Möbius Dick

Профессор поручает команде новое задание: доставить на Землю памятник первому экипажу «Planet Express», исчезнувшему полвека назад при таинственных обстоятельствах (кроме Зойдберга, который тоже входил в ту команду). Чтобы уложиться в график, Лила решает на обратном пути срезать дорогу через аномальную область пространства. Там команда обнаруживает кладбище космических аппаратов, среди которых и первый корабль «Planet Express». Во время осмотра находки неподалеку открывается червоточина, из которой появляется гигантский пространственный кит-убийца, являющийся причиной гибели находящихся здесь судов. Животное атакует корабль «Planet Express» и проглатывает памятник.

Разъярённая Лила решает любой ценой уничтожить кита. Долгая погоня приводит к тому, что весь экипаж оказывается в желудке кашалота. Там Лила встречает сросшегося с телом кита командира предыдущего экипажа. Тот говорит, что кит питается одержимостью, и именно навязчивое желание капитанов уничтожить монстра стало причиной гибели обеих команд. Лила пытается бороться, но кит поглощает её.

Тем временем в офисе компании проходят поминки по всем погибшим экипажам. В разгар церемонии в небе возникает кит-убийца и заходит на посадку подобно кораблю. Появившаяся из его пасти Лила объясняет, что её стремление во что бы то ни стало доставить груз по назначению перебороло китовью волю и позволило управлять животным. Обе команды оказываются спасены.

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• ЛаБарбара Конрад
• Двайт Конрад
• Лео и Инез Вонг
• Туранга Моррис и Туранга Мунда
• Скраффи

«Мёбиус Дик» получил в основном положительные оценки критиков. Обозреватель IGN Роберт Каннинг высоко оценил серию, назвав её удачной во всех отношениях — и как весёлое космическое приключение, и как обильный источник шуток с отсылками к таким культурным явлениям, как «Моби Дик» Германа Мелвилла, «Lost» и множеству других^[1].

Зак Хандлен из The A.V. Club поставил эпизоду оценку B+^[2]. Несмотря на благосклонное в целом отношение, Хандлен подверг эпизод критическому анализу и отметил «структурные проблемы», добавив, что «в нём полно хороших аллюзий, и основа сюжета помогла связать менее удачные шутки»^[2].