АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Я тебя слышу (сериал, 2013)

«Я тебя слышу», в ряде переводов — «Я могу слышать твой голос» (кор. 너의 목소리가 들려) — южнокорейский телесериал, транслировавшийся на канале SBS с 5 июня по 1 августа 2013 года по средам и четвергам в 21:55 по корейскому времени[1].

В главных ролях снялись Ли По Ён, Ли Чжон Сок, Юн Сан Хён и Ли Та Хи[2][3].

Первоначально планировалось снять 16 серий, но из-за успешных рейтингов сериал был продлён ещё на два эпизода[4].

Что важно знать
Я тебя слышу
кор. 너의 목소리가 들려
Жанр
Сценарист Пак Хе Рён
Режиссёр Чжо Су Вон
В ролях
Страна
Язык корейский
Сезонов 1
Серий 18
Производство
Исполнительный продюсер
  • Сон Чжон Хён
  • Ким Уно
  • Сон Кхи Вон
Продюсер
  • Ли Сон Хун
  • Син Пон Чхоль
  • Ким Чжон Ми
  • Пак По Кён
Оператор Ли Чже У
Монтажёр Ан Чхоль Хван
Длина серии 60 минут
Дистрибьютор SBS и Netflix
Трансляция
Телеканал SBS TV[d]
На экранах 5 июня 2013 — 1 августа 2013
Хронология
Предшественник Дело № 113
Последователь Повелитель солнца
Ссылки
Сайт yourvoice.sbs.co.kr
Кинопоиск 765093
IMDb ID 3141190
Я слышу твой голос
OST
кор. 너의 목소리가 들려
Саундтрек Разные артисты
Дата выпуска 2013
Жанр Саундтрек
Страна Республика Корея[18]
Языки песен Корейский
Лейбл KT Music

Сюжет

Преодолев трудное детство, Чжан Хе Сон (Ли По Ён) становится адвокатом по назначению. Она прагматична, заботится о себе, но разочарована в людях. Жизнь Хе Сон кардинально меняется, когда она встречает Пак Су Ха (Ли Чжон Сок) — старшеклассника со сверхъестественной способностью читать мысли других людей, глядя им в глаза. Су Ха обрёл способности в телепатии десять лет назад, став свидетелем убийства своего отца десять лет назад.

Сначала смерть его отца была признана несчастным случаем. Однако затем Хе Сон, тогда ещё школьница (Ким Со Хён), дала уличающие показания в суде, невзирая на угрозы убийцы (Чон Ун Ин). С того момент Су Ха начал поиски Хе Сон.

По мере того как Хе Сон работает с Су Ха и адвокатом Кван У (Юн Сан Хён), она постепенно отходит от постоянной гонки за деньгами и славой. Вместе эта невероятная команда использует нетрадиционные методы для решения своих дел[5][6].

Актёрский состав

В главных ролях

Умная и трудолюбивая Хе Сон воспитывалась любящей матерью. После ложного обвинения в инциденте с фейерверками её исключают из школы. Хе Сон смело даёт показания в суде, что приводит к осуждению и тюремному сроку убийцы отца Пак Су Ха. Однако, всё произошедшее сильно меняет её личность. Спустя десять лет Хе Сон — равнодушный адвокат, которому не важны её клиенты и который работает только ради зарплаты.
Став свидетелем смерти своего отца (и чуть не погибнув сам), девятилетний Су Ха обретает сверхъестественную способность читать мысли людей, глядя им в глаза. Когда школьница-подросток Хе Сон дала показания в суде, подтвердив его показания об убийце, поклялся, что всегда будет защищать и охранять её[9].
Бывший полицейский, теперь работает адвокатом. Мужчина внешне чудаковатый и робкий, но с острым умом.
Прокурор из богатой и влиятельной семьи: её отец — судья, а мать — врач. То Ён всегда старалась стать идеальной дочерью в угоду чаяниям родителям.

Второй план

Убийца отца Су Ха. Был заключён в тюрьму на десять лет после показаний Хе Сон, которые привели к его осуждению за убийство. Выйдя из тюрьмы, стремится отомстить Хе Сон и Су Ха за то, что они добились его осуждения[12].
  • Юн Чжу Сан в роли адвоката Син Сан Дока
  • Чхве Сон Чжун в роли Чхве Ю Чжана, клерка офиса адвокатов по назначению
  • Ким Гван Гю в роли судьи Ким Кон Сука
  • Ким Ка Ын в роли Ко Сон Пин, одноклассницы Су Ха[13][14]
  • Пак Ту Сик в роли Ким Чжун Кхи, одноклассника Су Ха[15][16]
  • Ким Хэ Сук в роли О Чхун Сим, матери Хе Сон
  • Ким Пён Ок в роли Хван Таль Чжуна, сокамерника Чжун Гука
  • Чон Дон Хван в роли судьи Со Тэ Сока, отца То Ён
  • Ли Чжон Хёк в роли Ли Чжон Хуна
  • Чжан Хи Су в роли матери То Ён
  • Чжо Ток Хён в роли Пак Чжу Хёка, отца Су Ха
  • Ким Су Ён в роли Мун Тон Хи, одноклассницы Сон Пин, начинающей артистки
  • Чжан Хи Ун в роли прокурора Чжо по прозвищу «Мистер трава-как-волосы»
  • Ким Хе Юн в роли Ким Юн Чжин (эп. 1)

Специальное участие

  • Со И Хён в роли адвоката Чжун Гука (камео, эп. 1, 12)
  • Ким Сон Кюн в роли детектива (камео, эп. 1)
  • Чжон Су Кён в роли женщины с зубной подушкой (камео, эп. 1)
  • Ли Си Ху в роли студента (камео, эп. 1)
  • Хан Кхи Вон в роли Чжон Пхиль Чжэ, старшего близнеца (камео, эп. 4–6)
  • Хан Кхи Ун в роли Чжон Пхиль Сына, младшего близнеца (камео, эп. 4–6)
  • Ли Пён Чжун в роли главы компании бесплатных газет (камео, эп. 7)
  • Ким Хван в роли диктора новостей (только голос, эп. 8)
  • Ким Кхи Чхон в роли мошенника, выдающего себя за слабовидящего (камео, эп. 9)
  • Ким Хак Рэ в роли посетителя спа (камео, эп. 10)
  • Ким Ми Кён в роли Чжон Ён Чжа/Сон Чхэ Ок, жены Таль Чжуна (гостевое появление, эп. 12–14, 16)
  • Ан Мун Сук в роли директора детского дома (камео, эп. 13)
  • Ким Мин Чжон в роли адвоката Чхве Юн (камео, эп. 14)[17]
  • Ом Кхи Чжун в роли адвоката Ом Кхи Чжуна (камео, эп. 14)
  • Пхён Сан Ук в роли диктора новостей (камео, эп. 15)
  • Ким Ми Рю в роли продавца в магазине украшений (камео, эп. 16)
  • Ан Ён Ми в роли покупательницы в магазине украшений (камео, эп. 16)
  • Кан Нам в роли карманника (камео, эп. 17)
  • Чжон Ман Сик в роли интервьюера из полицейской академии (камео, эп. 18)

Оригинальный саундтрек

Часть 1

Выпущено 13 июня 2013
№ НазваниеИсполнитель Длительность
1. Echo ((кор. 에코))Every Single Day 03:04
2. Echo (Acoustic Ver.)   03:20
3. Echo (Инстр.)  03:04
10:50

Часть 2

Выпущено 17 июня 2013
№ НазваниеИсполнитель Длительность
1. Why did you just come now? ((кор. 왜 이제야 왔니?))Чжон Ёп 3:55
2. Why did you just come now? (Инстр.)  3:55
7:50

Часть 3

Выпущено 1 июля 2013
№ НазваниеИсполнитель Длительность
1. In My Eyes, In My Cheeks, In My Heart ((кор. 두눈에 두볼에 가슴에))Ким Ён Чжи 3:55
2. In My Eyes (Инстр.)  3:55
7:50

Часть 4

Выпущено 13 июля 2013
№ НазваниеИсполнитель Длительность
1. Words you can't hear ((кор. 너에겐들리지))Син Сын Хун 3:42
2. Words you can't hear (Инстр.)  3:42
7:28

Часть 5

Выпущено 16 июля 2013
№ НазваниеИсполнитель Длительность
1. Sweety Lalala ((кор. 달콤하게랄랄라))Melody Day 3:42
2. Sweety Lalala (Инстр.)  3:23
6:46
Диск 2:
№ НазваниеИсполнитель Длительность
1. Breaking Moment Разные артисты 3:13
2. Circus in Court Strings Разные артисты 2:36
3. Don't Forget Разные артисты 2:31
4. Echo Strings Разные артисты 3:18
5. Echo Arp Разные артисты 4:03
6. Return Разные артисты 3:18
7. Sea and Stars Разные артисты 3:23
8. Sun4 Разные артисты 2:28
9. Return Разные артисты 3:18
10. Unhappy Misery Разные артисты 4:21

Рейтинги

В таблице синие числа обозначают самые низкие рейтинги, красные — самые высокие.

Эпизод Дата показа Название эпизода[nb 1] Средняя доля аудитории
Nielsen Korea[19] TNmS[20]
По всей стране Сеул По всей стране Сеул
1 5 июня 2013 «Я слышу твой голос»[nb 2] 7,7 % 9,0 % 7,8 % 8,9 %
2 6 июня 2013 «Плохая девочка, хорошая девочка»[nb 3] 12,7 % 14,0 % 11,6 % 13,6 %
3 12 июня 2013 «Я буду там»[nb 4] 15,0 % 16,5 % 14,0 % 16,5 %
4 13 июня 2013 «Он в моём смутном воспоминании»[nb 5] 16,1 % 17,5 % 17,3 % 20,1 %
5 19 июня 2013 «Словам, которым нельзя доверять»[nb 6] 16,1 % 17,7 % 16,6 % 19,3 %
6 20 июня 2013 «Я, брошенный в одиночестве на краю света»[nb 7] 17,8 % 19,9 % 16,6 % 19,9 %
7 26 июня 2013 «Почему грустое предчувствие никогда не ошибается?»[nb 8] 16,1 % 18,4 % 15,1 % 17,0 %
8 27 июня 2013 «Для кого ты живёшь?»[nb 9] 16,4 % 18,1 % 18,1 % 20,7 %
9 3 июля 2013 «Если даже ты уйдёшь в трудные дни»[nb 10] 17,9 % 19,4 % 17,3 % 20,5 %
10 4 июля 2013 «Почему я потерян, ища болезненные воспоминания?»[nb 11] 19,7 % 20,9 % 19,8 % 23,2 %
11 10 июля 2013 «Прости, я ненавижу тебя»[nb 12] 22,1 % 24,6 % 22,2 % 26,0 %
12 11 июля 2013 «Этюд воспоминаний»[nb 13] 22,8 % 24,8 % 22,2 % 25,8 %
13 17 июля 2013 «Единственное слово в моём сердце, которое я не могу удержать в себе»[nb 14] 21,6 % 23,7 % 22,6 % 25,7 %
14 18 июля 2013 «То, о чём я должен молчать в своей памяти»[nb 15] 23,1 % 26,2 % 23,6 % 27,9 %
15 24 июля 2013 «Я ничего не порчу»[nb 16] 23,0 % 24,8 % 24,2 % 27,4 %
16 25 июля 2013 «Увертюра „Сороки-воровки“»[nb 17] 24,1 % 26,7 % 25,2 % 28,1 %
17 31 июля 2013 «Без твоих глаз я не могу видеть даже перед собой»[nb 18] 22,3 % 24,7 % 23,7 % 25,8 %
18 1 августа 2013 «Через свет во тьме ты остаёшься со мной»[nb 19] 23,1 % 24,8 % 26,2 % 29,0 %
Среднее 19,1 % 22,0 % 18,8 % 20,7 %

Награды и номинации

Награда Категория Номинант Результат
6-я церемония Korea Drama Awards[21]
 Главный приз (Дэсан) Ли По Ён Победа
Лучшая драма Я слышу твой голос Номинация
Лучший режиссёр Чжо Су Вон Победа
Приз за выдающееся мастерство, актёр Чон Ун Ин Победа
Приз за мастерство, актёр Ли Чжон Сок Победа
Приз за мастерство, актриса Ли Та Хи Номинация
Лучший сценарист Пак Хе Рён Номинация
Лучшая новая актриса Ким Ка Ын Номинация
Приз лучшей паре Ли Чжон Сок и Ли По Ён Победа
2-я церемония APAN Star Awards
 Приз за выдающееся мастерство, актриса Ли По Ён Победа
Приз за мастерство, актёр Ли Чжон Сок Победа
Актёрская награда, актёр Чон Ун Ин Победа
Приз лучшей паре Ли Чжон Сок и Ли По Ён Победа
Mnet Asian Music Awards 2013
 Лучший OST «Why Did You Just Come Now?» — Чжон Ёп Номинация
Korean Culture and Entertainment Awards Приз за выдающееся мастерство, актёр в драме Ли Чжон Сок Победа
Гран-при Халлю Победа
26-я Grimae Awards
 Лучшая актриса Ли По Ён Победа
SBS Drama Awards 2013[22]
 Главный приз (Дэсан) Победа
Приз за выдающееся мастерство, актриса в мини-сериале Номинация
Приз за мастерство, актриса в мини-сериале Ли Та Хи Номинация
Приз за мастерство, актёр в мини-сериале Ли Чжон Сок Победа
Юн Сан Хён Номинация
Специальная награда, актриса в мини-сериале Ким Хэ Сук Номинация
Специальная награда, актёр в мини-сериале Чон Ун Ин Победа
Ким Кван Кю Номинация
Актёр/актриса года (выбор режиссёров) Ли По Ён Победа
Топ-10 звёзд Победа
Ли Чжон Сок Победа
Награда новой звезде Ли Та Хи Победа
50-я церемония Baeksang Arts Awards[23]
 Лучшая драма Я слышу твой голос Номинация
Лучший режиссёр ТВ Чжо Су Вон Номинация
Лучший актёр ТВ Ли Чжон Сок Номинация
Лучшая актриса ТВ Ли По Ён Победа

Комментарии

  1. ↑ Каждое из названий эпизодов представляет собой цитату из названий или текстов известных песен.
  2. ↑ Из текста песни «Chau Chau» (кор. 챠우챠우), исполняет Delispice.
  3. ↑ Из одноимённой песни, исполняет Miss A.
  4. ↑ Из одноимённой песни, исполняет The Jackson 5.
  5. ↑ Из одноимённой песни (кор. 흐린 기억 속의 그대), исполняет Хён Чжин Ён.
  6. ↑ Из одноимённой песни (кор. 믿어선 안 될 말), исполняет Nell.
  7. ↑ Из текста песни «You Are Another Me» (кор. 넌 또 다른 나), исполняет Ли Сын Чхоль.
  8. ↑ Из текста песни «Heart for Only One» (кор. 한 사람을 위한 마음), исполняет Ли Сын Хван.
  9. ↑ Из одноимённой песни (кор. 누구를 위한 삶인가?), исполняет Leessang при участии Хван Чжон Мина и Рю Сын Пом.
  10. ↑ Из текста песни «My Love by My Side» (кор. 내 사랑 내 곁에), исполняет Ким Хён Сик.
  11. ↑ Из текста песни «Past Days» (кор. 지난 날), исполняет Ю Чже Ха.
  12. ↑ Из одноимённой песни (кор. 미안해, 널 미워해), исполняет Чаурим.
  13. ↑ Из одноимённой песни (кор. 기억의 습작), исполняет Exhibition.
  14. ↑ Из текста песни «I Love You» (кор. 사랑합니다), исполняет Тим.
  15. ↑ Из текста песни «The Days» (кор. 그날들), исполняет Ким Кван Сок.
  16. ↑ Из текста песни «Left-Handed» (кор. 왼손잡이), исполняет Panic.
  17. ↑ Из увертюры к Сороке-воровке (кор. 도둑까치 서곡), написанной Джоаккино Россини.
  18. ↑ Из текста песни «Without You», исполняет 1TYM.
  19. ↑ Из текста песни «White Night» (кор. 백야), исполняет Читтын.

Примечания

Ссылки

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».