Шахидулла, Мухаммад

Мухаммад Ибрахим родился 10 июля 1885 года в деревне Пеяра округа 24 парганы Бенгальского президентства. Его мать, Харуннеса, позже изменила его имя на Мухаммад Шахидулла. Отец, Мафизуддин Ахмед, был смотрителем святыни Пира Горачанда^[1]. Шахидулла был шестым ребёнком в семье. Он рос с тремя братьями и тремя сёстрами.

В 1904 году Шахидулла сдал выпускные школьные экзамены в школе округа Хаура. В 1906 году сдал экзамен в Президентском колледже в Калькутте. В 1910 году получил степень бакалавра искусств с отличием по санскриту в Городском колледже Калькутты, а в 1912 году — степень магистра искусств по сравнительной филологии в Калькуттском университете. В 1928 году получил степень доктора философии в Сорбонне за исследование диалектов чарьяпады^[1]. Он стал первым бенгальским мусульманином, получившим эту докторскую степень. Также был мюридом (учеником) Мохаммада Абу Бакра Сиддика, первого пира Фурфура-Шарифа, от которого получил мистическое образование и хилафат (духовное преемство).

Шахидулла начал карьеру преподавателем в школе округа Джессор в 1908 году. Проработав некоторое время директором средней школы Ситакунды в 1914 году, он занимался юридической практикой в Басирхате. В 1915 году был избран заместителем председателя городского муниципалитета.

По приглашению Ашутоша Мукерджи присоединился к Калькуттскому университету в качестве научного сотрудника (1919—1921) под руководством Динеша Чандры Сена^[2]. В 1920 году опубликовал статью «Очерки исторической грамматики бенгальского языка» в журнале литературного факультета Калькуттского университета^[2].

В 1921 году стал преподавателем санскрита и бенгальского языка в Университете Дакки. В период работы в Университете Дакки исследовал происхождение бенгальского языка. В 1925 году представил тезис о том, что бенгальский язык произошёл от гауди или магадхи. С 1944 по 1948 год занимал должность директора колледжа Азизул Хука в Богре. Затем вернулся в Университет Дакки, где работал заведующим кафедрой бенгальского языка и деканом факультета искусств. Преподавал по совместительству на юридическом факультете (1922—1925) и на факультете международных отношений в качестве преподавателя французского языка (1953—1955). Работал заведующим кафедрой бенгальского языка и санскрита Университета Раджшахи (1955—1958)^[3].

Некоторое время работал редактором проекта «Исламская энциклопедия»^[4].

Мухаммад Шахидулла владел множеством языков. Он свободно говорил на 24 языках и имел рабочие знания ещё 18 языков. Среди них — бенгальский, урду, персидский, арабский, английский, французский, ассамский, ория, майтхили, хинди, панджаби, гуджарати, маратхи, кашмири, непальский, сингальский, тибетский, синдхи, санскрит, пали и другие^[5].

У Шахидуллы было семь сыновей и две дочери: Мохаммад Разиулла, Мохаммад Сафиулла, Мохаммад Валиулла, А. К. Мохаммад Закиулла, Мохаммад Такиулла, Мохаммад Накиулла, Мохаммад Баширулла, Мохзуза Хак (в девичестве Хатун) и Масрура Хак (в девичестве Хатун). Закиулла основал школу в Старой Дакке и исследовательскую библиотеку в Дакке. Накиулла учился в Университете Джорджа Вашингтона в США и поселился в Каире после работы патологоанатомом в Саудовской Аравии. Баширулла, известный как Муртаза Басир, стал художником и лауреатом Награды Дня независимости.

В 1967 году Шахидулла получил звание почётного профессора Университета Дакки за вклад в исследование языка и литературы. В том же году правительство Франции наградило его орденом Искусств и литературы^[1]. В 1980 году правительство Бангладеш посмертно удостоило его Награды Дня независимости. В 2004 году занял 16-е место в опросе «Величайший бенгалец всех времён». По мнению лингвиста Пабитры Саркара, Шахидулла является одним из лучших исследователей лингвистики в Южной Азии^[6].

• Жилой корпус имени доктора Мухаммада Шахидуллы в Университете Дакки (переименован в 1969 году)^[7].
• Учебный корпус имени доктора Мухаммада Шахидуллы в Университете Раджшахи.
• Мемориальный колледж Сахидуллы в Чандракетугархе.

• Sindabad Saodagarer Galpa («Истории купца Синдбада», 1922)
• Bhasa O Sahitya («Язык и литература», эссе, 1931)
• Bangala Byakaran («Грамматика бенгальского языка», 1936)
• Diwan-i-Hafiz («Стихи Хафиза», перевод, 1938)
• Shikwah O Jawab-i-Shikwah («Вопросы и ответы на них», перевод Икбала, 1942)
• Rubaiyat-i-Omar Khaiyam («Рубаи Омара Хайяма», перевод, 1942)
• Essays on Islam («Эссе об исламе», 1945)
• Amader Samasya («Наши проблемы», эссе, 1949)
• Padmavati (редактор первого тома, 1950)
• Bangla Sahityer Katha («История бенгальской литературы», том I в 1953, том II в 1965)
• Vidyapati Shatak («Сборник песен Видьяпати», анализ текста, 1954)
• Bangla Adab Ki Tarikh («История бенгальской литературы», эссе на урду, 1957)
• Bangla Sahityer Itihas («История бенгальской литературы», 1957)
• Bangala Bhasar Itibritta («История бенгальского языка», 1959)
• Amarkabya («Незабываемые поэтические произведения», 1963)
• Sekaler Rupkatha («Сказки древних времён», 1965)
• Les Chants Mystiques de Kanha et de Saraha («Мистические песни Канхи и Сарахи», 1928)^[8]