АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Partizip I

Partizip I (также причастие I, первое причастие или причастие настоящего времени) — одна из двух форм причастий в немецком языке, сочетающая в себе признаки глагола и прилагательного[1]. Partizip I обозначает действие, происходящее одновременно с действием основного глагола[2].

Выделяют изменяемую и неизменяемую формы Partizip I.

Образование

Partizip I образуется добавлением суффикса -d к инфинитиву глагола[3][4][5]: lesend, spielend, liebend, reißend.

Partizip I не образуется от модальных глаголов[4].

Употребление

Partizip I обозначает длительное, незавершённое действие, протекающее одновременно с действием сказуемого[2]. Существует две формы Partizip I: неизменяемая и изменяемая.

1) Неизменяемая форма используется в роли обстоятельства, при этом окончание никогда не меняется. На русский язык неизменяемая форма Partizip I чаще всего переводится деепричастием: Er spricht lachend. — Он говорит смеясь.

2) Изменяемая форма используется в роли определения перед существительным. В этом случае к основной форме добавляются окончания склонения прилагательных в зависимости от рода, числа и падежа[3]. На русский язык изменяемая форма Partizip I, как правило, переводится причастием: die liebende Mutter — любящая мать, der reißende Strom — бурлящий поток, ein weinendes Kind — плачущий ребёнок.

При образовании Partizip I от возвратных глаголов перед причастием обязательно ставится возвратное местоимение sich[3]: das sich ändernde Wetter — изменяющаяся погода.

Partizip I с относящимися к нему словами образует распространённый причастный оборот, который располагается между артиклем (или его заместителем) и определяемым существительным: Die auf dem Tisch liegenden Bücher. — Книги, лежащие на столе.

Роль в предложении

В предложении Partizip I может выступать в роли[2]:

  • обстоятельства: Er las liegend im Bett. — Он читал лёжа в постели.
  • предикатива: Dieser Faktor war entscheidend. — Этот фактор был решающим.
  • определения: (склоняется как прилагательное)[4]: Das schlafende Kind liegt (lag) in seinem kleinen Bett. — Спящий (спавший) ребёнок лежит (лежал) в своей маленькой кроватке.

Частица zu перед Partizip I в роли определения придаёт причастию пассивное значение долженствования[2]: Das zu lesende Buch — книга, кoторую нужно прочитaть, die einzuladenden Gäste — приглашаемые гости (гости, которых надо пригласить).

Примечания

  1. ↑ Причастия (Partizipien). GrammaDe.ru. Дата обращения: 10 июня 2026.
  2. ↑ 1 2 3 4 В. Завьялова, Л. Ильина. Практический курс немецкого языка. Для начинающих. Издание 6-е, переработанное и дополненное. — М.: Лист Нью, 2003. — С. 648—649. — ISBN 5-88711-002-3.
  3. ↑ 1 2 3 Hilke Dreyer, Richard Schmitt. Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik. — 2009. — С. 240—241.
  4. ↑ 1 2 3 Арсеньева М. Г., Нарустранг Е. В. Немецкая грамматика. Версия 2.0. — СПб.: Антология, 2012. — С. 9, 59, 111. — ISBN 978-5-94962-196-7.
  5. ↑ Дядичева, А. В. Вся грамматика немецкого языка в 20 таблицах. — М.: АСТ, 2010. — 64 с. — ISBN 978-5-17-059022-3.

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».