Мундшток, Маркос

Мундшток был сыном еврейских иммигрантов-ашкеназов из Равы-Русской. Этот город находится в регионе Галиция (Восточная Европа), который сейчас относится к Украине. После Первой мировой войны город вошёл в состав Польши, поэтому родители Мундштока эмигрировали в Аргентину с польскими паспортами^[5].

О своей семейной истории Мундшток рассказывал:

«Мой папа был часовщиком и даже научил меня кое-чему из своего ремесла. Он приехал в Аргентину один в 1930 году (здесь у него была сестра) и поселился в городе Росарио. Моя мама приехала со своей семьёй годом ранее и жила в Санта-Фе».

«Кто-то из знакомых связал их. Позже они поженились и стали жить в Росарио, где родилась моя сестра. Затем они переехали в город Санта-Фе, где в 1942 году родился я. Семь лет спустя мы переехали в Буэнос-Айрес. В моей семье говорили на идише. Я хорошо говорю на нём, хотя так и не научился говорить так же бегло, как они^[6]».

С детства Мундшток подвергался различным музыкальным влияниям, о чём он сам рассказывал:

«В моём доме всегда звучала музыка, папа её обожал. Когда я был маленьким, мы слушали радиопрограммы итальянской общины. Так я узнал о нескольких знаменитых тенорах, таких как Беньямино Джильи и Тито Скипа. Мы слушали много неаполитанских песен, а также оперные арии. Это было моё первое знакомство с музыкой, которое доставляло мне огромное удовольствие».

«Конечно, мы слушали и еврейские программы. У синагогальных канторов были очень оперные голоса. Некоторые были фантастическими, и отцу они очень нравились. В детстве у нас были некоторые экономические проблемы».

«После переезда из Санта-Фе в Буэнос-Айрес отец несколько лет не имел стабильной работы. Возможно, поэтому он никогда не отправлял меня на уроки музыки, и по той же причине мне не приходило в голову просить его об этом^[6]».

В начале своего участия в Les Luthiers он работал на радио и в рекламе, но вскоре полностью посвятил себя выступлениям группы. Вместе с основателем коллектива Херардо Масаной он создал персонажа вымышленного композитора Иоганна Себастьяна Мастропьеро. На предполагаемой жизни и творчестве этого персонажа основаны многие музыкальные произведения группы, а также вступительные тексты к ним. Хотя в составе Les Luthiers он иногда играл на каком-либо инструменте, например на гом-хорне, Мундшток признавал, что был участником с наименьшими способностями к музыкальному исполнению. По его собственным словам, в 24 года он купил пианино и попытался научиться играть:

«Но у меня был своего рода блок. Не то чтобы у меня не было способностей, но мне не хватало усидчивости и терпения, необходимых для того, чтобы сесть и заниматься. Я хотел научиться всему очень быстро. А в музыке сроки обучения очень трудно изменить».

«Мои попытки научиться играть на пианино не увенчались успехом. Музыка — это несделанное дело в моей жизни».

«Позже я брал уроки вокала у преподавателя. Я уже учился пению раньше, и у меня всегда была фантазия стать певцом^[7]».

Обладая голосом бас, он выделялся чтением вступительных текстов к большинству произведений каждого спектакля. Для этого он использовал свои навыки профессионального диктора, добавляя к ним свой личный юмористический оттенок.

В Мар-дель-Плате 8 февраля 1971 года, во время ссоры после совместного выступления, он подвергся нападению со стороны Начи Гевары. Она бросила ему в лицо стеклянный стакан, что привело к порезу, на который пришлось наложить несколько швов. Гевара была приговорена к двум месяцам тюрьмы, но приговор был отсрочен из-за отсутствия судимостей^[8].

Среди наград, полученных комической группой за время карьеры, выделяются премия Max в области сценических искусств (2001), присуждаемая SGAE, Латинская Грэмми за музыкальное совершенство (2011) и Премия принцессы Астурийской в области коммуникаций и гуманитарных наук. Кроме того, правительство Испании наградило их орденом Изабеллы Католической (2007), а в 2012 году предоставило испанское гражданство^[9].

В последние годы он сочетал работу в группе с появлением на телевидении и исполнением второстепенных ролей в аргентинских фильмах (например, «Не ты, а я» или «Рома»), а также в испанском фильме «Торренте 3: Защитник». В 2008 году он принял участие (как актёр озвучивания вместе с Даниэлем Рабиновичем, Хорхе Маронной, Карлосом Лопесом Пуччо и Карлосом Нуньесом Кортесом) в мультфильме Disney «Вольт». Он исполнил второстепенную роль одного из голубей, которых встречает пёс Вольт, когда теряется в Нью-Йорке в поисках Пенни. В 2011 году он снялся в фильме «Моя первая свадьба» в роли отца Патрисио. Также он озвучил Эваристо в мультфильме «Волшебный футбол» и сыграл в фильме «Короли интриги» — ремейке картины «Ребята раньше не ели мышьяк», снятом режиссёром Хуаном Хосе Кампанеллой.

В январе 2020 года он объявил о временном уходе со сцены по медицинским показаниям из-за проблем со здоровьем, от которых страдал с 2019 года. Маркос Мундшток скончался в возрасте 77 лет 22 апреля того же года в Буэнос-Айресе из-за осложнений, вызванных опухолью головного мозга^[10][9].

Маркос Мундшток имел двойное гражданство: испанское и аргентинское. Это предусмотрено соглашением о двойном гражданстве между Испанией и Аргентиной. Мундшток имел аргентинское гражданство по рождению и одновременно, без аннулирования первого, получил испанское гражданство. Оно было предоставлено ему правительством Испании (Королевский указ 1302/2012^[11] Совета министров, опубликованный в Официальном государственном бюллетене 26 сентября 2012 года)^[12].

• Квебрахо — закадровый голос (1974)
• Рома — Густаво Смирнофф (2004)
• Cama adentro — Виктор (2004)
• Не ты, а я — аналитик (2004)
• Торренте 3: Защитник — камео (2005)
• Cine Negro — интервьюируемый (2007)
• Рататуй — Огюст Гюсто (дубляж для Аргентины) (2007)
• Вольт — Джоуи (дубляж для Аргентины) (2008)
• Моя первая свадьба — отец Патрисио (2011)
• Волшебный футбол — Эваристо (дубляж для Аргентины) (2013)
• Короли интриги — Мартин Саравия (2019)