Night and Day (песня Коула Портера)
Night and Day — популярная песня Коула Портера, написанная для мюзикла 1932 года Gay Divorce. Является одной из ключевых композиций Великой американской песенной книги, записанной десятками исполнителей. Как отмечает NPR, уже через три месяца после премьеры мюзикла более 30 артистов записали свою версию песни[5].
Фред Астер впервые исполнил Night and Day 29 ноября 1932 года на сцене театра Ethel Barrymore Theatre в Нью-Йорке, когда состоялась премьера Gay Divorce[6]. Песня настолько прочно ассоциировалась с Коулом Портером, что в 1946 году биографический фильм о нём с Кэри Грантом в главной роли получил название Night and Day.
Общие сведения
| Night and Day | |
|---|---|
| Night and Day | |
| Сингл | |
| Первый исполнитель | Фред Астер с Лио Райсманом и его оркестром |
| Исполнитель | Фред Астер[4] |
| Дата выпуска | январь 13, 1933[1] |
| Дата записи | ноябрь 22, 1932[2] |
| Место записи | RCA Victor 24th Street, Нью-Йорк[2] |
| Жанры | популярная музыка, музыкальный театр |
| Язык | английский |
| Длительность | 3:28[2] |
| Лейбл | Victor 24193 |
| Автор песни | Коул Портер[3] |
Записи Фреда Астера
За неделю до премьеры мюзикла Gay Divorce в ноябре 1932 года Фред Астер вместе с Лио Райсманом и его оркестром записал в нью-йоркской студии Victor две композиции Коула Портера: Night and Day и I've Got You on My Mind. Всё происходило на фоне Великой депрессии, когда доходы музыкальной индустрии в США за два года упали со 100 миллионов до 6 миллионов долларов[7]. Сингл был выпущен 13 января 1933 года под номером Victor 24193 и стал самым продаваемым в тот год, разойдясь тиражом 22 811 копий.
23 мая 1933 года Астер записал песню вновь для британской компании Columbia Graphophone, входившей в состав EMI. Эта версия вышла в Великобритании в октябре 1933 года (Columbia DB 1215) с песней After You Who? на обороте. В этой записи Райсман не участвовал из-за контракта с RCA Victor. Версия для Великобритании короче американской на 15 секунд (3:10).
Существует версия из фильма The Gay Divorcee (1934), где Астер поёт и танцует под аккомпанемент оркестра Макса Штайнера и студийного оркестра RKO Radio. Эта запись длится почти пять минут и регулярно переиздавалась на альбомах-саундтреках.
Следующая известная запись была сделана в декабре 1952 года и вошла в четырёхпластиночный бокс-сет The Astaire Story (1953), охватывающий наиболее значимые песни в карьере Астера. В записи принимал участие Оскар Питерсон и другие джазовые музыканты, все треки были записаны заново. Версия Night and Day длится более пяти минут.
Источники вдохновения
Существует несколько версий о происхождении песни. По одной из них, Портер вдохновился исламской молитвой во время визита в Марокко[8]. Другая версия связывает вдохновение с мавританской архитектурой отеля Alcazar в Кливленд-Хайтс, Огайо[9]. Также есть мнение, что Портер был впечатлён мозаикой в мавзолее Галлы Плацидии, посетив Равенну во время медового месяца в Италии[10][11].
Строение песни
Night and Day выделяется необычной структурой для хита 1930-х годов. В то время большинство популярных песен строились по 32-тактовой форме (AABA), где каждая секция занимала 8 тактов.
Песня Портера состоит из 48 тактов, разбитых на шесть восьмитактовых секций — ABABCB, где секция C выполняет роль бриджа.
Гармоническая структура
Гармония Night and Day также отличается оригинальностью. Вступление строится на педали доминанты с мажорным септаккордом на пониженной шестой ступени, переходящим в доминантовый септаккорд. В тональности си-бемоль мажор первый аккорд — соль-бемоль мажорный септаккорд с нотой фа в мелодии, затем разрешается в фа-септаккорд и далее в си-бемоль мажор.
Этот фрагмент повторяется, за ним следует нисходящая гармоническая последовательность, начинающаяся с полууменьшённого септаккорда на увеличенной четвёртой ступени, далее по полутону с изменением качества аккордов до субдоминантового минорного септаккорда, образующего стандартную II-V-I каденцию. В си-бемоль мажоре последовательность: ми полууменьшённый, ми-бемоль минорный септаккорд, ре минорный септаккорд, ре-бемоль уменьшённый, разрешение в до минорный септаккорд и каденция в си-бемоль.
В си-бемоль мажоре бридж начинается с ре-бемоль мажорного септаккорда, затем возвращается к си-бемоль мажору. Далее повторяется вторая секция.
Вокальная часть также примечательна: большая часть мелодии построена на одной ноте, повторяющейся 35 раз, с необычной гармонией в сопровождении.
Астер и Роджерс в The Gay Divorcee
Джинджер Роджерс и Фред Астер исполнили танец под Night and Day в фильме The Gay Divorcee (1934). Это был их первый романтический танцевальный дуэт в кино и первое совместное выступление в главных ролях[12]. Как отмечал критик Аластэр Маколей, этот номер стал одним из архетипов романтики в кино, а сам дуэт Астера и Роджерс — воплощением идеала любви на экране[13]. Кинокритик Дэвид Денби назвал Night and Day «величайшей песней Коула Портера», а танцевальный дуэт Астера и Роджерс — воплощением возвышенного[14].
Известные кавер-версии
- Билли Холидей записала песню несколько раз. Одна из версий была записана 13 декабря 1939 года в Нью-Йорке и вышла на лейбле Vocalion с песней The Man I Love на обороте; в записи участвовали Уолтер Пейдж (бас), Джо Салливан (фортепиано), Джо Джонс (ударные), Эрл Уоррен (альт-саксофон), Лестер Янг (тенор-саксофон), Джек Вашингтон (баритон-саксофон), Бак Клейтон и Гарри Эдисон (трубы), Фредди Грин (гитара)[15].
- Фрэнк Синатра записал Night and Day как минимум пять раз: с Акселом Стордалем в 1942 и 1947 годах, с Нельсоном Риддлом для A Swingin' Affair! (1956), с Доном Костой для Sinatra and Strings (1961), и диско-версию с Джо Беком в 1977 году. После исполнения этой песни Гарри Джеймс пригласил Синатру в свой оркестр. Версия 1942 года достигла 16 позиции в США[16].
- Бинг Кросби записал песню 11 февраля 1944 года[17]; в 1946 году она ненадолго вошла в чарт Billboard, достигнув 21 места[18], а также вошла в альбом Bing Crosby Sings Cole Porter Songs (1949)[19].
- Американская кабаре-певица Фрэнсис Фэй записала кавер в 1952 году для Capitol Records, который вошёл в её сборник No Reservations (1953), а в 1959 году вновь записала песню для альбома Caught in the Act с изменёнными словами[20].
- Чарли Паркер записал композицию для альбома Big Band (1953)[21].
- Пол Эванс включил песню в свой дебютный альбом (1954).
- Элла Фицджеральд исполнила свою версию в альбоме Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Song Book (1956)[22].
- Билл Эванс записал Night and Day для альбома Everybody Digs Bill Evans (1959)[23].
- Анита О’Дэй — альбом Anita O'Day Swings Cole Porter with Billy May (1959)[24].
- Стен Гетц записал более чем 10-минутную импровизацию в январе 1960 года в церкви Кильдевельд, Копенгаген; трек вышел на альбоме Stan Getz at Large (1961)[25].
- Дейв Брубек — альбом Anything Goes! The Dave Brubeck Quartet Plays Cole Porter (1967)[26].
- Sergio Mendes & Brasil '66 записали песню в стиле босановы для альбома Equinox (1967); сингл занял 8 место в чарте Adult Contemporary США[27].
- Джеки Дешеннон включила песню в альбом New Image (1967)[28].
- Ринго Старр записал песню для своего дебютного альбома Sentimental Journey (1970)[29].
- Everything but the Girl выпустили песню в качестве дебютного сингла в 1983 году, заняв 92 место в британском чарте[30].
- Ирландская группа U2 записала версию для благотворительного альбома Red Hot + Blue (1990), посвящённого борьбе со СПИДом; песня заняла 2 место в американском чарте Modern Rock Tracks[31].
- Кири Те Канава — альбом Kiri Sings Porter (1994)[32].
- Каррин Эллисон включила песню в альбом Azure-Té (1995)[33].
- Chicago — альбом Night & Day: Big Band (1995)[34].
- Сюзанна МакКоркл — альбом Easy to Love: The Songs of Cole Porter (1996)[35].
- The Temptations записали песню для саундтрека к фильму Чего хотят женщины (2000)[36].
- Джон Барроуман — саундтрек фильма о Коуле Портере De-Lovely (2004)[37].
- Диана Кролл — альбом Turn Up the Quiet (2017)[38].
- Уилли Нельсон включил песню в альбом-трибьют Синатре My Way (2018)[39].
- Тони Беннетт и Леди Гага записали дуэт для альбома Love for Sale (2021)[40].
В популярной культуре
- В The Muppet Show мумии исполняют песню в эпизоде с Глэдис Найт (1980).