Шамиль Анак

Родился 25 ноября 1928 года в деревне Токтар-Абдрашитово Белебеевского кантона БАССР (ныне село Абдрашитово Альшеевского района РБ). Отец и его старший брат погибли на войне.

В 1945 году Шамиль Гумерович окончил Давлекановское педагогическое училище, а в 1950 году — восточное отделение филологического факультета Московского государственного университета. В 1950—1957 годах учился в МГУ в аспирантуре, где подготовил, но не стал защищать кандидатскую диссертацию.

По окончании аспирантуры в 1957 по 1959 годы работал преподавателем Литературного института имени М. Горького — в татарской группе на отделении перевода.

В 1957 году Шамиль Гумерович работал в Чехословакии, куда был командирован Союзом писателей СССР по просьбе издательства «Свет Советов» для оказания помощи в переводе на чешский язык произведений Мусы Джалиля.

В 1959 году вернулся в родное село Абдрашитово, а с 1964 года жил в районном центре поселке Раевский Альшеевского района БАССР, там же скончался 21 октября 2005 года^[3][2].

Литературные контакты связывали Шамиля Анака с поэтами Назымом Хикметом, П. Нерудой, А. Тарковским, Мустаем Каримом, Ренатом Харисом, писателями Яковом Садовским, Газимом Шафиковым и другими.

В 1955 году в Казани был издан переведённый им на татарский язык сборник избранных произведений Назыма Хикмета («Сайланма әсәрләр»)^[4].

Первый сборник стихов поэта «Солнце на дороге» вышел в 1962 году в Москве, в 60—70 годах XX века были изданы его сборники стихов «Европа уртаһынан репортаж», «Репортаж из центра Европы», «Оды мирным вещам», «Ябай әйберҙәргә мәдхиәләр», «Зәңгәр Өстүбә иле», «Таш тамғалар».

Использовал в стихах нестандартные формы стихосложения: акцентный стих, свободный стих, верлибр, жанр од.

Занимался переводами с турецкого языка на башкирский и татарский^[5]. Переводил на башкирский язык произведения В. В. Сорокина, а также турецких писателей: Нефзат Устюна^[tr], Решата Нури Гюнтекина, Омера Сейфетдина, Орхана Кемала и Фаика Байсала^[6][4]. В его переводе на сцене Башкирского театра драмы были поставлены пьесы Н. Хикмета («Легенда о любви», «Чудак», «Всеми забытый»)^[6].

Стихи Шамиля Анака публиковались на эстонском, грузинском, белорусском, киргизском, чешском, словацком и болгарском языках^[5]. На его стихи композитор Салават Низамутдинов написал вокальный цикл музыкальных произведений.

• Солнце на дороге: Стихи. М.: Сов. писатель, 1962.
• Репортаж из середины Европы. Пражская тетрадь. На башк. яз. Уфа: Башк. кн. изд-во, 1963.
• Турецкие рассказы (перевод). На башк. яз. Уфа: Башк. кн. изд-во 1968^[7].
• Оды мирным вещам. М.: Сов. Россия, 1968.
• Три синих холма: Стихи. М.: Сов. писатель, 1971.
• Три синих холма: Стихи. На башк. яз. Уфа: Башк. кн. изд-во 1984.
• Неожиданные встречи: Стихи. На тат.яз. Казань: Таткнигоиздат, 1971.
• Запах полыни: Стихи. Уфа: Башкнигоиздат, 1973.
• Полночный бой часов: Стихи. М.: Современник, 1975.
• Надписи на камнях: Стихи. На башк.яз. Уфа: Башк. кн. изд-во,1978.
• Скромный праздник: Стихи. На тат. яз. Казань: Тат. кн. изд-во, 1982.
• Вечерняя мелодия: Стихи, поэмы. На тат.яз. Казань: Тат. кн. изд-во, 1982.
• Письма любви: Стихи. На башк. яз. Уфа: Башк. кн. изд-во, 1988.

• Һөйөү тамғалары: шиғырҙар, сәсмә шиғырҙар, шиғри миниатюралар һәм афоризмдар. Өфө, 1988;
• Тыйнак табын: шигырьләр. Казан, 1982.
• Сборник стихов для детей «Аҡ ҡуян зары» (1968; «Жалобы белого зайца»).

• Почётная грамота Верховного Совета БАССР — за развитие литературы.
• «Заслуженный работник культуры Башкирской АССР» (1990)^[8][4]
• Лауреат республиканских газет «Советская Башкирия», «Вечерняя Уфа», «Кызыл тан».

В посёлке Раевский Альшеевского района Республики Башкортостан создан и действует музей поэта.