиз персонажа, который позже стал Титофом^[8]. Это произошло, когда художник рисовал воспоминания детства^[7]. Первая часть комикса была опубликована в фэнзине Sauve qui peut, затем её заметил Жан-Клод Камано из Éditions Glénat, который позже предложит Зепу издавать его^[7]. В интервью, опубликованном в le Figaro, художник признавался, что Титоф тесно связан с историей фестиваля в Ангулеме, поскольку персонаж впервые появился публично на двадцатом фестивале. В то же время, альбом разошёлся тиражом 8000 экземпляров^[8]. Спустя годы комиксы хорошо продавались во Франции^[6].

В 2001 году комикс был адаптирован в анимационный сериал. Эпизоды продолжительностью около десяти минут каждый первоначально транслировались на каналах Canal J и France 3^{[6][8][9][10]}. Первый сборник был выпущен годом позже на видеокассете и DVD под названием «Une star est née» (рус. Звезда родилась) ^[11], за ним последовали другие, такие как «L'encre dédébile» и «Raclette partie». К концу 2006 года было продано 16 миллионов первых одиннадцати томов Титофа, а к 2013 — 20 миллионов (13 томов)^[12]. В 2010 году первый том, выпускавшийся изначально в чёрно-белом варианте, был переиздан в цвете с дополнительной ранее не публиковавшейся страницей, заменившей другую, не подходящую для молодой аудитории. Раскрашивание — это работа Ноба, который теперь является штатным колористом серии^[13].

6 апреля 2011 года, по случаю десятой годовщины мультсериала, 3D-фильм c тем же названием был показан во Франции в кинотеатре^[14][15][16]. Режиссёром фильма являлся лично Зеп, а оригинальный голос главного героя исполнил Дональд Ренью. С 2005 года Директора продюсерской компании MoonScoop, Бенуа и Кристоф Ди Сабатино задумывали проект адаптации мультсериала к полнометражному фильму^[14]; кроме того, Зеп утверждает, что фильм ближе к оригинальному комиксу, чем к мультсериалу^[14]. Также по случаю двадцатилетия персонажа тринадцатый том «À la folie» поступил в продажу в августе 2012 года и стал самым продаваемым произведением за год среди всех категорий книг, с тиражом в миллион экземпляров^[17]. В этом томе исследуются новые темы, такие как экология, справедливая торговля, сексуальные домогательства или депортации населения^[17][18][19].

• Титоф, главный герой этих приключений. Это высокий, энергичный десятилетний мальчик, которого можно узнать по его длинной жёлтой пряди, который задаёт много важных вопросов о жизни, из которых становится понятен его наивный взгляд на вещи. Парень в речи часто использует выражения и словечки, которые придумывает сам или которые произносит по-особенному: Tchô!, «C'est pô juste!», «Tcheu la honte!», «Lâchez moi le slip!» и «Pôv' niouk!» (рус. Здарова; так не честно; блин какая стыдоба; отцепись от моих трусов; жалкий лох). В комиксах все истории вращаются вокруг него. Его наивная и вспыльчивая натура часто выходит ему боком, и мальчик получает пощёчины от одноклассниц, а так же другие наказания со стороны его друзей, учительницы, недоброжелателей или родителей. Не обладая способностями и желанием к учёбе (кроме эпизода «Titeuf, ce génie!»), он придаётся одной из своих главных страстей — попытаться привлечь внимание своей пассии Надьи при помощи заранее продуманных или спонтанных методов соблазнения, которые неизменно заканчиваются неудачей. На некоторых страницах комиксов есть намёки на то, что ему нравятся динозавры. Титоф часто вмешивается в сцены школьных издевательств, в качестве как жертвы, так и защитника^[20];

• Роже^[21], отец Титофа, в какой-то момент оказывается безработным, что позволяет Зепу затронуть эту тему через наивную призму мальчика. Он подавлен от непослушания и лени своего сына. Не всегда в хорошем настроении, но в некоторых случаях способный проявлять большую доброту, отец Титофа часто заботится о последнем, несмотря на свою занятость. Кажется, он более доверчив, чем его жена, по отношению к герою, когда у последнего, например, возникают проблемы в отношениях (например, в эпизоде «Ma méga bonne étoile»). В полнометражном мультфильме он устроился на работу по обслуживанию компьютеров;

• Анн-Матильда, мать Титофа, домохозяйка. Она, вслед за мужем, тоже потрясена распущенностью сына. Она одевается в чёрную водолазку и красно-коричневые брюки. Несмотря на свою суровость, она остаётся любящей и внимательной матерью по отношению к своим детям;

• Зизи (по словам Зепа, её на самом деле зовут Сьюзи или Сюзи^[22]), младшая сестра Титофа, которая впервые появляется в 7-м томе. Её рождение влечёт за собой множество потрясений в жизни героя, которому иногда приходится заботиться о ней и не допускать, чтобы она вмешивалась в его дела. Титоф утешает себя мыслью, что она сможет помочь ему познакомиться с девушками, забывая, что она вырастет не быстрее, чем он. Она одета в розовую пижаму;

• Тётя Моник, тётя Титофа. Она любит водить его в кино и очень инфантилизирует его, к большому негодованию последнего. Ей не нравится, когда её называют «тётя», и она предпочитает, чтобы её называли по имени. Она является постоянным персонажем мультсериала, регулярно впадая в депрессию из-за многочисленных любовных разрывов;
• Жюли, двоюродная сестра Титофа, сорванец. Титоф поддерживает с ней сложные отношения. Впервые она появляется на трёх страницах 4-го тома, а в 10-м томе она становится последним средством Титофа разрушить отношения Надьи от её парня Жерома, который в конечном итоге начинает встречаться с Жюли;

• Тьерри, двоюродный брат Титофа. Он появляется в 3-м томе, затем в 12-м, где он предстаёт перед нами ленивым и асоциальным подростком.

• У Надьи завязанные светло-каштановые волосы, розовый пиджак и серая (теперь фиолетовая) юбка. Девушка, чья сфера интересов далека от таких, как Титоф и его друзья (с их конкурсами пуков). Титоф влюблён в неё, но, как правило, она считает его занудой, даже если последний иногда умудряется чем-то её приятно удивить. Хотя она кажется равнодушной к Титофу, все же существуют некоторые сомнения в её чувствах, особенно учитывая, что она приглашает его на свои вечеринки, или тот факт, что она начинает ревновать, когда он проявляет интерес к другой, как в эпизодах «Vive le Sport!», «Belle dedans», «La Fiancée de Titeuf» и «La fille de la piscine», а также в 14-м томе. Наконец, она плачет после того, как Титоф объявляет ей в 13-м томе, что любит Рамату, а также в эпизоде «La Polygamite du Zizi» (эпизод-адаптация комикса 14-го тома) и решает начать встречаться с Маню с целью вызвать у одноклассника ревность. Она также целует его в губы в эпизоде «Amnésique de la tête». У Надьи плохой характер, иногда она может быть эгоистичной, жестокой, иногда поверхностной. Тем не менее, её присутствие позволяет затронуть тему различия между мальчиками и девочками. Надья часто даёт пощёчины Титофу, часто из-за пустяков, если вообще не без причины, пинает ногами в 7-м и в 9-м томе или даже серьёзно бьёт кулаком в 10-м и 13-м томах. Следует отметить, что она, безусловно, является персонажем, который претерпел самые большие изменения с начала: в самых ранних историях Надья имела совсем скверный характер, давала пощёчины Титофу, когда последний проявлял чрезмерную настойчивость по отношению к ней и иногда использовала свои чары для манипуляции парнем. В четвёртом сезоне мультсериала она адаптирует сверхопасное, оскорбительное, безвкусное, неуместное и поведение целиком из комикса. Тем не менее, она много раз проявляла к Титофу доброту и благодарность, любезно приветствуя его, подбадривая, восхищаясь им и даже целуя его в 3 сезоне. В последних томах Надья легче выходит из себя, и в целом теряет своё хладнокровие, становясь более эгоистичной. Однако ей частенько случается проявлять признаки доброжелательности по отношению к Титофу. Рамату замечает, что девушка не очень добра к Титофу;
  

  Статуя, установленная в 2019 году на лужайке перед школой в Каруже, школы, которой Зеп вдохновлялся для создания вселенной персонажа.

• Маню — лучший друг Титофа, представляя собой своего рода стереотип «лучшего друга героя». Со своими большими очками и застенчивостью он, кажется, живёт в тени одноклассника и зависит от него. Например, в заключительной полосе 8-го тома, после того как Титоф наконец-то назначил свидание с Надьей, он просит Маню пойти с ним. Столкнувшись с его отказом, главный герой оскорбляет его, но Маню все же решает вернуться и помочь ему. В 10-м томе сцена повторяется снова: раздражённый прилипалой -Титофом, Маню в бешенстве уходит, но возвращается, чтобы помочь своему другу найти решения, как избавиться от предполагаемого парня Надьи (который на самом деле оказывается её двоюродным братом). Он, кажется, является голосом совести Титофа и, вероятно, довольно умен. Он говорит много глупостей, особенно о любви (с Дамбо). Маню часто начинает рассказы словами «Ты смотрел телевизор прошлой ночью?». У него есть сестра Люси, которая упомянается, но не появляется в комиксах;

• Уго — очень толстый мальчик, одетый в красный свитер и белые брюки. Он очень хитрый и всегда травит смешные рассказы и шутки. Он любит есть шоколадные батончики и одержим девушками. Он много говорит о сексе. У него есть старший брат по имени Симон, который рассказывает ему о своём любовном опыте и подростковых штучках, и Уго хвастается этими познаниями перед друзьями. В эпизоде «L'exposé de l'enfer», он упоминает, что оставался на второй год, разговаривая с Титофом и Маню. У мальчика довольно беспокойная и временами жестокая семья, что делает его несчастным, Титофу было так жалко друга, что он решает пригласить его переночевать в своём доме (в эпизоде «Pôv Hugo!»);

• Франсуа, предположительно, самый умный из группы. Несмотря на его очки и внешность «первого ученика класса», на самом деле ничто не указывает на то, что у него высокий интеллект и хорошая успеваемость, за исключением шутки в 5-м томе, где он увлечённо играет в обучающую игру на своём компьютере. У него есть компьютер, а также собака по кличке Кловис. В 7-м томе «Le miracle de la vie», мы узнаём, что он любит Ванессу Паради. Он влюбляется в Наталью во время эпизода «Ah l’amour»;

• Жан-Клод не способен говорить не плюясь, а так же выговаривать некоторые звуки, с тех пор как родители заставили его надеть брекеты, что делает его постоянным предметом насмешек. Он не близок с главным героем, который часто отстраняет его от группы, что приводит к периодическим дракам между ними обоими; с другой стороны, они неплохо ладят с Уго. Его отношения с Титофом меняются и улучшаются начиная с 4-ого сезона мультсериала, где они начинают ладить и становятся хорошими друзьями;

• Вомито (от французского vomir — тошнить),в реальности Эрве, получил прозвище от Титофа и его друзей потому что его постоянно тошнит: в автобусе, когда он видит кровь, когда он переедает и т. д. Он начал реже появляется в четвёртом сезоне мультсериала из-за большого количества новых персонажей;

• Дамбо (настоящее имя Валери) — девушка, которую часто высмеивают из-за её больших оттопыренных ушей, из за которых она и получила кличку диснеевского слона. У неё есть тайный влюблённый — Маню. Отличница в классе, она была любимицей учительницы (до прихода Ромуальда) и, не стесняясь осуждать мальчиков, которые делают глупости, она также чувствительна и легко плачет (в первых томах). В обычное время она недолюбливает Титофа и тоже не стесняется иногда давать ему пощёчины без серьёзной причины, но в некоторых эпизодах мультсериала (например«Les oreilles de l'exploit» или «Ma paire de jumelles») она попадает под обаяние героя;

• Рамату — высокая чёрная девушка, одетая как сорванец. Многие члены её семьи были убиты военными. Она сбежала со своей матерью, год прожила в лагере беженцев и эмигрировала во Францию через своего двоюродного брата. Когда она впервые появляется в 13-м томе, она почти не говорит по-французски, но использует те немногие слова, которые знает, чтобы сказать Титофу, какой он милый. В мультсериале она называет его «симпатичной прядью». Титоф влюбляется в Рамату и в результате забывает Надью. В четвёртом сезоне мультсериала же Титоф влюблён в обеих одинаково, правда становится ясно, что любит мальчик именно Рамату, что относится к нему с большей симпатией и добротой. В 18-м томе «Suivez la mèche», мы узнаём, что она вегетарианка, и Титоф пользуется этим, чтобы доедать за ней мясные блюда (фрикадельки, колбаски, рыбу и т. д.), пока в школе не появляется вегетарианское меню.
• Жозиан Биглон (также известная как Энкюле или Джози Глоуис) и Паскаль Куано. Она — учительница класса. Они считают её своим «супер-мега-гига-ультра-худшим кошмаром». Она, борется с Титофом и его поведением, учеником, который заставляет её проходить через множество испытаний. Герой и его друзья подозревают её в том, что она инопланетянка и влюблена в Месье Дюбуврея, когда она меняет причёску в 12 томе. Её на мгновение заменяет Паскаль Куано в 11 томе и в эпизоде мультсериала «Le remplaçant», где у Титофа появляется, как ему кажется, аллергия на школу. Учитель с новаторскими методами, который все время выглядит усталым и невозмутимым.
• Ромуальд — одарённый ученик, которого Титоф терпеть не может, потому что боится, что Надья влюбится в него. Ромуальд на три года младше своих одноклассников. Он появляется в 11-м, 12-м и 14-м томах, а также в 4-м сезоне мультсериала. Он, благодаря своему высокому интеллекту, довольно хвастлив и высокомерен.

Серия комиксов переведена более чем в 25 странах, в том числе в Китайской Народной Республике^[17].

В 2001 году в издательстве Glénat была опубликована небольшая книга под названием «Руководство по половой пипиське» (фр. Le Guide du zizi sexuel^[6]). Это небольшое руководство образовательного и юмористического характера, призванное ответить на вопросы подростков о любви и сексе^[6]. Страницы состоят из коротких абзацев, написанных Элен Брюллер, в сопровождении юмористических иллюстраций, за авторством Зепа. Эти иллюстрации изображают Титофа и его друзей, взаимодействующих с тайнами появления жизни. В книге рассматриваются широкие темы, волнующие подростков, такие как любовь, деторождение, прелюдия и сексуальные отношения, среди прочего. Выставка «половая пиписька», адаптация «руководства», проходила с октября 2007 года по январь 2009 года в Городке науки и индустрии в Париже, а затем в Лилле со 2 июня 2012 года по 3 марта 2013 года^[23].

Популярность персонажа побудила родителей называть его именем своих детей, и эта возможность была оспорена во французском суде. Что касается имени, французское законодательство регулируется законом от 8 января 1993 г., который вводит принцип свободы: родители могут выбирать для своего ребёнка любое имя, в том числе придуманное; однако это имя не должно противоречить интересам ребёнка^[24]: в частности, речь о нелепом, грубом или сложном имени^[25]. Если сотрудник службы записи актов гражданского состояния считает, что указанное имя причиняет вред ребёнку, он уведомляет об этом прокурора Республики, который может затем обратиться к судье по семейным делам, который рассмотрит законность указанного имени и^[24], при необходимости, может распорядиться об исключении его из государственных реестров гражданских положений^[26].

Когда в 2009 году родители назвали своего сына Титофом, сотрудник отдела записи актов гражданского состояния посчитал, что это имя противоречит интересам ребёнка, и уведомил прокурора, который передал дело судье по семейным делам Понтуаза. Судья пришёл к выводу, что имя действительно наносит ущерб, и приказывает исключить его из записи актов гражданского состояния — решение, подтверждённое Апелляционным судом Версаля в 2010 году^[27]. В апелляционном постановлении, одобренном кассационным судом^[28], отмечается, в частности, что Титоф — персонаж, представленный как не очень умный, карикатурный, хотя и довольно приятный, призванный смешить публику из-за своей наивности и нелепых ситуаций, в которые он попадает; что это имя по своей природе будет привлекать насмешки в связи с ассоциацией с наивным и неуклюжим подростковым персонажем, и посему может стать реальной помехой [...] как в личных, так и в профессиональных отношениях. Таким образом, имя Титоф должен носить во Франции только герой комиксов^[29].

Астероид (238817) Титоф был назван в честь персонажа^[30].

Винсент Вейон и Винсент Кухолл исполнили скетч о герое комикса в своём шоу «120 секунд» накануне 20-летия персонажа. Титоф изображён в нём как безработный, наркоман и страдающий депрессией бывший ребёнок-звезда, по имени Титоф Шаппюи (в честь своего создателя Филиппа Шаппюи).

Выпуски

1. Dieu, le Sexe et les Bretelles (1992, затем выпущен в цветном виде в 2010^[31]);
2. L'amour, c'est pô propre (1993);
3. Ça épate les filles (1994)
4. C'est pô juste... (1995) (Приз Alph-Art в категории 9 — 12 лет на международном фестивале комиксов в Ангулеме 1996 года);
5. Titeuf et le derrière des choses (1996);
6. Tchô, monde cruel (1997);
7. Le Miracle de la vie (1998);
8. Lâchez-moi le slip! (2000);
9. La Loi du préau (2002);
10. Nadia se marie (2004);
11. Mes meilleurs copains (2006);
12. Le Sens de la vie (2008);
13. À la folie! (2012);
14. Bienvenue en adolescence! (2015);
15. À fond le slip! (2017);
16. Petite Poésie des saisons (2019)^[32];
17. La Grande Aventure (2021);
18. Suivez la mèche (2023).

Ответвления

• Le Guide du zizi sexuel (рус. Руководство по половой пипиське) (2001);
• Petite Poésie des saisons (2005);
• Titeuf, le livre d'or - 30e anniversaire (2022).

Адаптация в романах опубликована издательством Hachette Jeunesse, сначала в сборнике «Bibliothèque rose», затем переиздана в сборнике «Pop!» и ещё раз в сборнике «Bibliothèque rose»^[33].

1. Même po mal (2000);
2. C'est po croyab' (2000);
3. C'est po une Vie (2000);
4. C'est po malin (2000);
5. Pourquoi moi? (2001);
6. Les filles, c'est nul! (2001);
7. Tchô la planète (2002);
8. Le Préau atomique (2003);
9. Ah ouais d'accord (2003);
10. Au secours (2004);
11. Tcheu la honte (2004);
12. Tous des pourris du slip (2006);
13. La Méga Classe (2008);
14. Un truc de dingue! (2011);
15. Titeuf, le roman du film (2011);
16. Rock'n roll attitude (2013).

• Titeuf, le jeu (для Game Boy Color) (2001);
• Titeuf: Ze Gag Machine (для Game Boy Advance) (2002);
• Titeuf: Mega Compet' (для PlayStation 2 / Game Boy Advance / PC) (2004);
• Titeuf: Mission Nadia (для Nintendo DS) (2005);
• Le Monde de Titeuf (для Nintendo DS) (2007);
• Le Monde de Nadia (для Nintendo DS) (2007);
• Titeuf Mégafunland (для Nintendo DS) (2008);
• Nadia Mégafunland (для Nintendo DS) (2008);
• Titeuf, le film (для Nintendo DS, Wii et PC) (2011);
• Titeuf: Mega Party (для PlayStation 4, Nintendo Switch, Xbox One, Microsoft Windows, Mac OS) (2019).

В магазинах появились две настольные игры под названием Le jeu overmégamortel (рус. супергиперофигенная игра) и Zizi sexuel le jeu (рус. половая пиписька, игра) выпущенные в 2007^[34] и 2008^[35] годах соответственно.

Премьера мультсериала «Титоф» состоялась в 2001 году^[36]. Сезоны с 1 по 4, или 326 серий, были сняты в период с 2001 по 2017 год^[37]. Кроме того, некоторые эпизоды вдохновлены комиксами.

«Титоф» был выпущен 6 апреля 2011 года в кинотеатрах. С первой недели фильм занял 1-е место в прокате с более чем 1 252 783 миллионами просмотров.^[38].