Джави (язык)
Джави (малайск. Bahasa Jawi) — диалект малайского языка, распространённый в провинциях на юге Таиланда, вблизи границы с Малайзией. Это основной язык общения этнических малайцев Таиланда, а также тайцев в некоторых сельских районах и мусульманской среде; и детей от смешанных, тайско-малайских браков.
Джави наиболее сильно отличается от стандартного малайского, так как долгое время развивался под влиянием тайского языка и был отрезан от малайского мира высокими горами. Для носителей диалекта вещание на стандартном малайском слабо понятно.
Джави почти идентичен другому диалекту малайского языка — келантанскому малайскому, распространённому по другую сторону границы, в малайзийском штате Келантан. Иногда они рассматриваются как единый диалект.
Сам джави имеет несколько диалектов, все они взаимопонятны.
Общие сведения
| Джави | |
|---|---|
| Самоназвание | ภาษายาวี بهاس جاوي Bahasa Jawi |
| Страны | Таиланд |
| Общее число говорящих | 1 000 000[1] |
| Статус | уязвимый |
| Классификация | |
|
|
| Письменность | джави, латиница, тайский алфавит (для жителей Таиланда) |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | ms |
| ISO 639-2 | may (B); msa (T) |
| ISO 639-3 | mfa |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 149 |
| Ethnologue | mfa |
| LINGUIST List | zlm-kel |
| IETF | mfa |
| Glottolog | patt1249 |
Распространение
Джави распространён в провинциях: Наратхиват, Яла, Паттани и Сонгкхла, где преобладают этнические малайцы. В меньшей степени распространён в провинции Сатун, где даже малайцы обычно говорят на южнотайском диалекте.
В прошлом малайский был главным языком на всём перешейке Кра, это отражено в названиях многих населённых пунктов и географических объектов. Носители джави имеются также в столице страны, Бангкоке.
Письменность
Джави главным образом не является письменным языком. В неформальном бытовом общении обычно применяется письменность джави, представляющая собой модифицированное арабское письмо. Это отличается от повсеместно распространённой в современном малайском языке латиницы.
Примечания
Литература
- Ishii, Yoneo. (1998). The Junk Trade from Southeast Asia: Translations from the Tôsen Fusesu-gaki 1674—1723. Institute of Southeast Asian Studies. ISBN 981-230-022-8.
- Cummings, Joe et al. (2005). Thailand Lonely Planet. ISBN 1-74059-697-8.
- Laver, John. (1994). Principles of Phonetics. Cambridge University Press. ISBN 0-521-45655-X.
- Smalley, William A. (1994). Linguistic Diversity and National Unity. University of Chicago Press. ISBN 0-226-76288-2.