АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Les Luthiers

Les Luthiers — аргентинская музыкально-юмористическая группа. Коллектив известен использованием музыки как основного элемента выступлений и применением «неформальных инструментов», созданных из повседневных материалов. Название группы происходит от французского слова лютье (мастер струнных инструментов). Группа просуществовала 56 лет (1967—2023).

Общие сведения
Les Luthiers
Основная информация
Жанр музыкальная пародия[1]
Страна
Место создания Буэнос-Айрес

История

Херардо Масана основал группу 4 сентября 1967 года в Буэнос-Айресе во время расцвета университетских хоров в Аргентине[4]. В состав вошли участники классического университетского хора I Musicisti. В 1960-х годах почти все факультеты аргентинских университетов имели свои хоры. Некоторые участники собирались вне репетиций для подготовки музыкальных шуток, которые представляли на межхоровых фестивалях.

В сентябре 1965 года в городе Сан-Мигель-де-Тукуман состоялся VI Фестиваль университетских хоров[5]. Группа студентов представила музыкально-юмористический спектакль с оркестром из инструментов, созданных ими из простых материалов. Выступление пародировало концерт и включало солиста, небольшой хор и нетрадиционные инструменты.

Центральным произведением спектакля стала Cantata Modatón[5]. Её автором был Херардо Масана, участник хора инженерного факультета Университета Буэнос-Айреса. Он же вместе с лютье Карлосом Иральди создал большинство «неформальных инструментов». Музыка пародировала стиль барочных кантат и Страсти по Матфею Иоганна Себастьяна Баха, а текст был взят из инструкции к слабительному. Позже название изменили на Cantata Laxatón во избежание конфликтов с производителем лекарства[5]. Выступление получило положительные отзывы критиков.

Вскоре группа получила контракт на выступление в авангардном зале Буэнос-Айреса под названием I Musicisti[5]. Позже их пригласил Институт Ди Телла[5], центр театральных и музыкальных исследований. Там они представили спектакль IMYLOH (аббревиатура от I Musicisti y las óperas históricas)[6].

Творческий путь

undefined

В 1967 году разногласия по поводу оплаты привели к расколу I Musicisti. Основные участники — Херардо Масана, Маркос Мундсток, Хорхе Маронна и Даниэль Рабинович — продолжили карьеру под названием Les Luthiers. Позже к ним присоединился Карлос Нуньес Кортес. Группа I Musicisti вскоре распалась. Композиции Les Luthiers начали звучать в театральных постановках и короткометражных фильмах.

В первые годы группа выступала как квартет. В 1969 году к ним присоединился скрипач Карлос Лопес Пуччо, а в 1971 году — Эрнесто Ачер, сначала для замены Маркоса Мундстока, а затем как постоянный участник. В этот период были созданы спектакли:

  • Les Luthiers cuentan la ópera (1967)
  • Blancanieves y los siete pecados capitales (1969)
  • Querida condesa (1969)
  • Opus Pi (1971)

Группа участвовала в телевизионных циклах Todos somos mala gente и Los mejores. 23 ноября 1973 года умер основатель группы Херардо Масана (в возрасте 36 лет от лейкемии)[5]. Потеря лидера повлияла на отношения в коллективе, и участники начали проходить институциональную терапию у психоаналитика Фернандо Ульоа, которая продолжалась 17 лет.

С 1977 года группа создавала новый спектакль каждые два-три года и начала международные гастроли в Уругвае, Венесуэле, Испании и Мексике, включая выступление во Дворце изящных искусств в Мехико.

В 1986 году группа выступила в Театре Колон в Буэнос-Айресе и в Театре Колон в Боготе. 28 августа 1986 года Эрнесто Ачер покинул коллектив из-за внутренних разногласий. С этого момента и до 2015 года группа выступала как квинтет (Лопес Пуччо, Нуньес Кортес, Маронна, Мундсток, Рабинович). Этот состав оставался неизменным 29 лет.

В 1994 году во время болезни Даниэля Рабиновича его заменял Орасио Фонтова. С 2000 года к работе подключился Орасио «Тато» Турано, а с 2012 года — Мартин О’Коннор в качестве дублёров[7].

Спектакли группы с 1970 года имеют определённый формат: Маркос Мундсток читает вступление, описывающее произведение или жизнь автора, после чего ансамбль исполняет номер. Исключениями стали тематические шоу: Los Premios Mastropiero (2005), Lutherapia (2008), Viejos hazmerreíres (2014) и Más tropiezos de Mastropiero (2022).

В 2007 году, к 40-летию группы, законодательное собрание Буэнос-Айреса объявило участников «Почётными гражданами». 18 ноября 2007 года состоялся бесплатный концерт Cuarenta años de trayectoria, собравший более 120 000 зрителей. В 2008 году участники группы озвучили голубей в испанской версии мультфильма Disney Вольт. 7 сентября 2012 года правительство Испании предоставило гражданство Карлосу Лопесу Пуччо, Маркосу Мундстоку и Даниэлю Рабиновичу.

Последние годы (2015—2023)

Смерть Даниэля Рабиновича в 2015 году изменила состав группы. Орасио Турано и Мартин О’Коннор стали основными участниками, разделив музыкальные и актёрские партии Рабиновича. В качестве замен были наняты Роберто Антье и Томас Майер Вольф.

В конце 2017 года Карлос Нуньес Кортес добровольно покинул коллектив после 50 лет работы. Его место занял Томас Майер Вольф. Из-за проблем со здоровьем Маркос Мундсток прекратил выступления, его заменил Роберто Антье. В 2019 году к группе присоединились Сантьяго Отеро Рамос и Пабло Рабинович.

В марте 2020 года тур Viejos Hazmerreíres был прерван из-за пандемии COVID-19. В апреле того же года скончался Маркос Мундсток.

В 2021 году было достигнуто соглашение о правах на бренд, и выступления возобновились в январе 2022 года под руководством Хорхе Маронны и Карлоса Лопеса Пуччо под названием «Les Luthiers Elenco 2019». В состав вошли два исторических участника и четыре бывших дублёра, ставших основными.

18 ноября 2022 года в Росарио состоялась премьера последнего спектакля Mas tropiezos de Mastropiero. 5 января 2023 года группа объявила о завершении карьеры после прощального тура. Тур прошёл в 2023 году и охватил города Аргентины, Эквадора, Мексики, Колумбии, Испании, Боливии, Чили, Уругвая, Коста-Рики и Перу. Последнее выступление состоялось 9 декабря 2023 года в городе Баия-Бланка.

Награды

Группа получила множество наград, включая специальное упоминание премии Konex (1985), премию Латинская Грэмми за музыкальное превосходство (2011)[8] и Орден Изабеллы Католической (Испания, 2007). В 2012 году правительство Испании предоставило участникам испанское гражданство[9]. В 2017 году Les Luthiers были удостоены Премии принцессы Астурийской в области коммуникаций и гуманитарных наук.

Участники

undefined

Первый состав (1967—1969)

  • Херардо Масана: основатель, лютье, струнные, духовые, вокал.
  • Маркос Мундсток: конферанс, духовые, вокал.
  • Хорхе Маронна: струнные, вокал.
  • Даниэль Рабинович: гитара, духовые, латин, alt-pipe, bass-pipe, перкуссия, вокал.

Второй состав (1969—1971)

Третий состав (1971—1973)

Четвёртый состав (1973—1986)

Пятый состав (1986—2015)

Шестой состав (2015—2017)

Седьмой состав (2017—2019)

Восьмой состав «Elenco 2019» (2019—2023)

Хронология

Иоганн Себастьян Мастропьеро

Les Luthiers часто использовали в своих скетчах и спектаклях прототипического персонажа — Иоганна Себастьяна Мастропьеро. Группа создала и других персонажей, таких как композитор «Мануэль Дарио», махариши «Сали Баба», композитор босса-новы «Дориваль Лампада» и пастор «Уоррен Санчес», но Мастропьеро появляется в репертуаре чаще всего.

Персонаж возник в начале 1960-х годов под именем «Фредди Мастропьеро». В 1966 году Хорхе Маронна переименовал его в «Иоганна Себастьяна Масану» в честь Херардо Масаны и Иоганна Себастьяна Баха. Дебют персонажа состоялся в спектакле ¿Música? Sí, claro 17 мая 1967 года.

Marcos Mundstock de Les Luthiers, en una presentación informal

В 1970 году персонаж под именем Иоганн Себастьян Мастропьеро впервые появился в заголовке скетча в произведении «Querida Condesa: carta de Johann Sebastian Mastropiero a la condesa de Shortshot».

Неформальные инструменты

Группа приняла название Les Luthiers из-за обычая создавать инструменты из необычных материалов (банки, шланги, картонные трубки, воздушные шары). Первым создателем таких инструментов был Херардо Масана, а первым инструментом — bass-pipe a vara[5], сделанный из картонных трубок.

Позже к группе присоединился доктор Карлос Иральди, который создал такие инструменты, как мандоклета (велосипед, приводящий в движение струны мандолины), феррокаллиопа (паровой каллиопа с железнодорожными свистками) и бас-барритон (контрабас из бочки). После смерти Иральди в 1995 году его дело продолжил Уго Домингес.

Струнные инструменты

  • Латин: скрипка из банки из-под ветчины.
  • Виолата: альт из банки из-под краски.
  • Контрагитарроне да гамба: смесь виолончели и гитары.
    Хорхе Маронна в 2017 году
  • Чело легверо: смесь виолончели и бомбо легверо.
  • Челлато: виолончель из банки чистящего средства.
  • Мандоклета: велосипед, звучащий как бузуки.
  • Лиродоро: лира из сиденья для унитаза.
  • Сладкая гитара: гитара из двух банок из-под сладостей.
  • Бас-барритон: контрабас из деревянной бочки, на котором играют, находясь внутри.
  • Номеолбидет: органистр из биде.

Духовые инструменты

  • Bass-pipe a vara: похож на тромбон, сделан из картонных трубок на колёсах. Существует высокая версия — alt-pipe a vara[5].
  • Силиконовый хроматический тубофон: похож на сампонью, сделан из пробирок, наполненных силиконом.
  • Камерная волынка: гигантская волынка из камеры тракторного колеса.
  • Очаровательный перегонный куб: инструмент из трех секций (акриловые бокалы, бутылки, бутыли), требующий трех музыкантов.
  • Гламокот: похож на средневековый крумгорн.
    Даниэль Рабинович в студии звукозаписи (2008)
  • Походный орган: орган, который носят на спине.
  • Пневматический глиссофон: похож на флейту Пана с насосом.
  • Босинета: казу с раструбом граммофона.
  • Гом-хорн: имитация трубы из шланга и воронки.
  • Калефон: тромбон из водонагревателя.
  • Йербоматофон: сделан из тыквы для мате.
  • Корнета-сиденье: табурет, издающий звук при сидении.
  • Кламанеус: язычковый инструмент.
  • Пневматическая мангелодика: мелодика с воздушными шарами.
  • Феррокаллиопа: каллиопа с железнодорожными свистками.
  • Болармонио: клавиатура из 18 мячей.

Ударные инструменты

  • Дактилофон: пишущая машинка с алюминиевыми трубками.
  • Каскарудо: инструмент из гуиро и баночки из-под йогурта.
  • Десафинадуча: душ, вода из которого вращает мельницу с молоточками.
  • OMNI: пневматический поршень, имитирующий звук пробки.
  • Молоточковый кампанофон: клавиатура, управляющая молоточками.
  • Стиральные доски: доски с тарелками и клаксонами.
  • Шуфон: механизм с ботинками.
  • Кокосовая маримба: маримба из кокосов.

Другие

  • Антенор: музыкальный робот.
  • Экзорситара (Exorcítara): арфа из неоновых трубок.

Состав группы

undefined

Оригинальные участники

undefined

Les Luthiers празднуют 25-летие
Les Luthiers празднуют 44-летие

Приглашённые участники

  • Орасио «Тато» Турано: пианист, саксофонист, певец. Родился 10 ноября 1953 года. Сотрудничал с 2000 года, официальный участник с 2015 года.
  • Мартин О’Коннор: певец и актёр. Родился 2 августа 1966 года. Официальный участник с 2015 года.
  • Томас Майер Вольф: пианист, композитор. Родился 10 декабря 1982 года. Официальный участник с 2017 года.
  • Роберто Антье: актёр. Родился 13 января 1963 года. Официальный участник с 2020 года.
  • Сантьяго Отеро Рамос: актёр, пианист. Родился 26 ноября 1980 года. Присоединился в 2019 году.
  • Пабло Рабинович: мультиинструменталист. Родился 27 декабря 1984 года. Присоединился в 2019 году.

Сотрудники

  • Роберто Фонтанаросса: писатель, соавтор многих произведений.
  • Карлос Иральди: лютье (до 1995 года).
  • Уго Домингес: лютье (с 1997 года).
  • Орасио Фонтова: заменял Даниэля Рабиновича в 1994 году.
  • Густаво Лопес Манситти: замена (2000—2003).
  • Даниэль Касабланка: замена (2008).
  • Марсело Трепат: замена (2009—2012).

Спектакли

I Musicisti

  • ¿Música? Sí, claro (1966)
  • Mens sana in corpore sano (1966)
  • I Musicisti y las óperas históricas (1967)
  • I Musicisti otra vez con lo mismo (1968)
  • I Musicisti ataca de nuevo (1973)

Les Luthiers

  • Les Luthiers cuentan la ópera (1967)
  • Todos somos mala gente (ТВ-программа, 1968)
  • Blancanieves y los siete pecados capitales (1969)
  • Querida condesa (1969)
  • Les Luthiers opus pi (1971)
  • Recital '72 (1972)
  • Recital sinfónico '72 (1972)
  • Recital '73 (1973)
  • Recital '74 (1974)
  • Recital '75 (1975)
  • Viejos fracasos (1976)
  • Mastropiero que nunca (1977)
  • Les Luthiers hacen muchas gracias de nada (1979)
  • Los clásicos de Les Luthiers (1980)
  • Luthierías (1981)
  • Por humor al arte (1983)
  • Humor dulce hogar (1985)
  • Recital sinfónico '86 (1986)
  • Viegésimo aniversario (1987)
  • El reír de los cantares (1989)
  • Les Luthiers, grandes hitos (1992)
  • Unen canto con humor (1994)
  • Bromato de armonio (1996)
  • Todo por que rías (1999)
  • Do-Re-Mi-Já! (2000)
  • El grosso concerto (2001)
  • Las obras de ayer (2002)
  • Con Les Luthiers y Sinfónica (2004)
  • Aquí Les Luthiers (2005)
  • Los Premios Mastropiero (2005)
  • Cuarenta años de trayectoria (2007)
  • Lutherapia (2008)
  • ¡CHIST! (2011)
  • Viejos Hazmerreíres (2014)
  • Gran Reserva (antología) (2017)
  • Más tropiezos de Mastropiero (2022)

Дискография

Студийные альбомы

  • Sonamos, pese a todo (1971)
  • Cantata Laxatón (1972)
  • Volumen 3 (1973)
  • Volumen 4 (1976)
  • Volumen 7 (1983)
  • Cardoso en Gulevandia (1991)

Концертные альбомы

  • Mastropiero que nunca (1979)
  • Les Luthiers hacen muchas gracias de nada (1981)
  • Les Luthiers en vivos (2007)
  • Les Luthiers más vivos (2013)

Посвящения

  • Muchas gracias Mastropiero (2007)

Сотрудничество

  • 1998: Lo que me costó el amor de Laura
  • 1999: Alma de Saxofón 4 Vientos
  • 2004: Gerardo Masana y La Fundación de Les Luthiers
  • 2004: Todos somos Chalchaleros
  • 2008: 40 años de Cantos Opus 4
  • 2009: Antigua Jazz Band

Видеография

  • Том 1: Mastropiero que nunca (1979)
  • Том 2: Hacen muchas gracias de nada (1980)
  • Том 3: Grandes hitos (1995)
  • Том 4: Bromato de armonio (1998)
  • Том 5: Unen canto con humor (1999)
  • Том 6: Humor dulce hogar (1986)
  • Том 7: Viegésimo aniversario (1989)
  • Том 8: Todo por que rías (2000)
  • Том 9: El Grosso Concerto (2001)
  • Том 10: Viejos fracasos (1977)
  • Том 11: Las obras de ayer (2002)
  • Том 12: Los Premios Mastropiero (2006)
  • Том 13: ¡Aquí Les Luthiers! (2005)
  • Том 14: Lutherapia (2009)
  • Том 15: ¡CHIST! (2013)
  • Том 16: Viejos hazmerreíres (2016)

Библиография

  • Samper Pizano, Daniel. (1991, 2007, 2014). Les Luthiers de la L a la S.
  • Maranca, Lucía. (1997). Carlos Iraldi: Luthier de Sonidos.
  • Masana, Sebastián. (2004, 2005). Gerardo Masana y la fundación de Les Luthiers.
  • Núñez Cortés, Carlos. (2007). Los juegos de Mastropiero.
  • Les Luthiers, A coro con Les Luthiers I, II y III(2007, 2010, 2012).
  • Caro Lopera M. y Castrillón C. (2011). Burlemas e infortunios en la ironía de Les Luthiers.
  • Horovitz, Gerardo y Les Luthiers. (2013). Les Luthiers: Las fotos de Gerardo Horovitz.
  • Suarez, Bernardo (2013) «Discurso Humorístico — Una Mirada Desde la Polifanía Enunciativa a los Textos de Les Luthiers».
  • Núñez Cortés, Carlos. (2016). Los juegos de Mastropiero.
  • Mendelevich, Pablo. (2017). Neneco: Daniel Rabinovich más allá de Les Luthiers.
  • Núñez Cortés, Carlos. (2017). Memorias de un Luthier.
  • Bagalá, Gabriela (2016) Todos los temas en Les Luthiers.
  • Maronna, Jorge y Samper Pizano, Daniel. (2017). La vida privada de Les Luthiers.
  • Bagalá, Gabriela (2021) Los crucigramas de Les Luthiers.
  • Núñez Cortés, Carlos. (2023). Memorias de un Luthier.
  • Samper Pizano, Daniel y Grijelmo, Alex. (2024). Les Luthiers de la L a la S.

Примечания

  1. ↑ Farewell to Marcos Mundstock, the voice and soul of Les Luthiers
  2. ↑ Les Luthiers
  3. ↑ efe.com Les Luthiers anuncian su «despedida definitiva» de los escenarios, consultado el 5 de enero de 2023
  4. ↑ El 4 de Septiembre de 1967: nacía "Les Luthiers" (исп.). Libre Albedrío (4 сентября 2017). Дата обращения: 10 февраля 2019. Архивировано 12 февраля 2019 года.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Guerrero, Juliana. La cantata: el cruce entre lo culto y lo popular // Revista Musical Chilena. — 2013. — Т. 67, № 220. — С. 94—106. Публикация на альтернативном сайте.
  6. ↑ Componentes e historia de Les Luthiers. Los Luthiers de la web. Дата обращения: 24 августа 2015. Архивировано 18 октября 2015 года.
  7. ↑ Firpo, Javier Ellos están siempre listos | La Razon. web.archive.org (6 декабря 2016). Дата обращения: 10 февраля 2019. Архивировано 6 декабря 2016 года.
  8. ↑ The Recording Academy: Premios Especiales - Latin Grammy (2015). Дата обращения: 18 марта 2026.
  9. ↑ "extraído del sitio oficial de Les Luthiers — visitado el 24 de marzo de 2013.
  10. ↑ Europa Press. Carlos Núñez Cortés de Les Luthiers abandonará el grupo tras el 50 aniversario. 20 Minutos Editora (21 ноября 2016). Дата обращения: 18 марта 2026.

Литература

  • Guerrero, Juliana. (2020). Música y humor en la obra de Les Luthiers. UNL Ediciones/Eudeba, Santa Fe/Buenos Aires. ISBN 978-987-749-176-0.
  • Honrubia Martínez, Alfonso J. Aproximación al estudio sobre el impacto social y mediático de les Luthiers. — TFM. Máster en Música Hispana, 2011.
  • Honrubia Martínez, Alfonso J. Humor y música. Aproximación a las teorías del humor musical a través de Les Luthiers. — DDEMPC. Tesis del Departamento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal / Universidad de Salamanca, 2017.
  • Suárez, Bernardo (2007). Detrás de la risa (PDF) (Tesis de Maestría en análisis del discurso). Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.

Ссылки

Категории