Юрген Торвальд

Юрген Торвальд (нем. Jürgen Thorwald, настоящее имя Хайнц Бонгарц (нем. Heinz Bongartz; 26 октября 1915, Золинген, Дюссельдорф, Рейнская провинция, Королевство Пруссия, Германская империя4 апреля 2006, Лугано, Тичино, Швейцария) — немецкий писатель. Наиболее известен трудами по истории судебной медицины и криминалистики. Офицер ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»(1984).

Общие сведения
Юрген Торвальд
Имя при рождении нем. Heinz Bongartz
Псевдонимы Jürgen Thorwald
Дата рождения 26 октября 1915(1915-10-26)[1]
Место рождения
Дата смерти 4 апреля 2006(2006-04-04)[1] (90 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности писатель, журналист, писатель научной фантастики, историк, биограф, историк медицины
Награды
Офицер ордена «За заслуги перед ФРГ»

Биография

Родился в семье учителя. Изучал медицину в Кёльне, однако по состоянию здоровья был вынужден перевестись на исторический факультет, где занимался историей Германии, Англией и Францией. В 1940-е гг. писал труды по истории люфтваффе и кригсмарине. После Второй мировой войны был вынужден сменить имя (официально в 1947 году)[2], работал журналистом в Штутгарте, один из основателей христианского консервативного еженедельника Christ und Welt (в 1948—1951 гг. работал его редактором).

С 1958 года жил в Швейцарии[3], где скончался 4 апреля 2006 года в городе Лугано[4][3].

Творчество и признание

С 1951 г. работал журналистом-фрилансером. В 1956 г. вышла его книга «Век хирургии» (Das Jahrhundert der Chirurgen). За этой книгой последовали другие, посвящённые истории медицины, и сделавшие имя Торвальда знаменитым на Западе. В 1964 г. вышел в свет главный его труд «Век детективов» (Jahrhundert der Detektive, наиболее известен русский перевод «Век криминалистики»), посвящённый описанию наиболее сенсационных уголовных дел XVIII — первой половины XX вв. Книга номинировалась на премию «Эдгар». Также известен работами по истории нейрохирургии, гемофилии («Кровь королей»), а также истории еврейской диаспоры в США.

Труды Торвальда оказали значительное влияние на популяризацию истории криминалистики и медицины благодаря доступному повествовательному стилю, наглядно связывающему криминалистику с естественными науками[5][6].

За свою деятельность писатель был удостоен ряда наград, среди которых награда в области судебной медицины (1979) и Почётная медаль Европейской конференции по проблемам человека (1995).

Библиография

Под собственным именем:

  • Luftwaffe — Industrie — Luftfahrt. Mit einem Geleitwort von Hermann Göring und drei Unterredungen mit Erhard Milch, Ernst Udet und Friedrich Christiansen mit dem Verfasser Essen 1939

2. Auflage als: Luftmacht Deutschland. Aufstieg, Kampf und Sieg. Erster Band: Werden und Aufstieg der deutschen Luftmacht. Der Luftkrieg in Polen Essener Verlagsanstalt 1941

  • Seemacht Deutschland 2 Bände, ebd.

Band 1: Der Wiederaufstieg der deutschen Kriegsmarine. Der Krieg zur See bis zum Beginn des Feldzuges in Norwegen 1941

Band 2: Die Kriegsmarine im Kampf um Norwegen. Die Eroberung der Kanal- und Atlantikküste. Der Kriegseintritt Italiens und die neue Ausgangslage des Seekrieges 1944

Под псевдонимом Юрген Торвальд:

  • Es begann an der Weichsel, Steingrüben, Stuttgart 1949
  • Das Ende an der Elbe, Stuttgart 1950
  • Die ungeklärten Fälle, Stuttgart 1950
  • «Wen sie verderben wollen.» Der Versuch einer Geschichte der deutschen Eroberungs- und Besatzungspolitik in der Sowjetunion, Stuttgart 1952 (s. auch 1974)
  • Der Fall Pastorius, 1953
  • Blut der Könige. Das Drama der Bluterkrankheit in den europäischen Fürstenhäusern, 1954
  • Das Jahrhundert der Chirurgen, 1956
  • Das Weltreich der Chirurgen, 1958
  • Die Entlassung. Das Ende des Chirurgen Ferdinand Sauerbruch, 1960
  • Macht und Geheimnis der frühen Ärzte, 1962
  • Das Jahrhundert der Detektive, 1964
  • Die Stunde der Detektive. Werden und Welten der Kriminalistik, 1966
  • Macht und Geheimnis der frühen Ärzte, 1967
  • Die Traum-Oase, 1968
  • Die Patienten, 1971
  • Die Frauenärzte 1972/ 1982
  • Die Illusion. Rotarmisten in Hitlers Heeren, 1974 (erweiterte Fassung von «Wen sie verderben wollen …»)
  • Das Gewürz. Die Saga der Juden in Amerika, 1978
  • Geschichte der Juden München: C. H. Beck, 1983
  • Im zerbrechlichen Haus der Seele. Ein Jahrhundert der Gehirnchirurgen, der Gehirnforscher, der Seelensucher, 1986
  • Die Monteverdi-Mission Droemer-Knaur, München 1982, Neufassung 1998
  • Der geplagte Mann. Die Prostata, Geschichte und Geschichten 1994

Издания на русском языке

Первые переводы ключевых трудов Юргена Торвальда на русский язык были опубликованы в 1970-х и 1980-х годах:

  • Первый перевод книги Das Jahrhundert der Detektive вышел в 1974 году под названием «Сто лет криминалистики»[7].
  • Переводы книги Die Stunde der Detektive издавались отдельно как «Криминалистика сегодня» (1980) и «Следы в пыли» (1982)[8].

Современные полные издания «Века криминалистики» (2020–2022 годов) объединяют эти ранее переведённые тексты под одной обложкой[9][10].

Примечания

  1. 1 2 3 4 Deutsche Nationalbibliothek, Staatsbibliothek zu Berlin, Bayerische Staatsbibliothek, Österreichische Nationalbibliothek Record #110918282 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  2. Thorwald, Jürgen. Booknode. Дата обращения: 2 июня 2026.
  3. 1 2 Thorwald, Jürgen. Deutsche Biographie. Дата обращения: 2 июня 2026.
  4. Jürgen Thorwald. BuchMarkt (7 апреля 2006). Дата обращения: 2 июня 2026.
  5. Crime Guides Writers. Psychology Today (апрель 2021). Дата обращения: 2 июня 2026.
  6. Risinger, 90 Call Rev 1. Seton Hall University School of Law. Дата обращения: 2 июня 2026.
  7. Торвальд Ю. Сто лет криминалистики. Пути развития криминалистики. Лидер Книг. Дата обращения: 2 июня 2026.
  8. Следы в пыли. Развитие судебной химии и биологии. Криминалисты.ру. Дата обращения: 2 июня 2026.
  9. Век криминалистики. ЛитРес. Дата обращения: 2 июня 2026.
  10. Век криминалистики. Google Books. АСТ. Дата обращения: 2 июня 2026.

Дополнительно по теме