Штибиц (Баутцен)

Находится на берегу притока Шпрее реки Счийечанка (Sćiječanka) примерно в двух километрах западнее исторического центра Бауцтена. Через деревню проходит автомобильная дорога S119 и на севере — железнодорожная линия Баутцен — Хойерсверда.

Соседние населённые пункты: на севере — деревня Ратарецы, на востоке — городской район Западне-Пшедместо, на юге — деревня Грубельчицы коммуны Добершау-Гаусиг, на юго-западе — деревня Горня-Боршч коммуны Гёда, на западе — деревня Тши-Гвезды коммуны Гёда и на северо-западе — деревня Слона-Боршч (в городских границах Баутцена)^[2].

Впервые упоминается в 1242 году в личном имени «Martinus de Stewicz» (Мартин из Штевица). С 1936 по 1994 года деревня входила в состав коммуны Раттвиц. В 1994 году вошла вместе с деревней Раттвиц в границы Баутцена как самостоятельный городской район^[3].

В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан^[4][5].

Исторические немецкие наименования^[3]

• Martinus de Stewicz, 1242
• Stewicz, 1303
• Stewicz, 1442
• Stybitz, 1499
• Stywitz, Stibitz, 1500
• Stiebitz, 1732

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является также верхнелужицкий язык.

Согласно статистическому сочинению «Dodawki k statisticy a etnografiji łužickich Serbow» Арношта Муки в 1884 году в деревне проживало 96 человека (из них — 70 лужичанина (73 %))^[6].

Лужицкий демограф Арношт Черник в своём сочинении «Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung» указывает, что в 1956 году при общей численности в 821 человека серболужицкое население деревни составляло 6,7 % (из них 48 взрослых владели активно верхнелужицким языком, 3 взрослых — пассивно; 4 несовершеннолетних свободно владели языком)^[7].

Культурные памятники федеральной земли Саксония^[8]

Всего в населённом пункте находятся семь объектов памятников культуры и истории^[9]:

№	Объект	Немецкое наименование	Датировка	Месторасположение	Номер объекта в реестре	Фото
1	Жилой дом	Wohnhaus	1900	Alt-Rattwitz 17	09251397
2	Особняк бывшей усадьбы	Herrenhaus	1890	Alt-Rattwitz 20	09251395
3	Каменный дорожный указатель	Königlich-Sächsische Meilensteine	XIX век	Dresdener Straße	09250199
4	Поместье и усадебный парк	Rittergut und Gutspark Rattwitz	1770	Alt-Rattwitz 18, 20	09300992
5	Фазанарий бывшей усадьбы	Fasanerie eines ehemaligen Rittergutes	XIX век	Neukircher Straße 10	09250431
6	Дом привратника	Bahnwärterhaus	1900	Neukircher Straße 23	09304634
7	Жилой дом с хозяйственными постройками	Wohnhaus im Heimatstil mit Nebengebäude in offener Bebauung	1930 — 1935	Rattwitzer Straße 8	09251394