Шукман, Гарольд
Га́рольд Шу́кман (англ. Harold Shukman; 23 марта 1931, Лондон, Великобритания — 11 июля 2012, Лондон, Великобритания) — британский историк, ведущий специалист по русской истории[1]; писатель и переводчик. Перевёл на английский язык роман «Дети Арбата» А. Н. Рыбакова и работы Д. А. Волкогонова.
Общие сведения
| Га́рольд Шу́кман | |
|---|---|
| Дата рождения | 23 марта 1931 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 11 июля 2012 (81 год) |
| Место смерти | |
| Страна |
 Великобритания |
| Научная сфера | История России |
| Место работы |
Ноттингемский университет Оксфордский университет Гарвардский университет Стэнфордский университет |
| Образование | |
| Учёная степень | доктор философии (PhD) по истории |
| Учёное звание | профессор |
| Известен как | историк, ведущий специалист по русской истории, преподаватель, писатель |
Биография
Родился в 1931 году в Лондоне в семье эмигрантов из России Давида и Марии Шукман. Его отец был портным родом из Баранува. В 1947 году окончил технический колледж Хендон.
В 1951—1953 годы служил в Королевских военно-воздушных силах Великобритании в качестве переводчика с русского языка и дослужился до звания сержанта. Во время службы прошёл интенсивный курс русского языка в Объединённой школе лингвистов (JSSL), которая готовила кадры для британской разведки[2].
В 1956 году окончил Ноттингемский университет, где в 1958 году стал старшим научным сотрудником.
В 1960 году в получил докторскую степень по истории в Оксфордском университете за диссертацию про Бунд и год провёл в качестве постдокторанта в Гарвардском и Стэнфордском университете. В том же году он был избран младшим научным сотрудником Колледжа святого Антония Оксфордского университета, где он проработал до 1998 года и был избран почётным членом.
В 1969—1998 годы преподавал в Колледже святого Антония. В 1981—1991 годы — директор Русского Центра Оксфордского университета.
Являлся научным сотрудником Гарвардского и Стэнфордского университетов. На протяжении многих лет он преподавал курс русского языка для магистров Оксфордского университета.
Скончался от рака в 81 год. Похороны прошли 13 июля 2012 года на кладбище Вольверкот.
Публикации
Автор книг
- Lenin and the Russian Revolution (1967, 1968)
- Lenin’s path to power bolshevism and the destiny of Russia (1971)
- Гарольд Шукман, Уильям Дикин, Гарри Уиллетс. A History of World Communism (1975)
- Lenin and the Russian Revolution (1977)
- Roy Medvedev and Harold Shukman. All Stalin’s Men (1985)
- A.A. Gromyko and Harold Shukman. Memories (1989)
- Dmitri Volkogonov and Harold Shukman. Stalin: Triumph and Tragedy (1991)
- Dmitri Volkogonov and Harold Shukman. Stalin: Triumph and Tragedy (1995)
- John Reed and Harold Shukman. Ten Days That Shook the World (1997)
- Rasputin. — 1997. — 113 с. ISBN 978-0-7509-1529-8.
- The Russian Revolution (1998)
- Stalin (1999)
- Harold Shukman, Geoffrey Elliott. Secret Classrooms (2002)
- E.N. Kulkov, Oleg Aleksandrovich Rzheshevskii and Harold Shukman. Stalin and the Soviet-Finnish War, 1939—1940 (2002)
- Redefining Stalinism (2003)
- Secret Classrooms: An Untold Story of the Cold War (2006)
- War or Revolution: Russian Jews and Conscription in Britain, 1917 (2006)
- Railways and the Russo-Japanese War: Transporting War (2007)
- Rasputin: An Introduction (2009)
- Geoffrey Elliott and Harold Shukman.Secret Classrooms: An Untold Story of the Cold War (2011)
- Agents for Change. ISBN 0-9536151-9-7.
Главный редактор
- The Blackwell Encyclopedia of the Russian Revolution, Basil Blackwell (New York, NY), 1988.
- Stalin’s Generals, Grove Press (New York, NY)[3] (1993)
- Lenin: Life and legacy (1995)
- Agents for Change: Intelligence Services in the 21st Century (2000)
- Stalin’s Generals, Grove Press (New York, NY) (2002)
- Stalin and the Soviet-Finnish War, 1939-40 (2002)
- Redefining Stalinism (2003)
- Agents for Change: Intelligence Services in the 21st Century (2004)
Переводы
- Anatoly Rybakov. Heavy Sand (1981)
- Anatoly Rybakov. Children of the Arbat (1988)
- Roy Aleksandrovich Medvedev. China and the Super Powers.
- Совместно с Максом Хейвордом и Майклом Гленни перевёл пьесы Исаака Бабеля и Евгения Шварца (1965)
- Andrei Gromyko. Memoirs (1989)
- Dmitri Volkogonov. Stalin (1991)
- Dmitri Volkogonov. Lenin (1994)
- Dmitri Volkogonov. Trotsky (1996)
- Dmitri Volkogonov. Autopsy for an Empire: The Seven Leaders Who Built the Soviet Regime[4]
Критика
Арчи Браун, почётный профессор политологии Оксфордского университета считает Шукмана «превосходным лингвистом», «вдохновляющим учителем» и отметил, что «Он создал отличные переводы книг генерала Дмитрия Волкогонова».
Книга «Lenin and the Russian Revolution» получила положительные оценки в журнале Slavic Review как умелый синтез для студентов[5].
Сборник «Stalin’s Generals» оценивался как успешное биографическое исследование, но критиковался за недостаточный анализ военного искусства.
Книга «Stalin: A Pocket Biography» характеризовалась рецензентами как точная и доступная работа.
Личная жизнь
Гарольд Шукман был женат дважды. Его первой женой с 1956 по 1971 год была Энн Кинг-Фарлоу, племянница историка Стивена Рансимана. От первого брака родились сыновья Дэвид (научный журналист) и Генри (писатель), а также дочь Клэр.
В 1973 году его второй женой стала художница Барбара, от которой у него было трое приёмных детей. Внук историка, Гарри Шукман (сын Дэвида), — журналист, получивший известность благодаря расследованию под прикрытием для телеканала Channel 4 о британских ультраправых[6].