Hymne à l'amour
Hymne à l'amour — песня Эдит Пиаф на музыку Маргерит Монно. Впервые исполнена в 1949 году и записана в 1950 году.
Общие сведения
| Hymne à l'amour | |
|---|---|
| Сингл Эдит Пиаф | |
| Дата выпуска | 1950 |
| Жанр | Шансон |
| Язык | французский |
| Длительность | 3:27 |
| Композитор | Маргерит Монно |
| Автор слов | Эдит Пиаф[1] |
| Лейбл | Pathé |
История создания
Песня была написана в память о возлюбленном Пиаф, боксёре Марселе Сердане, погибшем в авиакатастрофе 28 октября 1949 года. Запись состоялась 2 мая 1950 года.
Исполнения
Пиаф исполнила песню в фильме «Париж поёт всегда» (1951). Композиция вошла в альбомы «Edith Piaf» (1953), «Le Tour de Chant d'Édith Piaf a l'Olympia — No. 2» (1956) и «Le Tour de Chant d'Édith Piaf a l'Olympia — No. 3» (1958).
Английские версии
Песня была переведена на английский язык Эдди Константином и записана Пиаф под названием «Hymn to Love» в альбоме «La Vie En Rose / Édith Piaf Sings In English» (1956).
Версия с текстом Джеффри Парсонса «If You Love Me (Really Love Me)» стала популярной благодаря Кэй Старр, чья запись заняла 4-е место в чартах Billboard в 1954 году.
Японские версии
В 1951 году песня была адаптирована на японский язык под названием «Ai no Sanka» и исполнена Фубуки Косидзи. Эта версия стала одной из самых популярных в Японии.
В 2010 году Хикару Утада выпустила свою версию «Hymne à l'amour (Ai no Anthem)», которая заняла 5-е место в чарте Billboard Adult Contemporary Airplay[2].
В культуре
Песня стала центральным элементом романа Анны Вяземски «Hymnes à l'amour» (1996), удостоенного премии Мориса Женевуа.