Энгельгардт, Хелена фон

Хелена фон Энгельгардт родилась 2 сентября 1850 года в местечке Вилейкяй в Восточной Пруссии (ныне Литва), которая в то время была частью Российской империи; происходила из балтийских немцев и принадлежала к древнему баронскому роду Энгельгардт. У неё было счастливое детство, и она получила хорошее образование сначала дома, а затем в Елгаве и Риге.

Она начала свою литературную карьеру с переводов с русских поэтов (А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова)^[3], латышской народной поэзии, а также французской и английской поэзии на немецкий язык. Одновременно она брала частные уроки латыни.

В 1869—1870 гг. Х. фон Энгельгардт побывала в городе Штутгарте, где познакомилась с писателями Вольфгангом Менцелем, Фердинандом Фрейлигратом и Фридрихом фон Боденштедтом.

В 1870 году она с семьёй переехала в Ригу, где начала изучать греческий язык. Там она познакомилась с пианистом и учителем музыки Луи Пабстом и в 1876 году состоялось их бракосочетание. С 1878 года пара много путешествовала, вместе играла на фортепиано на концертах, побывала в Вене, Будапеште, Лейпциге, Штутгарте, Лондоне, Санкт-Петербурге и Москве, а также три года провела в Мельбурне. В этом браке родились два сына, писатель Артур фон Энгельгардт и журналист Алексис фон Энгельхардт^[4][5][6][7].

Хелена фон Энгельгардт скончалась 7 июля 1910 года в Вене^[8].