The Flying Karamazov Brothers

Последний состав труппы:

• Пол Дэвид Мэджид (Дмитрий; сооснователь; также режиссёр и продюсер);
• Говард Джей Паттерсон (Иван; сооснователь, завершил карьеру);
• Стивен О’Бент (Зосима);
• Родерик Кимбалл (Павел);
• Энди Сапора (Никита);
• Стивен Хорстманн (Ванька);
• Майкл Карас (Кара);
• Гарри Левин (Кузьма);
• Амиэль Мартин (Митька).

Труппа начинала с двух участников: «Ивана» (Говард Джей Паттерсон) и «Дмитрия» (Пол Дэвид Мэджид)^[1]. «Алёша» (Рэнди Нельсон) присоединился после 1975 года. Вскоре к ним на сцене присоединился бывший технический сотрудник FKB Тимоти Дэниел Ферст, взявший имя «Фёдор». Состав оставался неизменным несколько лет, пока Нельсон не взял отпуск по семейным обстоятельствам. Его заменил Сэмюэл Росс Уильямс («Смердяков»). Нельсон в итоге вернулся, и группа выступала квинтетом с 1983 по 1989 год, когда Нельсон окончательно покинул коллектив. За эти годы через труппу прошли и другие участники, каждый из которых брал русское имя, например «Миша Карамазов» (Пол Худерт, также известный как Пол Гарбанзо)^[2] и «Ракитин Карамазов» (Майкл Престон). Престон также снялся в фильме «Восьмёрка выбывает из игры» и поставил одно из шоу в репертуаре Карамазовых. Марк Эттингер присоединился к труппе как «Алексей Карамазов» в 2000 году, но покинул группу около 2016 года. Его основной заменой стал Энди Сапора («Никита»).

Рэнди Нельсон («Алёша Карамазов») ушёл в 1988 году, чтобы заняться программированием и образованием. С 1997 по 2009 год он работал в Pixar деканом Университета Pixar. Он также работал в Apple и DreamWorks.

Сэм Уильямс завершил карьеру в 1999 году, чтобы заботиться о семье после того, как овдовел. Он работал водителем автобуса в Сиэтле, штат Вашингтон. В ноябре 2016 года он перенёс смертельный сердечный приступ во время работы. Уильямсу удалось безопасно остановить автобус, защитив пассажиров^[3].

Ферст, покинувший группу в начале 1990-х годов, сейчас является членом совета директоров, продюсером фестиваля и периодически выступает на Moisture Festival, ежегодном мероприятии в жанре бурлеск/варьете в Сиэтле.

В конце 2006 — начале 2007 года основатель Говард Паттерсон объявил об уходе из труппы после более чем 30 лет работы, оставив Мэджида единственным участником оригинального состава. В середине 2007 года Паттерсона заменил Ник Флинт («Максимов Карамазов»). Флинт выступал с группой один год, после чего в 2008 году его сменил Стивен О’Бент («Зосима Карамазов»). В 2007 году труппа запустила шоу под названием 4Play. В конце 2009 года в течение четырёх недель они представляли заказное шоу Flings and Eros.

В июле 2019 года четыре оригинальных участника «Летающих братьев Карамазовых» — Мэджид, Паттерсон, Нельсон и Ферст — воссоединились на сцене на 50-й ярмарке Oregon Country Fair.

Карамазовы представляют широкий спектр шоу, включая традиционные повествования с элементами жонглирования, шоу-варьете, включающие старые и новые элементы их репертуара, а также выступления в сопровождении городских оркестров.

«Летающие братья Карамазовы» появились в фильме «Жемчужина Нила», сиквеле «Романа с камнем». Они также выступили под названием «Летающие братья Сандос» в эпизоде «The Friars Club» сериала «Сайнфелд» и участвовали в программе «Соседство мистера Роджерса», где Уильямс давал Роджерсу урок жонглирования.

Карамазовы представили вольную адаптацию пьесы Шекспира «Комедия ошибок» в Линкольн-центре. Шоу транслировалось в прямом эфире программы PBS Live from Lincoln Center 24 июня 1987 года. К Карамазовым присоединились такие артисты «нового варьете», как Авнер Эксцентрик и участники труппы Vaudeville Nouveau. Пять участников Карамазовых (на тот момент) играли главные роли: Паттерсон и Мэджид — близнецов Антифолов, Нельсон и Уильямс — близнецов Дромио, а Ферст — самого Уильяма Шекспира. Их современная фарсовая версия пьесы включала жонглирование, акробатику, имитацию метания ножей, госпел, джаз и мадам борделя в исполнении переодетого мужчины. Многие шутки отсылали к американской культуре 1980-х годов. Одной из повторяющихся шуток было то, что никто не мог произнести «Эпидамн» — название места, упоминаемого в пьесе несколько раз. После каждой попытки с запинками все актёры на сцене замирали, указывали в сторону предполагаемого места, а затем продолжали свои действия.

Карамазовы включают музыку в свои выступления, используя специальные булавы, адаптированные как ударные инструменты, что позволяет им играть на барабанах и маримбафонах, не прерывая жонглирования. Большинство бывших и нынешних участников труппы владеют широким спектром традиционных инструментов, включая медные и деревянные духовые.

Одним из их самых известных музыкальных выступлений стало участие в Rockpalast Night 8, проходившем в Эссене, ФРГ, 28 марта 1981 года. Хедлайнерами были The Who и Grateful Dead. Карамазовы выступили гостями Grateful Dead в части «Drums > Space» второго сета группы, исполняя свой номер и играя на различной перкуссии вместе с барабанщиками Dead Биллом Кройцманом и Микки Хартом. Шоу транслировалось немецким телеканалом WDR и с тех пор стало классикой бутлегов Grateful Dead.

В последние годы группа постоянно добавляет технологические компоненты в свой репертуар, иногда при помощи MIT Media Lab. Булавы, перчатки, другой реквизит и костюмы могут включать акселерометры, гравиметры, радары скорости и положения, а также приёмопередатчики, позволяющие оборудованию обмениваться данными друг с другом и с закулисным компьютером. Карамазовы используют эту технологию постоянно развивающимися способами. Это варьируется от музыки и освещения, меняющихся в ответ на броски и ловлю, до игр, в которых жонглёры должны постоянно адаптировать свои действия. Они меняют броски, схемы и пасы в ответ на сигналы, выбираемые компьютером на лету. Часто выбор компьютера основан на определении жонглёра, который находится не на позиции и, следовательно, вряд ли готов к броску.