I’m Like a Bird

«I’m Like a Bird» — песня канадской певицы и автора-исполнителя Нелли Фуртадо. Композиция была написана самой Фуртадо и спродюсирована Джеральдом Итоном и Брайаном Уэстом для её дебютного студийного альбома Whoa, Nelly! (2000). Сингл был выпущен 25 сентября 2000 года и стал мировым хитом, заняв первое место в Португалии, второе — в Австралии и Новой Зеландии, пятое — в Великобритании и девятое — в США. В 2001 году песня стала восьмой по популярности на радио Канады.

В 2002 году «I’m Like a Bird» была номинирована на премию Грэмми в категории «Песня года»[2] и выиграла награду за лучшее женское поп-вокальное исполнение[3]. Также композиция получила премию Juno как сингл года в 2001 году[4].

Что важно знать
I'm Like a Bird
Сингл
Исполнитель Нелли Фуртадо
Альбом Whoa, Nelly!
Дата выпуска 25 сентября 2000
Место записи The Gymnasium (Торонто, Канада); Can-Am Recorders (Тарзана, Лос-Анджелес)
Жанр фолк-поп[1]
Длительность 4:03
Лейбл DreamWorks
Автор песни Нелли Фуртадо
Продюсеры Джеральд Итон, Брайан Уэст, Нелли Фуртадо
Трек-лист альбома Whoa, Nelly!
«Party's Just Begun (Again)»
(1999)
«I'm Like a Bird» «Turn Off the Light»
(2001)

Композиция

«I’m Like a Bird» написана в размере 4/4 и тональности си-бемоль мажор[5]. Темп составляет 90 ударов в минуту, а вокальный диапазон Фуртадо охватывает около двух октав — от F3 до F5[5]. Композиция построена по куплетно-припевной форме с бриджем перед третьим припевом[5].

Реакция Фуртадо

В 2006 году Нелли Фуртадо так отзывалась о песне: «Я слышала, как её поют на караоке или кавер-группы, и это было потрясающе — я подумала: вау, у меня есть такая песня. Кто-то однажды назвал её „песней с расчёской“ — ту, которую поют перед зеркалом с расчёской в руке. Я просто считаю, что мне повезло — она оплачивает счета!»[6].

Музыкальное видео

Официальное музыкальное видео на «I’m Like a Bird» было снято режиссёром Фрэнсисом Лоуренсом и активно использует компьютерную графику[7]. В начале ролика камера медленно опускается с неба на Фуртадо, лежащую в траве. Затем она поёт на стволе дерева, парящем в воздухе. В припеве певица встаёт и поёт на фоне пролетающих птиц. Во втором куплете Фуртадо сидит в лесу в воздухе, снова обращаясь к камере. Припев сопровождается кадрами певицы, парящей в воздухе у дерева. В бридже она поёт жуку, при этом цвет её глаз и жука меняется. В финале видео Фуртадо падает с ветки в огромную толпу, исполняя заключительный припев. Последний кадр открывает вид на многотысячную аудиторию.

Для европейского канала VH1 была подготовлена отредактированная версия клипа с изменёнными сценами.

Список композиций

Канадский и европейский 2-трековый CD-сингл; британский кассетный сингл[8][9]
Название Длительность
1. I'm Like a Bird (LP version) 4:03
2. Party (Reprise) (non-LP version) 4:55
Британский CD макси-сингл[10]
Название Длительность
1. I'm Like a Bird (LP version) 4:02
2. Party (Reprise) (non-LP version) 4:53
3. My Love Grows Deeper (non-LP version) 4:54
4. I'm Like a Bird (video)  
Австралазийский и европейский CD макси-сингл[11]
Название Длительность
1. I'm Like a Bird (LP version)  
2. Party (Reprise) (non-LP version)  
3. I Feel You (при участии Эстеро)  
4. My Love Grows Deeper (non-LP version)  

Участники записи

Список приведён по буклету альбома Whoa, Nelly![12]:

Студии

  • Запись и сведение: The Gymnasium (Торонто, Канада), Can-Am Recorders (Тарзана, Лос-Анджелес)
  • Мастеринг: Classic Sound (Нью-Йорк)

Персонал

  • Нелли Фуртадо — автор, ведущий и бэк-вокал, продюсирование
  • Джеральд Итон — микросинт-гитара, программирование, продюсирование
  • Майк Элизондо — бас-гитара
  • Русс Миллер — ударные
  • Аллан Молнар — вибрафон
  • Брайан Уэст — продюсирование, программирование, запись, звукорежиссура
  • Брэд Хэйнел — перкуссия (pepper shaker), сведение, запись, звукорежиссура
  • Джон Кнапп — второй звукорежиссёр
  • Скотт Халл — мастеринг

Чарты

Еженедельные чарты

Еженедельные позиции «I’m Like a Bird»
Чарт (2000—2001) Пик
Австралия (ARIA) 2
Австрия 41
Бельгия (Фландрия) 16
Бельгия (Валлония) 19
Канада Top Singles (RPM) 19
Канада Adult Contemporary (RPM) 65
Канада CHR (Nielsen BDS) 3
Дания 13
Европа (Eurochart Hot 100) 15
Франция 33
Германия 41
Ирландия 4
Италия 16
Нидерланды (Dutch Top 40) 4
Нидерланды (Single Top 100) 8
Новая Зеландия 2
Норвегия 17
Польша (Music & Media) 8
Португалия (AFP) 1
Румыния (Romanian Top 100) 24
Шотландия 3
Швеция 16
Швейцария 17
Великобритания 5
США (Billboard Hot 100) 9
США (Adult Contemporary) 26
США (Adult Pop Songs) 5
США (Pop Songs) 6

Итоговые чарты

Итоговые позиции «I’m Like a Bird» за 2001 год
Чарт (2001) Позиция
Австралия (ARIA) 7
Бельгия (Фландрия) 88
Бельгия (Валлония) 77
Бразилия (Crowley) 9
Канада (Nielsen SoundScan) 147
Канада Радио (Nielsen BDS) 8
Европа (Eurochart Hot 100) 57
Франция (SNEP) 92
Ирландия (IRMA) 29
Нидерланды (Dutch Top 40) 25
Нидерланды (Single Top 100) 49
Новая Зеландия (RIANZ) 8
Румыния (Romanian Top 100) 61
Швеция (Hitlistan) 72
Швейцария (Schweizer Hitparade) 86
Великобритания (OCC) 31
США (Billboard Hot 100) 43
США (Adult Top 40) 11
США (Mainstream Top 40) 23
Чарт (2002) Позиция
Канада Радио (Nielsen BDS) 97

Примечания