Мидзутани, Юко

Юко Мидзутани
Юко Мидзутани
	яп. 水谷優子
Дата рождения	4 ноября 1964
Место рождения	Ама, Айти, Япония;
Дата смерти	17 мая 2016 (51 год)
Место смерти	Токио, Япония;
Гражданство	Япония;
Профессия	певица, сэйю, актриса
Карьера	1985 — 2016
IMDb	ID 0594730

Юко Мидзутани
Юко Мидзутани
	яп. 水谷優子
Дата рождения	4 ноября 1964
Место рождения	Ама, Айти, Япония;
Дата смерти	17 мая 2016 (51 год)
Место смерти	Токио, Япония;
Гражданство	Япония;
Профессия	певица, сэйю, актриса
Карьера	1985 — 2016
IMDb	ID 0594730

Юко Мидзутани (яп. 水谷優子 Мидзутани Ю:ко, 4 ноября 1964, Ама, Айти, Япония — 17 мая 2016, Токио, Япония), настоящее имя в браке — Юко Нисикубо (4 ноября 1964, Ама, Айти, Япония — 17 мая 2016, Токио, Япония), — японская сэйю. Среди её самых известных работ — озвучивание Сакико Сакуры в аниме «Тиби Маруко-тян», Сары Забиаров («Мобильный воин Зета Гандам») и Эппл («Красный фотон: Зиллион»). Кроме того, она была официальным японским голосом Минни Маус и озвучивала Экселен Браунинг в серии игр Super Robot Wars^[2].

Юко Мидзутани родилась в уезде Ама (префектура Айти). Окончила старшую школу Симамото в Осаке и институт при театральной компании «Сэйнэндза»^[3]. В 1985 году начала карьеру актрисы озвучивания, дебютировав в аниме-сериале Mobile Suit Zeta Gundam. Хронология её работы в агентствах включала «Сэйнэндза», Production Baobab, период фриланса и Aoni Production (с декабря 2012 года)^[3].

В ноябре 1994 года вышла замуж за аниме-режиссёра Мидзухо Нисикубо^[4].

Скончалась 17 мая 2016 года в возрасте 51 года от рака молочной железы^[5]. Её смерть вызвала широкую реакцию скорби среди коллег-сэйю и создателей аниме^[5]. Преемницами её главных ролей стали Ая Эндо, утверждённая новым голосом Минни Маус^[6], и Матико Тоёсима, получившая роль Сакико Сакуры в сериале Chibi Maruko-chan^[7].

1985 год — Мобильный воин Зета ГАНДАМ (ТВ) (Чеймин Ноа / Сара Забиаров);
1986 год — Мобильный воин ГАНДАМ Зета Два (Милли Чилдер);
1986 год — Machine Robo: Chronos no Gyakushuu (Лейна Стол);
1987 год — Кризис каждый день (Анри);
1987 год — Мами-экстрасенс (ТВ) (Мидори);
1987 год — Akai Kodan Zillion (Эппл);
1987 год — Za Samurai (Ацуко Ямагути);
1987 год — Девичья Сила OVA-1 (Спия);
1987 год — Makyou Gaiden Le Deus (Юта);
1988 год — Leina Kenrou Densetsu (Лейна);
1988 год — F (Юки);
1988 год — Топо Джиджио (первый сезон) (Мими);
1988 год — Akai Kodan Zillion Utahime Yakyoku (Эппл);
1988 год — The Ten Little Gall Force (Спия);
1988 год — Biriken (Ёко / Мими);
1988 год — Бей эйс! OVA-1 (Хироми Ока);
1988 год — Топо Джиджио (второй сезон) (Мими);
1988 год — Девичья Сила OVA-2 (Спия);
1989 год — Война на Венере (Мегги);
1989 год — Idol Densetsu Eriko (Каори Ямагути);
1989 год — Tenkuu Senki Shurato (Лаксю);
1989 год — Йома: Посланцы царства тьмы (Котонэ);
1989 год — Ариэль OVA-1 (Ая Кисида);
1989 год — Angel Cop (Флэр);
1989 год — Гайвер OVA (Мидзуки Сэгава);
1989 год — Явара! (ТВ) (Анна Телещикова);
1989 год — Wrestler Gundan Seisenshi Robin Jr. (Тятя Хосимия);
1989 год — Бей эйс! OVA-2 (Хироми Ока);
1989 год — Девичья Сила OVA-4 (Анна);
1990 год — Коты-Самураи (Омицу);
1990 год — Idol Tenshi Youkoso Yoko (Кёко);
1990 год — Fushigi no Umi no Nadia (Мари);
1990 год — Sengoku Bushou Retsuden Bakufuu Douji Hissatsuman (Падзё);
1990 год — Маруко-тян (фильм первый) (Старшая сестра);
1990 год — Меч правды (Мио);
1991 год — Ариэль OVA-2 (Ая Кисида);
1991 год — Hoshikuzu Paradise (Арису Идзюин);
1991 год — 3x3 глаза (Нацуко);
1992 год — Христофор Колумб (Беатрикс);
1992 год — Фея цветов Мэри Белл (ТВ) (Пола);
1992 год — Космический рыцарь Теккамен Блейд (ТВ) (Миюки Айба);
1992 год — Houkago no Tinker Bell (Мисако Ватанабэ);
1992 год — Тэнти — лишний! Рё-о-ки (Михоси Курамицу);
1992 год — Eien no Filena (Лира);
1993 год — Роза пустыни: Снежный Апокалипсис (Лин);
1993 год — Боевая поп-группа Колибри (Хитоми Накадзё);
1993 год — Тэнти — лишний! Ночь перед Карнавалом (Михоси Курамицу);
1993 год — Чёрный Джек OVA-1 (Пиноко);
1994 год — Nanatsu no Umi no Tico (Шерилл Мелвилль);
1994 год — Компайлер OVA-1 (Ассемблер);
1994 год — Мобильный воин Джи-ГАНДАМ (Блек Джоккер);
1994 год — Haou Taikei Ryuu Knight (Иори);
1994 год — Yukiwatari (Канко);
1994 год — Ai to Yuuki no Pig Girl Tonde Buurin (Рикако Кокубу);
1994 год — Тэнти — лишний! Рё-о-ки 2 (Михоси Курамицу);
1994 год — Sei Michaela Gakuen Hyouryuuki 2 (Рика);
1995 год — Тэнти — лишний! (ТВ-1) (Михоси);
1995 год — Ai Tenshi Densetsu Wedding Peach (Дзямапон);
1995 год — Tobe! Isami (Жасмин);
1995 год — Воины-марионетки Эр (Канни);
1995 год — Ginga Ojou-sama Densetsu Yuna: Kanashimi no Siren (Принцесса Мираж);
1995 год — Bakuretsu Hunters TV (Шоколад Мису);
1995 год — Золотой парень (Инструкторша);
1995 год — Компайлер OVA-2 (Ассемблер);
1996 год — Black Jack: Heian Sento (Пиноко);
1996 год — Мобильный ГАНДАМ Икс (Каррис Наутилус);
1996 год — Тэнти — лишний! (фильм первый) (Михоси);
1996 год — Idol Fight Suchie-Pai II (Шеррипай);
1996 год — Apo Apo World: Giant Baba 90-bun 1-hon Shoubu (Мотоко);
1996 год — Крейсер Надэсико (ТВ) (Аква);
1996 год — Воины-марионетки Джей (Линкс);
1996 год — Kiko-chan Smile (Мэгуми);
1996 год — Медицинские карты Чёрного Джека (фильм первый) (Пиноко);
1996 год — Ginga Ojou-sama Densetsu Yuna: Shinen no Fairy (Принцесса Мираж);
1996 год — Ganso Bakuretsu Hunters (Шоколад Мису);
1997 год — Тэнти — лишний! (ТВ-2) (Михоси);
1997 год — Вечная семейка (Акико);
1997 год — Тэнти — лишний! (фильм второй) (Михоси);
1997 год — Chou Kousoku Gran Doll (Амаги Мики);
1997 год — Те, кто охотятся на эльфов II (Нэнси Нага);
1997 год — Снова воины-марионетки Джей (Линкс);
1998 год — Гекигангер-3 (Аквамарин);
1998 год — Белый крест (ТВ) (Нанами Хибино);
1998 год — Искусство тени (ТВ) (Фоули);
1998 год — Розовые сестры (Юкари Отани);
1998 год — Воины-марионетки от Джей до Икс (Линкс);
1999 год — Легенда о Химико (Имари);
1999 год — Digimon Adventure — Gekijouban (Сора Такэноти);
1999 год — Digimon Adventure (Сора Такэноти);
1999 год — Arc the Lad (Кукуру);
1999 год — Тэнти — лишний! (фильм третий) (Михоси);
1999 год — Гравитация OVA (Майко Синдо);
1999 год — Эксель-сага (Великая Воля Вселенной);
2000 год — Rokumon Tengai Monkore Knight (Намико / Джейн);
2000 год — Чёрный Джек OVA-2 (Пиноко);
2000 год — Digimon Adventure 02 (Сора Такэноти);
2000 год — Gekijouban Rokumon Tengai Monkore Knight: Densetsu no Firedragon (Намико / Джейн);
2001 год — Chikyu Bouei Kazoku (Дзюнко Эдзима);
2001 год — Inochi No Chikyuu: Dioxin No Natsu (Анна);
2001 год — Hoshi no Kirby (Мабель);
2002 год — Тэнти — лишний! (ТВ-3) (Михоси Курамицу);
2002 год — Магический округ Абэнобаси (Мисс Оти (эп. 12));
2003 год — Лицензировано королевством (Линда Кубрик);
2003 год — Нечто важное для мага (ТВ-1) (Сатико);
2003 год — Early Reins (Хелен);
2003 год — E'S (Хитоми);
2003 год — Чёрный Джек (спэшл) (Пиноко);
2004 год — Мёртвые листья: Звёздная тюряга (Галактика);
2004 год — Чёрный Джек (ТВ) (Пиноко);
2005 год — Super Robot Taisen: Original Generation - The Animation (Экселлен Браунинг);
2005 год — Чёрный Джек (фильм второй) (Пиноко);
2005 год — Лесные приключения Пиноко (Пиноко);
2006 год — Касимаси: Девушка встречает девушку (Намико Цуки);
2006 год — Чёрный Джек 21 (Пиноко);
2006 год — Сказочный мушкетёр Красная Шапочка (ТВ) (Катаридори);
2006 год — Silk Road Shounen Yuuto (Рин);
2006 год — Super Robot Taisen: OG Divine Wars (Экселлен Браунинг);
2006 год — Gekijouban Doubutsu no Mori (Перими (Филлис));
2007 год — Робби и Кэробби (Добин-тян);
2008 год — Детектив Конан (фильм 12) (Лара Тигуса);
2008 год — Время Евы ONA (Наоко);
2009—2010 годы — Инуяся: Завершающий акт (Сотэн);
2010 год — Время Евы (фильм) (Наоко Сакисака);
2010 год — Усопшие (Кёко Одзаки);
2010 год — Super Robot Wars OG: The Inspector (Эксцеллен Браунинг);
2011 год — Black Jack Final (Пиноко);
2011 год — A-Channel (мать Рун);
2013 год — Tanken Driland −1000-nen no Mahō- (Райко Мадо София);
2014 год — Хулиган и боец сумо!! Мацутаро (Рэйко Минами);
2014 год — Ай Тэнти Муё! (Михоси Курамицу);
2014 год — The Rolling Girls (Ая Судзумото);
2014—2016 годы — Красавица-воин Сейлор Мун: Кристалл (Икуко Цукино)^[2];
2015 год — Chibi Maruko-chan: A Boy from Italy (Сакико Сакура);
2015—2016 годы — Digimon Adventure tri. (Сора Такэноути);
1990—2016 годы — Chibi Maruko-chan (Сакико Сакура)^[2].

Серия игр Super Robot Wars — Экселен Браунинг и другие персонажи (Альфими, Ле-Лимон Браунинг, Карис Наутилус)^[8];
Серия игр Kingdom Hearts — Королева Минни^[2];
Серия игр Puyo Puyo — Драко Кентаврос, Ведьма^[8].

С 1991 года и до своей смерти Юко Мидзутани была официальным японским голосом Минни Маус в различных проектах Disney. Среди её известных ролей в дубляже западных фильмов и телесериалов:

Баффи Саммерс («Баффи — истребительница вампиров»)^[8];
Карен Дэвис («Проклятие»);
Андреа Цукерман («Беверли-Хиллз, 90210»)^[8].

1989 год — 13-е место в Гран-при журнала Animage в номинации на лучшую женскую роль^[9]
1990 год — 11-е место в Гран-при журнала Animage в номинации на лучшую женскую роль^[10]
1991 год — 12-е место в Гран-при журнала Animage в номинации на лучшую женскую роль^[11]
1992 год — 19-е место в Гран-при журнала Animage в списке лучших сэйю^[12]

↑ ¹ ² Internet Movie Database (англ.) — 1990.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Yuko Mizutani, veteran voice actress behind Digimon’s Sora, dies (неопр.). Inquirer.net. Дата обращения: 23 апреля 2026.
↑ ¹ ² 水谷優子 (неопр.). Weblio. Дата обращения: 23 апреля 2026.
↑ 声優・水谷優子さん、乳がんで死去『ちびまる子ちゃん』お姉ちゃんなど (неопр.). Jisin. Дата обращения: 23 апреля 2026.
↑ ¹ ² 声優・水谷優子さん、乳がんで死去『ちびまる子ちゃん』お姉ちゃんなど (неопр.). Oricon. Дата обращения: 23 апреля 2026.
↑ ミニーマウスの声優は誰？歴代の声優や現在の声優、交代の理由も解説 (неопр.). Castel. Дата обращения: 23 апреля 2026.
↑ Machiko Toyoshima (неопр.). TV Tropes. Дата обращения: 23 апреля 2026.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Yuko Mizutani (неопр.). TV Tropes. Дата обращения: 23 апреля 2026.
↑ Результаты «Anime Grand Prix» (яп.). Animage (1989 год).
↑ Результаты «Anime Grand Prix» (яп.). Animage (1990 год).
↑ Результаты «Anime Grand Prix» (яп.). Animage (1991 год).
↑ Результаты «Anime Grand Prix» (яп.). Animage (1992 год).

Официальный сайт (яп.). Архивировано из оригинала 23 февраля 2007 года.

[_e443480b860a23fc-1] ¹ ² Internet Movie Database (англ.) — 1990.

[InquirerRoles-2] ¹ ² ³ ⁴ Yuko Mizutani, veteran voice actress behind Digimon’s Sora, dies (неопр.). Inquirer.net. Дата обращения: 23 апреля 2026.

[WeblioEdu-3] ¹ ² 水谷優子 (неопр.). Weblio. Дата обращения: 23 апреля 2026.

[JisinMarriage-4] 声優・水谷優子さん、乳がんで死去『ちびまる子ちゃん』お姉ちゃんなど (неопр.). Jisin. Дата обращения: 23 апреля 2026.

[OriconDeath-5] ¹ ² 声優・水谷優子さん、乳がんで死去『ちびまる子ちゃん』お姉ちゃんなど (неопр.). Oricon. Дата обращения: 23 апреля 2026.

[CastelMinnie-6] ミニーマウスの声優は誰？歴代の声優や現在の声優、交代の理由も解説 (неопр.). Castel. Дата обращения: 23 апреля 2026.

[TVTropesSakura-7] Machiko Toyoshima (неопр.). TV Tropes. Дата обращения: 23 апреля 2026.

[TVTropesRoles-8] ¹ ² ³ ⁴ Yuko Mizutani (неопр.). TV Tropes. Дата обращения: 23 апреля 2026.

[Animage_GP1989-9] Результаты «Anime Grand Prix» (яп.). Animage (1989 год).

[Animage_GP1990-10] Результаты «Anime Grand Prix» (яп.). Animage (1990 год).

[Animage_GP1991-11] Результаты «Anime Grand Prix» (яп.). Animage (1991 год).

[Animage_GP1992-12] Результаты «Anime Grand Prix» (яп.). Animage (1992 год).

[2]

[1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

Ссылки на внешние ресурсы
Фото, видео и аудио	Spotify
Тематические сайты	Anime News Network Discogs Internet Movie Database MusicBrainz
Генеалогия и некрополистика	WikiTree
В библиографических каталогах	NDL: 00352405 VIAF: 255464198 WorldCat VIAF: 255464198

Мидзутани, Юко

Биография

Роли в аниме

Роли в видеоиграх

Дубляж

Позиции в Гран-при журнала Animage

Примечания

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории

Юко Мидзутани
яп. 水谷優子
Дата рождения	4 ноября 1964(1964-11-04)^[1]
Место рождения	Ама, Айти, Япония
Дата смерти	17 мая 2016(2016-05-17)^[1] (51 год)
Место смерти	Токио, Япония
Гражданство	Япония
Профессия	певица, сэйю, актриса
Карьера	1985 — 2016
IMDb	ID 0594730