Cause célèbre
фр. cause célèbre (английское произношение: [ˌkɔːz səˈlɛb(rə)] KAWZ sə-LEB(rə)[1], fr; во множественном числе causes célèbres, произносится как в единственном числе) — это вопрос или инцидент, вызывающий широкую общественную полемику, внешние кампании и бурные публичные дебаты[2]. Термин иногда используется в положительном смысле для известных судебных дел, имеющих значение прецедента (каждое locus classicus или «пример для подражания»), но чаще — в отрицательном, для печально известных случаев, связанных с масштабом, возмущением, скандалом или теориями заговора[3]. Это французское выражение, широко используемое в английском языке. Поскольку оно полностью вошло в английский язык и приводится в словарях без курсива[4],[1][5] оно обычно не выделяется курсивом, несмотря на французское происхождение.
Отмечается, что общественное внимание к конкретному делу или событию может скорее затуманить факты, чем прояснить их. Как писал Джон Хамфрис Парри, «Истинная история многих cause célèbre никогда не раскрывается в представленных доказательствах или речах адвокатов, но может быть восстановлена из этих старых бумаг, когда пыль веков сделает их невосприимчивыми к скандалу»[6].
Этимология
Во французском языке одно из значений слова фр. cause — судебное дело, а фр. célèbre означает «знаменитый». Фраза возникла благодаря 37-томному изданию фр. Nouvelles Causes Célèbres, опубликованному в 1763 году, представлявшему собой сборник отчётов о известных французских судебных решениях XVII–XVIII веков.
Хотя англоговорящие использовали это выражение много лет, оно стало гораздо более распространённым после осуждения в 1894 году Альфреда Дрейфуса за шпионаж в период укрепления тесных культурных и политических связей между Англией и Францией — Антанта. Оба события привлекли всемирное внимание, а период сближения официально расширил английский язык.
Примеры
- Убийство Эдуарда Мученика, Англия, 978
- Бекетский конфликт, Англия, 1163–1170
- Дело о башне Несле, Франция, 1314
- Брак короля Эдуарда IV с Елизаветой Вудвилл, Англия, 1460-е и 1470-е годы
- Принцы в Тауэре, Англия, 1483
- Самозванство Мартена Гера, Франция, 1560
- Убийство лорда Дарнли, Шотландия, 1567
- Казнь Марии Стюарт, Англия, 1587
- Пороховой заговор, Англия, 1605
- Казнь Робер-Франсуа Дамьена, Франция, 1757
- Дело Дугласа, Великобритания, 1760-е
- Подделки Шекспира в Ирландии, Великобритания, 1790-е
- Заговор Берра и последующий показательный процесс, США, 1805–1807
- Дело Мари Лафарж, Франция, 1840
- Дело Паркмана–Вебстера, США, 1849–1850
- Дело Мортары, Папская область, 1850–1860-е[7]
- Дело Тичборна, Великобритания, 1860–1870-е
- Суд над Верой Засулич, Россия, 1878[8]
- Дело о каннибализме R v Dudley and Stephens, Великобритания, 1884
- Дело Дрейфуса, Франция, 1890–1900-е[9]
- Суд над Лиззи Борден, США, 1893
- Суд по делу о клевете Оскара Уайльда, Великобритания, 1895
- Суд над Марией Барбелла, США, 1895[10]
- Суд над Адольфом Лютгертом, 1897
- Дело о коричневой собаке, Великобритания, 1900-е
- Взрыв в "Лос-Анджелес Таймс", 1910
- Дело Менахема Менделя Бейлиса, Российская империя, 1913[11]
- Апелляции Сакко и Ванцетти, США, 1920-е
- Схема Понци, США, 1923
- Обезьяний процесс, США, 1925
- Резня в день святого Валентина, США, 1929
- Дело Скоттсборо, США, 1931
- Похищение Линдберга, США, 1932
- Дело миссис Фрир, Австралия, 1936
- Катастрофа в Порт-Чикаго, США, 1944
- Бомбардировка Дрездена, Германия, 1945
- Дело Бхавал, Индия, 1946[12][13][14][15]
- Дело Дерека Бентли, Великобритания, 1953
- Дело Петрова, Австралия, 1954
- Убийство Уильяма Вудворда-младшего его женой Энн Вудворд, США, 1955
- Убийство Джонни Стомпанато, США, 1958
- Убийство Джона Ф. Кеннеди, США, 1963
- Убийства Тейт-ЛаБьянка, США, 1969
- Дело братьев Соледад, США, 1970
- Дело Торпа, Великобритания, 1970-е
- Уотергейтский скандал, США, 1972–1974
- Исчезновение лорда Лукана, Великобритания, 1974
- Суд над Тедом Банди в Аспене, 1977[16]
- Самоубийство секты Джонстаун, Гайана, 1978
- Суд над Клаусом фон Бюловом, США, 1982–1985
- Инцидент с Джордже Мартиновичем, Югославия, 1985[17]
- Убийство семьи Голдмарк, США, 1985
- Избиение Родни Кинга, США, 1991[18]
- Убийство Шанды Шарер, США, 1992
- Суд над Питером Эллисом, Новая Зеландия, 1993
- Убийство Стивена Лоуренса, Лондон, 1993–2015
- Дело об убийстве О. Дж. Симпсона, США, 1994–1995[19]
- Дело Терри Шиаво, США, 1998–2005
- Дэвид Кэмм, США, 2000
- Убийство семьи Бейн, Новая Зеландия, 2004
- Суд над Амандой Нокс, Италия, 2009–2015[20]
- Смерть Сергея Магнитского, Россия, 2009
- Самосожжение Мохамеда Буазизи, Тунис, 2010[21]
- Экстрадиция Джулиана Ассанжа, Великобритания, 2011[22]
- Суд над Pussy Riot, Россия, 2012[23]
- Групповое изнасилование в Дели, Индия, 2012[24][25]
- Исчезновения в книжном магазине Causeway Bay, Китай, 2015
- Убийство Мариэлли Франку, Бразилия, 2018
- Убийство Джамаля Хашогги, Турция, 2018
- Инцидент с наведением радара в Японском море, Япония и Южная Корея, 2018
- Убийство Джорджа Флойда, США, 2020
- Убийство Сары Эверард, Великобритания, 2021
- Арест Джейкоба Зумы, ЮАР, 2021
- Суд над Кайлом Риттенхаусом после стрельбы в Кеноше, США, 2021[26]
- Депп против Херд, США, 2022
- Убийство Моиза Мугеньи Кабагамбе, Бразилия, 2022
- Смерть Махсы Амини, Иран, 2022
- Убийство Брианны Гей, Великобритания, 2023
- Убийство Брайана Томпсона, США, 2024
- Убийство Остина Меткалфа, США, 2025
- Убийство Чарли Кирка, США, 2025
Примеры в художественной литературе
- Смерть генерала Ламарка в Отверженные (1832)
- Тюремный бунт в Прирождённые убийцы (1994)