N’Pans

Пансау Начанда родился и вырос в государстве Гвинея-Бисау в Западной Африке. Пансау прибыл в Советский Союз в 1985 году, когда ему было всего 9 лет, чтобы учиться в Ивановской международной школе-интернате для детей лидеров коммунистических партий и национально-освободительных движений. Его отец, Бинхенкерем Начанда, был членом правительства Гвинеи-Бисау и в 1986 году он был обвинён в участии в перевороте и был расстрелян по приказу президента Гвинеи-Бисау, «Нино» Виейра. После окончания ивановской школы Пансау отправился учиться в Пензенский государственный университет архитектуры и строительства, но был вынужден бросить университет из-за финансовых трудностей^[3][4]. В последние годы проживает на родине, в Гвинее-Бисау^[5].

Панс принял решение посвятить свою жизнь хип-хоп-культуре, после того, как услышал аудиокассету, на которой были записаны альбомы «Straight Outta Compton» группы N.W.A. и «It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back» группы Public Enemy.

В начале 90-х годов Пансау увлёкся брейк-дансом. Для того, чтобы заработать денег, ему приходилось работать в качестве MC и танцевать брейк-данс в пензенских клубах. Во время обучения в Пензе часто приезжал в Москву и Санкт-Петербург, где выступал на соревнованиях по брейк-дансу.

В 1994 году Панс окончательно переехал в Москву и встретился с рэпером из Конго, Elvis D, диджеем DJ Dlee и Денисом Савенковым, который решил создать рэп-группу Cash Brothers (с англ. — «Братья Наличные»). Группа являлась первой интернациональной рэп-группой с живыми музыкантами, которая покоряла Россию своей необычайной энергетикой. Параллельно вместе с Денисом Савенковым Панс работал диджеем на радио «Станция 106.8» в передаче DJ/MC. Группа выступила на фестивале Adidas Streetball Challenge 1998 в Москве 15 августа 1998 года. Создатель Братьев Наличных, Денис Савенков, умер в 1998 году, не дождавшись выпуска альбома. После смерти Дениса N’Pans стал лидером группы, привнеся некоторые изменения. В конце 1998 года обновлённые «Братья Наличные» заняли призовое место на ежегодном международном фестивале «Rap Music». Все записанные композиции конца 90-х вышли на альбоме N’Pans’а «Из архива»^[3]

В 2004 году Панс объединился со своими учениками, Батиштой и Шайоном, и выпустил альбом группы «Братья Наличные», «Анализируй это…», в память об основателе команды, Денисе Савенковом. Музыку на альбоме спродюсировал Михаил Дейнекин (лидер группы Контр-Аттака)^[6].

В 1995 году Пансау создал этническую танцевальную группу, состоящую из трёх гвинейцев и одного гаитянца, которые учились в Ивановской школе. Коллектив начал выступать на гастролях у российской певицы «Линды», продюсируемой на тот момент Максом Фадеевым. Панс работал в проекте в качестве танцора и хореографа в составе этого танцевального коллектива, известного как B.P.J.K^[7].

В 1998 году Панс познакомился с рэпером Лигалайзом на фестивале «Микро '98» 12 июня 1998 года^[8]. В следующий раз артисты встретились на радио «Станция 106.8» в передаче «Freestyle», где оба исполнили фристайл^[4]. 27 ноября 1998 года в Москве на фестивале «Grandmaster DJ» Панс и Лигалайз по просьбе организатора мероприятия, Влада «Шефа» Валова, устроили на публике импровизацию под музыку DJ Жени^[9]. Получилось неплохо, и сразу после выступления Валов предложил им создать команду. Название для группы придумала жена Валова^[10].

В 1999 году на студии «Тон-ателье №1» в телецентре «Останкино» началась запись альбома. Первыми записанными песнями стали «Легальный бизне$$», римейк трека «Настоящий хип-хоп», «Рифмомафия» и «Этим вечером». Последние две песни попали на сборник «Hip-Hop Info № 5», выпущенный как бесплатное приложение к апрельскому номеру одноимённого журнала^[11]. В августе 1999 года на сборнике «Hip-Hop Info № 6» выходит новая песня группы под названием «Пачка сигарет», созданная на основе музыкального проигрыша и припева известной композиции Виктора Цоя^[12]. Было решено снять на песню видеоклип, который стал режиссёрским дебютом для Влада Валова^[13] .

Песня принесла группе «Легальный Бизне$$» широкую популярность, что позволило начать успешную гастрольную деятельность по концертным и клубным площадкам России.

18 марта 2000 года был снят видеоклип на песню «Мелодия души». Дебютный и единственный студийный альбом группы «Легальный Бизне$$» под названием «Рифмомафия» был выпущен на компакт-дисках и аудиокассетах 23 июля 2000 года музыкальным издательством «Студия Миксмедиа»^[14].

5 апреля 2012 года вышел мини-альбом коллектива «Легальный Бизне$$» под названием «Wu», после которого творческая деятельность вновь остановилась^[15].

19 февраля 2000 года N'Pans исполнил вместе с группой «Братья Наличные», Михаилом Козыревым и группой «Чайф» песню «Аргентина — Ямайка 5:0» на юбилейном концерте «15 лет. Всё только начинается» в спорткомплексе «Олимпийский», посвящённом 15-летию группы, куда пришло двадцать тысяч поклонников группы^[16][17].

В 2001 году Панс решил заняться сольным творчеством и выпустил дебютный альбом под названием «Чёрная сторона Легального Бизне$$’а». Вслед за ним был выпущен альбом «Из архива», в котором были собраны композиции разных лет, записанные с 1996 по 1998 год. Третий сольный альбом под названием «Двигаем рэп» был выпущен на новом лейбле Влада Валова, «100PRO», музыка из которого выводит российский рэп на совершенно новый уровень развития.

В 2003 году, Панс и Лигалайз решили выпустить второй альбом проекта Легальный Бизне$$. Вместо ди-джея Тоника был выбран другой диджей — DJ Dlee, оригинальный участник группы Братья Наличные. Но в процессе работы Лигалайз в тайне от всех заключает контракт с Александром Толмацким на выпуск сольного альбома. Далее Панс продолжает активно сотрудничать со своими коллегами, Лигалайзом и Децлом, и участвует в записи их сольных альбомов.

В 2006 году Пансау принял участие в озвучивании персонажа по имени Сулик в компьютерной игрe «Fallout 2»^[18][19].

В 2008 году N’Pans выпустил четвёртый сольный альбом, «Свой среди чужих, чужой среди своих», на лейбле Монолит Рекордс^[20][21].

В 2009 году N’Pans основал собственный лейбл и студию звукозаписи Force Records, тогда же он впервые начал заниматься продюсированием молодых рэп-артистов. Первым релизом лейбла стал его пятый сольный альбом, «Кто на моём пороге?», выпущенный 31 марта 2010 года.

20 ноября 2010 года на своём лейбле Панс выпустил сразу два сольных альбома, «Свой среди чужих, чужой среди своих 2» и «Utru Cara» (в переводе с креольского звучащее как «Другое лицо»). Первый альбом был записан на русском языке, а второй — на креольском и посвящён исторической родине артиста, Гвинее-Бисау.

26 февраля 2014 года во время своего визита в Москву американская рэп-группа Onyx заехала на студию Force Records, где и записала совместный трек с Пансом под названием «Represent». На следующий день был снят видеоклип на эту песню, а сама песня вышла не только на сингле, но и на восьмом сольном альбоме N’Pans’а под названием «Акцент»^[22].

В 2014 году N’Pans объединился с российским рэпером Паук (из клана Свет и Тьма) для записи совместного альбома под названием «Боги Олимпа»^[23]. Альбом увидел свет в 2016 году.

В 2016 году N’Pans объединился с исполнителем L.A.V.Retro и создал новый проект Retroville. 30 марта 2016 года состоялась презентация видеоклипа на песню «Анатомия», записанную совместно с российской поп-певицей Лолитой^[24]. В следующем году на лейбле «Первое музыкальное Издательство» вышел альбом проекта Retroville под названием «Лунный город».

Вслед за новым проектом Панс выпустил девятый сольный альбом «Kunsi Tempu—Conheça o Tempo» («Познай время»), записанный на креольском языке. 29 сентября 2017 года на лейбле Первое музыкальное Издательство N’Pans презентовал свой новый десятый по счёту сольный альбом, «Талант, деньги и ум». Важной отличительной чертой этого релиза является то, что на альбоме всего один приглашённый гость, Мастер ШЕFF.

19 марта 2018 года состоялась премьера видеоклипа на песню «Будущее началось», посвящённую в частности появлению новой криптовалюты Bitcoin^[25]. 22 марта 2018 года N’Pans вместе с певцом Жаком Энтони принял участие в шоу «Big Russian Boss»^[26]. В 2018 году в интервью для «INSIDE SHOW» Панс анонсировал, что работает над двумя новыми альбомами. Один из них записан на русском языке и называется «Легенда», а второй — на португальском и называется «245». 10 ноября 2018 года N'Pans исполнил вместе с Леонидом Агутиным и группой «Эсперанто» песню «Парень чернокожий» на юбилейном концерте Леонида Агутина «Агутин 50» в спорткомплексе «Олимпийский», собравшем 20 тысяч зрителей^[27][28]. Концерт был организован агентством «Мельница»^[29].

В период с 2021 по 2023 год N'Pans не выпускал сольных альбомов, сосредоточившись на совместных работах. В 2021 году вышел его совместный сингл с певицей Knara «Возможно»^[30]. В 2022 году он принял гостевое участие в записи трека «Забудь меня и не пиши» дуэта «МАНАБИ & САТОРИ»^[31]. .

19 сентября 2024 года, в свой день рождения, N'Pans выпустил двойной сольный альбом на собственном лейбле Force Records^[32]. Пластинка состоит из двух частей: креолоязычной «Dias mindjoris na bim» («Лучшие времена настанут») для слушателей из Гвинеи-Бисау и русскоязычной «Кто стучится, тому откроют»^[32]. В поддержку альбома были выпущены два видеоклипа, снятые в Африке: «Durmi ka ten» и «Um praga»^[32]. В том же году вышел совместный сингл с Мехди «Судьба зовёт»^[33].

В 2025 году был анонсирован следующий альбом «Rosto di nha Povo» («Лицо моего народа»).

Ежегодно Панс в качестве жюри принимает участие на ежегодном международном фестивале рэп-музыки Rap Music^[34]. N’Pans также является участником футбольной команды «Налётчики», созданной в 2012 году Владом Валовым и состоящей в основном из российских рэп-артистов^[35].

• В 1998 году ремикс группы B.P.J.K. на песню «Линды» «Ворона» был номинирован на «Ремикс года» на церемонии вручения премий «Funny House Dance Awards '97» за достижения в танцевальной культуре, учреждённой радио «Максимум» и «Райс-ЛИС’С». Церемония прошла в СК «Олимпийский» 24 января 1998 года^[36] и транслировалась по телеканалу Муз-ТВ. В номинации «Ремикс года» победил Максим Головин («Эклектика») с ремиксом песни «Самолёт» группы «Tequilajazzz»^[37].
• В 1998 году группа «Братья Наличные» получила «Приз зрительских симпатий» на российской церемонии вручения премий за достижения в области хип-хоп-культуры «Голос улиц», прошедшей в Московском дворце молодёжи 31 октября 1998 года^[38].
• В 2000 году группа «Легальный Бизне$$» стала «лучшим музыкальным проектом 1999 года» на церемонии награждения лучших хип-хоп-артистов года «Голос улиц», прошедшей в Московском развлекательном комплексе «Центр» 4 января 2000 года^[39].
• В 2000 году песня «Пачка сигарет» группы «Легальный Бизне$$» победила в номинации «Лучшая песня года» на российской церемонии награждения премий «Золотой Птюч '99», организованной журналом «Птюч» в феврале 2000 года^[40].
• В 2008 году N’Pans получил награду за вклад в российскую хип-хоп-культуру на финале I Всероссийского чемпионата «Hip Hop International — Кубок России», который прошёл в Москве 31 марта 2008 года при поддержке Российского Союза Молодёжи и программы "Молодёжная карта «EURO<26»^[41].

Сольные альбомы

• 2002: «Чёрная сторона Легального Бизне$$’а» (29 января 2002 года)
• 2002: «Из архива» (30 ноября 2002 года)
• 2003: «Двигаем рэп» (18 ноября 2003 года)
• 2008: «Свой среди чужих, чужой среди своих» (30 июля 2008 года)
• 2010: «Кто на моём пороге?» (31 марта 2010 года)
• 2010: «Свой среди чужих, чужой среди своих 2» (20 ноября 2010 года)
• 2010: «Utru Cara» («Другое лицо») (20 ноября 2010 года)
• 2015: «Акцент» (24 ноября 2015 года)
• 2017: «Kunsi Tempu—Conheça o Tempo» («Познай время») (31 марта 2017 года)
• 2017: «Талант, деньги и ум» (29 сентября 2017 года)
• 2019: «245» (24 февраля 2019 года)
• 2019: «Легенда» (14 марта 2019 года)
• 2020: «Смотри в глаза» (10 августа 2020 года)
• 2024: «Dias mindjoris na bim / Кто стучится, тому откроют» (19 сентября 2024 года)

Совместные альбомы

• 2000: «Рифмомафия» («Легальный Бизне$$») (23 июля 2000 года)
• 2002: «Новый мир» («Bad B. Альянс») (3 марта 2002 года)
• 2004: «Анализируй это» («Братья Наличные») (20 марта 2004 года)
• 2012: «Wu» (EP) («Легальный Бизне$$») (5 апреля 2012 года)
• 2014: «Боги Олимпа» (N’Pans & Паук)
• 2017: «Лунный город» (Retroville: N’Pans & L.A.V.Retro) (17 марта 2017 года)
• 2019: «Боги Олимпа» (N’Pans & Паук) (Переиздание) (23 июля 2019 года)
• 2019: «11» (N’Pans & Indigo) (11 сентября 2019 года)

Микстейпы

• 2010: «Da Mixtape»

Благодаря сотрудничеству Влада Валова с Александром Толмацким видеоклипы проектов хип-хоп-объединения «Bad B. Альянс» находились в ротации чартов «Русская десятка» и «20 самых-самых» телеканала «MTV Россия», а также в ротации телеканала «Муз-ТВ» с 1999 по 2002 год.

• 1999: «Новый день» («Братья Наличные») (сентябрь 1999 года^[42])^[43][44]
• 1999: «Пачка сигарет» («Легальный Бизне$$») (25 августа 1999 года)^[45][46]
• 2000: «Мелодия души» («Легальный Бизне$$») (апрель 2000 года)
• 2000: «В любви» (Live «Голубой огонёк на Шаболовке» 31 декабря 2000 года) («Bad B. Альянс»: ДеЦл, Sexy Lia, N’Pans, Купер, ШЕFF)
• 2001: «Уличные псы» (ДеЦл и N’Pans)^[47][48]
• 2008: «Кто ты такой?!» (Лигалайз & N'Pans)
• 2009: «Сделаем ярче»
• 2009: «Kaifovo» («Кайфово») (feat. 607 (U.S.A), Grey & Malis)
• 2010: «Жди своего часа» (feat. Kiyort)
• 2010: «Я это Я» (feat. Kiyort)
• 2010: «Женщина» (feat. Дарья Решетникова)
• 2011: «Сезон молчания» (feat. Grey & A-Sen)
• 2011: «Baby Boy» (Metis's feat. N'Pans)
• 2011: «Свадьба друга» (N'Pans & Sidoi 48)
• 2012: «Новый год 2012» (N'Pans feat. Sidoi 48)
• 2012: «Первый чёрный рэппер России»
• 2012: «Один поцелуй» (N'Pans feat. Алёна AMERIKA & Sidoi48)
• 2013: «Судьба зовёт» (N'Pans feat. Mehdi (Мехди Эбрагими Вафа))
• 2014: «Represent» (N'Pans feat. Onyx)
• 2014: «Музыка чемпионов» (Боги Олимпа (N'Pans & Паук))
• 2015: «Папа не подведёт» (N'Pans feat. Павел М.)
• 2015: «Диалог с жизнью»
• 2015: «Ищи меня на YouTube»
• 2016: «Не надо кричать» (Retroville: N'Pans & L.A.V.Retro)
• 2016: «Анатомия (Губы)» (Retroville: N'Pans & L.A.V.Retro) feat. Лолита Милявская)
• 2017: «Кто у руля?!» (ШЕFF feat N'Pans)
• 2018: «Represent (Remix)» (N'Pans feat. Onyx)
• 2018: «Король ринга» (N'Pans feat. Dill)
• 2018: «Будущее началось»
• 2019: «Bas pa riba»
• 2019: «Прямо на столе» (N'Pans feat. Алекс Индиго)
• 2019: «Победители» (N'Pans feat. Sib)
• 2019: «Миссия 35 посвящение Децлу (Кириллу Толмацкому)»
• 2019: «Наше интро» (N'Pans и Indigo)
• 2019: «Делаем красиво» (N'Pans и Indigo)
• 2019: «Rap Music 25!» (ШЕFF, Джи Вилкс, Руставели, WHI, Al Solo, Lojaz, Sexy Liya, Jar Bar, T-bass, N'Pans)
• 2020: «Big Rap» / «Большой рэп» (feat. King)
• 2021: «Туса»
• 2024: «Durmi ka ten»
• 2024: «Um praga»

• 2009 — «Зона турбулентности»^[49]

• 2017 — «5 Элементов»
• 2019 — «BEEF: Русский хип-хоп»

• 2006 — «Fallout 2» (в роли Сулик)