Выход альбома De retour à la source обозначил возвращение Изабель Буле к своим корням и музыке кантри. Часть композиций посвящена семье, отцу, тётке Адриенне и родному полуострову Гаспе. Обозреватель Канадского радио Франсуа Блен, недовольный «бойкими речами» в интервью певицы, и написавший язвительную рецензию, отметил, что для создания диска наряду со старыми сотрудниками Изабель Буле были привлечены новые авторы, написавшие добротные песни, в том числе лирическую балладу Entre Matane et Baton Rouge, ставшую весьма популярной в Квебеке[1].
При этом критик заметил, что в целом, баллады альбома, посвященные воспоминаниям о семье, дороге, любви и разлуке, не очень выразительны, и ехидно добавил, что для своего возвращения к истокам (pour son retour à la source) «la cowgirl» из Сент-Фелисте выбрала дорогу гладкую и не торную, «тогда как её неизменно плавный голос прекрасно покоится между небом и землёй». От аранжировок критик ожидал большего разнообразия, учитывая, что к работе над записью был привлечён такой известный музыкант, как Рик Хаворт[1].
В Канаде альбом был на втором месте в топ-листе и стал платиновым. Во Франции, где кантри малопопулярно, не поднялся выше 87 позиции. Диск и концертное шоу получили премию Феликс (в номинациях за лучший кантри-альбом года и лучший спектакль), также диск номинировался в категории лучших продаж[2], а в 2008 году — на премию Juno Awards как лучший франкофонный альбом[3]. Изабель Буле после двухлетнего перерыва снова стала певицей года, а баллада Entre Matane et Baton Rouge номинировалась в категории самой популярной песни[2].
Канада
