АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

A far l’amore comincia tu

«A far l’amore comincia tu» (с итал. — «Начни заниматься любовью ты») — песня, записанная итальянской певицей Рафаэллой Каррой для её студийного альбома Forte forte forte 1976 года. Авторами песни стали Даниэле Паче и Франко Бракарди, в роли продюсера выступил Джанни Бонкомпани.

Изначально песня была выпущена в качестве би-сайда на сингле «Forte forte forte» в Италии и Испании. Однако вскоре «A far l’amore comincia tu» была помещена на первую сторону в связи с большей популярностью. Также Каррой были записаны версии на разных языках, включая английскую (слова Энн Рид Коллинз), испанскую (слова Антонио Фигероа), немецкую (слова Герда Тумсера) и французскую (слова Ральфа Берне).

Песня имела большой успех в мире: в Бельгии песня заняла первое место[2], в Испании, Нидерландах, ФРГ и Швейцарии песня вошла в пятёрку лучших[3][4][5][6], в Великобритании песня заняла девятое место, Карра стала первым итальянским артистом, попавшим в чарт[7]. Это одна из самых успешных песен Карры в карьере, в мире было продано более 20 миллионов копий сингла[8].

Впоследствии песня неоднократно перепевалась разными артистами в разных странах и на разных языках.

В 2011 году французским диджеем Бобом Синклером был выпущен ремейк песни под названием «Far l’amore»[9].

В день похорон Рафаэллы Карры 9 июля 2021 года на стадионе Уэмбли проходил футбольный матч между сборными Италии и Испании, и в знак уважения к певице по заявке Итальянской федерации футбола УЕФА было принято решение включить шлягер «A far l’amore comincia tu» в плей-лист спортивной трансляции[10].

Что важно знать
A far l’amore comincia tu
Сингл Рафаэллы Карры
с альбома Forte forte forte
Дата выпуска 1976
Формат 7"
Жанры итало-диско, фанк[1]
Язык итальянский
Длительность 2:40
Композитор Франко Бракарди
Автор слов Даниэле Паче
Продюсер Джанни Бонкомпани
Лейблы CGD (Италия), CBS (Мир)
Хронология синглов Рафаэллы Карры
«Forte forte forte»
(1976)		 «A far l’amore comincia tu»
(1976)		 «Fiesta»
(1977)

Чарты

«A far l’amore comincia tu»
Чарт (1976—1978) Высшая
позиций
Бельгия Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[2] 1
 Испания (AFYVE)[3] 2
 Нидерланды (Single Top 100)[4] 3
 ФРГ (Offizielle Top 100)[5] 4
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[6] 3
«Puisque tu l’aimes dis-le lui»
Чарт (1977) Высшая
позиций
Бельгия Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[11] 35
 Франция (IFOP)[12] 20
«Do It, Do It Again»
Чарт (1978) Высшая
позиций
 Великобритания (UK Singles Chart)[7] 9
 Канада (RPM Top Singles)[13] 20

Кавер-версии

  • В 1977 году немецкий певец Тони Холидей записал кавер-версию под названием «Tanze Samba mit mir». Песня имела успех в Австрии и Германии[14].
  • В том же 1977 году турецкая певица Ажда Пеккан записала турецкую версию под названием «Sakın Ha»[15].
  • Также в 1977 году нидерландская певица Карли Бергманн выпустила англоязычную версию под названием «Feed the Fire»[16]
  • В 1978 году турецкая певица Аила Альган на своём альбоме Aşka Veda представила новую версию песни на турецком под названием «Bilenler Kazanıyor»[17].
  • Тогда же канадская певица Шателани записала для своего альбома Chatelaine французскую версию под названием «Corps à corps»[18].
  • Нидерландская группа Luv’ выпустила англоязычную версию «Don Juanito de carnaval» на альбоме With Luv’[19].
  • В 1982 году бразильский певец Сидней Мигал представил португальскую версию «Alegria De Viver» на альбоме Magal Espetacular[20].

Примечания

Ссылки