Kägi Söhne

Kägi fret (на международном рынке — Kägi) — вафельное изделие в шоколадной глазури из Тоггенбурга, региона в Восточной Швейцарии. Батончики, выпускаемые также с другими вкусами, производятся в Лихтенштайге в кантоне Санкт-Галлен компанией Kägi Söhne AG, Toggenburger Waffeln- & Biscuitfabrik.

История

undefined

История компании

В 1934 году основатель Отто Кеги-старший (1890—1965) купил в Лихтенштайге трактир и кондитерскую «Zum Hecht», где начал производить выпечку преимущественно для ресторанов и прямых продаж[1]. Для поездок к клиентам он использовал велосипед, благодаря чему его продукция стала известной. Начало производства вафель в 1940-х годах привело к постепенному расширению компании и переходу от ручного труда к машинному.

В 1950 году Кеги приобрёл более крупное фабричное здание, чтобы удовлетворить растущий спрос[2]. В следующем году компания стала открытым торговым товариществом во главе с тремя сыновьями Кеги: Отто-младшим, Ойгеном (1928—2025) и Альфредом[3]. С 1954 года производство осуществляется в новом здании в Лихтенштайге на нынешнем месте[4]. С 1958 года, когда на рынок был выпущен Kägi fret, значительная часть выручки приходилась на экспорт[5][6]. В 1950 году число сотрудников составляло десять человек, в 1960 году — 120 (без учёта сезонных рабочих)[7]. После смерти основателя компании в 1965 году его сыновья полностью взяли управление бизнесом на себя[8].

undefined

До 1996 года компания находилась в семейной собственности. Затем она была продана концерну по производству потребительских товаров и оператору киосков Valora. Пять лет спустя предприятие было расширено[8]. В 2008 году Kägi перешла к инвестиционной компании Argos Soditic[9]. 4 февраля 2010 года компания была продана Burger & Söhne AG[10] и созданной на её базе инвестиционной компании WM15 Holding[11]. В 2021 году в компании работало около 140 сотрудников[12], а общее количество вариантов продукции оценивалось в 300 единиц[13]. Kägi Söhne AG принадлежит компании WM2030 Holding AG, базирующейся в Роткройце (Швейцария). С сентября 2024 года генеральным директором Kägi Söhne AG является Седрик Эль-Идрисси[14].

Разработка продукта и этимология

Отто Кеги-старший занялся производством и продажей вафель в 1942 году[15]. С 1952 года вафли начали продаваться в глазури из швейцарского шоколада. В 1958 году этот продукт получил название Kägi fret. Первая часть торговой марки указывала на фамилию производителя, а вторая была образована от последнего слога французского слова фр. gaufrette (вафля)[16]. С 1960 года компания самостоятельно производит шоколад, используя для его обработки большие мешалки — так называемые конш-машины продольного трения. Изначально Kägi fret представлял собой одну очень широкую шоколадную вафлю. В начале 1960-х годов эта форма была изменена: теперь два батончика упаковываются вместе в алюминиевую фольгу, которая оборачивается бумажной этикеткой[1].

Экспорт и варианты названия

В 1956 году начался экспорт за океан с поставки в США. Долгое время доля зарубежных продаж в выручке оставалась скромной[17]. Постепенно ситуация изменилась. Важными экспортными регионами и странами стали Германия и Австрия[18], Ближний Восток, Китай и Япония[19]. В 2018 году Kägi Söhne AG получила за рубежом около половины своей выручки[20]. В начале 2022 года продукция Kägi поставлялась более чем в 30 стран[21].

В немецкоязычных странах сохранилось название «Kägi fret», тогда как на международном рынке продукт сначала продавался как «Toggi», а с 2013 года — как «Kägi» (по состоянию на 2022 год)[22][8].

Продукт и варианты

«Рецептура (…) осталась практически неизменной с самого начала»[9][23]: вафельные батончики состоят из четырёх вафельных листов, соединённых тремя слоями кремовой начинки, и покрыты молочным шоколадом[24][25]. Специальный процесс с использованием воздушных сопел создаёт волнистую структуру шоколадной глазури[17].

Помимо классической версии, существуют варианты с другими вкусами, например, с тёмным шоколадом, лесным орехом, апельсином или кокосом. Продукция также предлагается в разных размерах и для различных целей (перекус в дорогу, подарок и т. д.). Существует и вариант в виде пралине[26].

Прочее

  • Kägi fret соответствует требованиям постановления о «швейцарскости» (Swissness), поэтому на упаковке разрешено печатать швейцарский крест.
  • В опросе о доверии к швейцарским брендам в 2020 году Kägi fret занял 7-е место[27].
  • Страница Kägi fret в Facebook в 2014 году была признана самой популярной швейцарской страницей в этой социальной сети[28][29].
  • Из Альт-Санкт-Иоганна канатная дорога «Kägi-Fret Bahn» ведёт на альпийский луг «Alp Sellamatt»[30] между горными массивами Альпштайн и Курфирстен[31].
  • Kägi fret неоднократно упоминается в романах и рассказах, например, в «Groschens Grab» писателя Францобеля[32], в «Solothurn trägt Schwarz»[33] и «Solothurn streut Asche»[34] Кристофа Гассера, а также в «Saubere Wäsche: Johanna di Napolis erster Fall» Михаэля Херцига[35].
  • Считалось, что Мэрилин Монро была поклонницей Kägi fret[25].

Примечания

  1. 1 2 Karl Horat: St. Galler Süsses für die ganze Welt. In: St. Galler Bauer, 26. Mai 2017.
  2. Thérèse Courvoisier. Kägi fret, l'autre saint-gallois à succès (фр.). 24 heures (16 июня 2019). Дата обращения: 20 мая 2026.
  3. Toggenburger of Switzerland, 75 Jahre Jubiläum Kägi Söhne AG (Festschrift des Unternehmens), 2009, S. 19.
  4. Kägi Söhne AG, Toggenburger Waffeln- & Biscuitfabrik. Unsere Geschichte. kaegi.com. — «Informationen auf der Firmenwebsite». Дата обращения: 20 мая 2026.
  5. Kägi-fret – weltweit in aller Munde. 20 Minuten, 10. September 2009 (abgerufen am 21. August 2013; Archiv).
  6. Ralf Bender: Kägi will über neue Produkte wachsen. In: Lebensmittel Zeitung, 7. Mai 2010.
  7. Toggenburger of Switzerland, 75 Jahre Jubiläum Kägi Söhne AG (Festschrift des Unternehmens), 2009, S. 79.
  8. 1 2 3 Kägi Fret – eine Spezialität aus dem Toggenburg. toggenburg24.ch (14 ноября 2020). Дата обращения: 20 мая 2026.
  9. 1 2 Nathalie Grand. 75 Jahre Kägi-fret. Der Bund (11 сентября 2009). Дата обращения: 20 мая 2026.
  10. Eine spannende Unternehmensgeschichte im malerischen Toggenburg Zeitleiste: 2010 auf der Website der Kägi Söhne AG, Archivversion vom 9. März 2016, abgerufen am 11. Januar 2023
  11. Thorsten Fischer. Kägi zurück in Schweizer Hand. St. Galler Tagblatt (6 февраля 2010). Дата обращения: 20 мая 2026.
  12. Elf Fragen an Raymond Nef. In: persönlich, 12. Oktober 2021.
  13. Smart Factory: So automatisiert Kägi seine Produktionsplanung für Schokowaffeln. digital-manufacturing-magazin.de (9 августа 2021). Дата обращения: 20 мая 2026.
  14. https://www.leaderdigital.ch/news/cedric-el-idrissi-neuer-ceo-der-kaegi-soehne-ag-12167.html
  15. An die Waffeln! In: NZZ am Sonntag, 20. April 2008.
  16. Kurt Bracharz. Vom Toggi zum Kägi. kultur-online.net (13 июня 2016). Дата обращения: 20 мая 2026.
  17. 1 2 Karin Iseli-Trösch: Und ewig lockt das Kägi fret. In: alimenta. Fachzeitschrift für die Lebensmittelwirtschaft, 8. Juli 2014.
  18. Christina Steinheuer: 2014 startet eigener Deutschland-Vertrieb. In: Lebensmittel Praxis Heft 15/2013, S. 112.
  19. Daniel Klages: 75-jährige Tradition. In: Lebensmittel Praxis, Heft 14/2014, S. 86.
  20. Ralf Bender: Blick nach Norden. In: Lebensmittel Zeitung, 4. Mai 2018.
  21. Raymond Nef – Der innovative Kägi-Macher in Lichtensteig. nau.ch (14 января 2022). Дата обращения: 20 мая 2026.
  22. Hans Strohmaier: Grosse Backleidenschaft im Herzen Toggenburgs. In: SG Sweet Global Network. Internationales Fachmagazin für die Süsswarenwirtschaft, 6/2014, S. 28 f. Matthias Giger. Kägi will im Ausland wachsen (недоступная ссылка — история). St. Galler Tagblatt (23 мая 2013). Дата обращения: 3 февраля 2022.
  23. См. также Karin Iseli-Trösch: «Seit 80 Jahren gibt es das Kägi fret – seit 65 Jahren hat die Rezeptur nicht einmal geändert». (Und ewig lockt das Kägi fret. In: alimenta. Fachzeitschrift für die Lebensmittelwirtschaft, 8. Juli 2014.)
  24. 10 Dinge, die du übers Kägi fret noch nicht wusstest, Informationen auf der Kägi-Website, abgerufen am 3. Februar 2022.
  25. 1 2 Isobel Leybold-Johnson: The secret of a Swiss sweet success, SWI swissinfo.ch, 18. Dezember 2009. Abgerufen am 4. Februar 2022.
  26. См. данные в разделе «Unsere Produkte» на сайте Kägi.
  27. Roberto Stefano: Nachhaltiges Vertrauen. In: Handelszeitung, 4. Juni 2020.
  28. Facebook-Seiten ausgezeichnet. St. Galler Tagblatt (12 марта 2014). Дата обращения: 20 мая 2026.
  29. World of Games schlägt die Migros. persönlich (11 марта 2014). Дата обращения: 20 мая 2026.
  30. Berghotel Sellamatt. toggenburg.swiss. Дата обращения: 20 мая 2026.
  31. Lagebeschreibung auf bergwelten.com, abgerufen am 8. Februar 2022.
  32. Nachweis bei Google Books (E-Book-Ausgabe).
  33. Nachweis bei Google Books (E-Book-Ausgabe).
  34. Nachweis bei Google Books (E-Book-Ausgabe).
  35. Nachweis bei Google Books (E-Book-Ausgabe).

Ссылки

Категории