АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Эбнер, Клаус

Кла́ус Э́бнер (нем. Klaus Ebner, род. 8 августа 1964, Вена, Австрия[1]) — австрийский писатель, поэт, эссеист и переводчик.

Общие сведения
Клаус Эбнер
Klaus Ebner
Дата рождения 8 августа 1964(1964-08-08) (61 год)
Место рождения Вена, Австрия
Гражданство Австрия
Образование
Род деятельности поэт, прозаик, эссеист
Годы творчества с 1980-х
Жанр поэма, рассказ, роман
Язык произведений немецкий, каталанский
Дебют «Lose» (2007)
Премии Wiener Werkstattpreis 2007
Premio Nosside (Menzione) 2007
Premi de Poesia Parc Taulí 2014
www.klausebner.eu

Биография

Клаус Эбнер родился в Вене 8 августа 1964 года.

Учился в средней школе во 2-м районе Вены, где начал писать и отправлять свои прозаические произведения на литературные конкурсы для подростков[2].

После окончания школы и стажировки в университете в Туре, в 1982 году начал изучать французский и итальянский языки, которые освоил к 1989 году. Кроме того, с 1983 по 1988 год изучал романскую и немецкую филологию и получил степень магистра философии в Австрии. Для факультета романских языков Эбнер написал на французском языке диссертацию об образе Каталонии во французской литературе от эпохи романтизма до наших дней. Ещё до окончания университета начал работать внештатным переводчиком и специализировался на технологиях, в частности, на компьютерных технологиях.

Его первые произведения появились в литературных журналах ещё во время учёбы. В 1982 году он получил Австрийскую молодёжную премию (Erster Österreichischer Jugendpreis) за новеллу о государственном служащем, который знакомится с еврейским пенсионером, подвергшимся преследованиям при нацистском режиме. . В этот период он также работал в литературном кружке и одной из венских газет.

В конце 1980-х годов начал преподавать компьютерные программы и писать научно-популярные книги об офисном программном обеспечении и компьютерных сетях. Первая из этих книг, опубликованная в 1989 году издательством Data Becker в Германии, была посвящена текстовому редактору WordPerfect и вскоре была переведена на голландский язык. До 2004 года у Эбнера вышло девять книг по информационным технологиям[3].

С 1998 по 2002 год Эбнер учился в Европейском университете прикладных наук, где получил базовые знания русского языка.

В 1999 году стал соавтором справочника по серверам для ПК на английском языке.

К 2002 году Эбнер начал заниматься управлением образовательными проектами для государственных заказчиков в Австрии, однако, продолжил переводить на фрилансе.

В 1990-х годах написал более сотни профессиональных статей для австрийских, немецких и британских журналов о парфюмерии. Со временем начал писать филологические статьи в области изучения каталанского языка, и публиковаться в филологических журналах.

Начиная с 2004 года Эбнер значительно активизировал литературную деятельность, начав публиковаться гораздо чаще[3]. При этом его основной профессией оставалась работа в сфере информационных технологий, где он занимался управлением IT-проектами и обучением[4]. Параллельно он продолжил работать как переводчик, специализируясь на переводе французской и каталанской литературы на немецкий язык[5], а также выполнял переводы для компаний в области IT и европейского права[6]. Его дебютный сборник рассказов «Lose» («Судьбы») был опубликован в 2007 году[3].

Эбнер пишет на немецком и каталанском языках[3].

Эбнер пишет прозу (романы, рассказы, эссе) преимущественно на немецком языке, а поэзию — как на немецком, так и на каталанском. Он живёт и работает в Вене, является членом австрийских союзов писателей «Grazer Autorinnen Autorenversammlung» и «Österreichischer Schriftstellerverband».

Литературный стиль и тематика

Творчество Клауса Эбнера охватывает разнообразные жанры, включая прозу (романы и рассказы), эссе и поэзию[7]. Критики отмечают тщательность и отточенность его языка, характеризуя стиль как «очень аккуратный и едкий в формулировках». Австрийский критик Вольфганг Ратц высоко оценил его прозу, в которой, по мнению рецензентов, каждое предложение обладает собственной мелодией, а короткие тексты отличаются особой лиричностью[8]. В произведениях Эбнера сочетаются фантасмагория, ирония и юмор, а его метафоры описываются как «выходящие за пределы реальности, не теряя при этом почвы под ногами»[8].

Тематика работ Эбнера широка и затрагивает актуальные социальные проблемы[8]. Значительное место в его творчестве занимают эссе, посвящённые каталонской культуре, и рассказы, обращающиеся к еврейским традициям[8].

Особое место в творчестве Эбнера занимает поэзия на каталанском языке. Его первый сборник стихов на этом языке, «Vermells» («Оттенки красного»), вышел в 2009 году в Каталонии в двуязычном формате, с авторским переводом на немецкий. Стихи в сборнике отличаются минимализмом: они коротки, не имеют названий и знаков препинания, что придаёт каждому слову максимальный смысловой вес. Каталонский писатель Жозеп Наварро Сантаэулалиа в предисловии к книге отметил, что Эбнер заставляет слова «обнажаться и воспламеняться», создавая «новые раскалённые созвездия». Центральной темой сборника стал красный цвет и связанные с ним аллюзии — кровь, рассвет, любовь. Поэтесса Марта Перес-и-Сьерра описала эти стихи как независимые «искры, которые вместе составляют огонь».

Бибиография

Произведения (книги), изданные на немецком и каталонском языке

  • Fünfzig (Пятьдесят); (роман) — 2024[9]
  • Podium-Porträt 127: Klaus Ebner (Портрет на подиуме 127: Клаус Эбнер); (поэтическая антология) — 2024[9]
  • Sentits (Чувства); (эссе на каталанском языке) — 2022[9]
  • Schwarzlicht (Чёрный свет); (сборник поэзии) — 2021[9]
  • Auf der Kippe; (сборник короткой прозы, новое издание) — 2020[10]
  • Lose (Судьбы); (сборник рассказов, новое издание) — 2020[10]
  • Physikstunde (Урок физики); (сборник рассказов, новое издание) — 2020[10]
  • Forats (Дыры); (сборник поэзии на каталанском языке) — 2020[9]
  • Wortspieler (Игрок в слова); (эссе) — 2020[9]
  • Warum (…ich schreibe) (Почему (…я пишу)); (автобиографическое эссе) — 2020[9]
  • Vestigis (Следы); (сборник поэзии на каталанском языке) — 2019[9]
  • Hominide (Гоминид); (повесть, новое издание) — 2016[10]
  • Blaus/Bläuen (Синева); (сборник поэзии) — 2015[9]
  • Ohne Gummi (Без резинки); (проза) — 2013[9]
  • wieso der Mückenschwarm dein Augenlicht umtanzt (почему рой мошек танцует вокруг твоего взгляда); (сборник поэзии) — 2011[10]
  • Andorranische Impressionen (Андоррские впечатления); (эссе) — 2011[9]
  • Dort und anderswo (Там и в других местах); (эссе) — 2011[10]
  • Vermells/Röten (Оттенки красного); (поэзия) — SetzeVents Editorial, Urús 2009, ISBN 978-8492555109[10]
  • Hominide/Гоминид; (рассказ) — FZA Verlag, Вена 2008, ISBN 978-3950229974
  • Auf der Kippe; (проза) — Arovell Verlag, Gosau 2008, ISBN 978-3902547675
  • Lose/Участи; (рассказы) — Edition Nove, Neckenmarkt 2007, ISBN 978-3852511979

В антологиях

Награды

  • 2020 Проектная стипендия по литературе от города Вены (Projektstipendium für Literatur der Stadt Wien)[15]
  • 2015 Грант на литературную работу от города Вены (Arbeitsbeihilfe für Literatur der Stadt Wien)[15]
  • 2014 Premi de Poesia Parc Taulí[15]
  • 2010 Второе место в конкурсе короткой прозы Союза австрийских писателей (Österreichischer Schriftstellerverband)[15]
  • 2009 Субсидия на поездки для занятий литературой (Reisestipendium für Literatur) от правительства Австрии[15]
  • 2008 Arbeitsstipendium правительства Австрии
  • 2007 Wiener Werkstattpreis 2007, главный приз (Вена)
  • 2007 Menzione Международной Премии Поэзии Носсиде (Реджо-ди-Калабрия)
  • 2007 Reisestipendium правительства Австрии
  • 2005 Премия Фельдкирха (четвёртый)
  • 2004 La Catalana de Lletres 2004, антология (Барселона)
  • 1988 Erster Österreichischer Jugendpreis для романа Nils
  • 1984 Премия радиопьесе журнала Тексты нем. TEXTE (третий)

Примечания

  1. ↑ Deutsche Nationalbibliothek, Staatsbibliothek zu Berlin, Bayerische Staatsbibliothek, Österreichische Nationalbibliothek Record #122228863 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  2. ↑ Autobiography. Klaus Ebner. Дата обращения: 14 октября 2025.
  3. ↑ 1 2 3 4 Klaus Ebner. LiteraturPort. Дата обращения: 14 октября 2025.
  4. ↑ Клаус Эбнер (Klaus Ebner). Peoples.ru. Дата обращения: 14 октября 2025.
  5. ↑ Übersetzungen. Klaus Ebner. Дата обращения: 14 октября 2025.
  6. ↑ Klaus Ebner (PDF). Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. Дата обращения: 14 октября 2025.
  7. ↑ Porträt Nr. 127: Klaus Ebner. podiumliteratur.at. Дата обращения: 14 октября 2025.
  8. ↑ 1 2 3 4 Клаус Эбнер (Klaus Ebner). Alegsaonline.com. Дата обращения: 14 октября 2025.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Klaus Ebner. Grazer Autorinnen Autorenversammlung. Дата обращения: 14 октября 2025.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Bücher. Klaus Ebner. Дата обращения: 14 октября 2025.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Anthologien & Zeitschriften. Klaus Ebner. Дата обращения: 14 октября 2025.
  12. ↑ Buchlinien I (PDF). Etcetera. Дата обращения: 14 октября 2025.
  13. ↑ Literarisches Österreich 02/11 (PDF). Österreichischer Schriftstellerverband. Дата обращения: 14 октября 2025.
  14. ↑ Literarisches Österreich, Jg. 2012, Nr. 1. Deutsche Nationalbibliothek. Дата обращения: 14 октября 2025.
  15. ↑ 1 2 3 4 5 Preise. Klaus Ebner. Дата обращения: 14 октября 2025.

Литература

  • Литературная газета Literarisches Leben in Österreich (Литература в Австрии) 5, IG Autorinnen Autoren (из. Gerhard Ruiss), Вена 2001, ISBN 3-900419-29-9, с. 730
  • Антология Kaleidoskop, (из. Eleonore Zuzak), Edition Atelier, Вена 2005, ISBN 3-902498-01-3, биография с. 368
  • Литературная газета Literatur und Kritik 397/398, Зальцбург (Австрия) 2005, эссе с. 19, биография с. 111
  • Литературная газета Neue Sirene 21, Мюнхен 2007, ISBN 978-3-00-020358-9, ISSN 0945-9995, биография с. 131

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории