Чабан, Елизавета
Чаба́н Елизаве́та (род. 25 апреля 1993, Санкт-Петербург) — российская актриса кино и дубляжа.
Общие сведения
| Елизавета Чабан | |
|---|---|
| Имя при рождении | Захарьева Елизавета |
| Дата рождения | 25 апреля 1993 (33 года) |
| Место рождения | |
| Гражданство | |
| Профессия | актриса, актриса озвучивания |
| Карьера | 2002 — наст. время. |
| IMDb | ID 14539284 |
| Кинопоиск | 1893994 |
Биография
Родилась 25 апреля 1993 года в Санкт-Петербурге[1].
С 2002 года занимается озвучиванием и дубляжом иностранных кинопроектов[2]. Голосом Елизаветы говорят такие зарубежные актрисы, как Дебби Райан в сериалах «Джесси», «Ненасытная», в фильме «Бунтарка», Дакота Джонсон в фильмах «Раны», «Незнакомая дочь», Кирстен Стормс в трилогии «Ксенон», Сиэра Браво в сериале «Красные браслеты»), Хейли Стайнфелд в сериале «Дикинсон», Джоди Комер в фильме «Последняя дуэль»[3].
Является переводчиком таких кинокартин, как «Молодой Папа», «Дневник геймера», «Дикинсон», «Безумный уик-энд», «Руководство для нянь: Как поймать монстра», «Путешествие на Луну», «100% волк: Легенда о Лунном камне», «Тем больнее падать», «Кицбюэль», «Шмигадун!», «Мир Кармы», «Миллионер на три дня», «Укрытие»[4].
Принимает участие в озвучивании аудиокниг[5].
Муж — актёр кино и дубляжа Иван Чабан.
Фильмография
Дубляж зарубежных фильмов и сериалов
- 1999 г. — «Ксенон: Девушка 21 века», озвучка — Кирстен Стормс, роль — Zenon Kar;
- 2000 г. — «Приключения Тигрули», озвучка — Никита Хопкинс, роль — Roo;
- 2001 г. — «Ксенон: Продолжение», озвучка — Кирстен Стормс, роль — Zenon Kar;
- 2002 г. — «Знаки», озвучка — Эбигейл Бреслин, роль — Bo Hess;
- 2003 г. — «Дежурный папа», озвучка — Эль Фаннинг, роль — Jamie;
- 2003 г. — «Оптом дешевле», озвучка — Элисон Стоунер, роль — Sarah Baker;
- 2003 г. — «Крупная рыба», озвучка — Хейли Энн Нельсон, роль — Jenny (age 8);
- 2003 г. — «Зодиак», озвучка — Шелби Алексис Ирей, роль — Bobbie;
- 2004 г. — «Гнев», озвучка — Дакота Фаннинг, роль — Lupita Ramos;
- 2004 г. — «Зимняя жара», озвучка — Рафаэл Молиньё, роль — Laura;
- 2004 г. — «Ксенон: Z3», озвучка — Кирстен Стормс, роль — Zenon Kar;
- 2004 г. — «Хэллоуинтаун 3», озвучка — Кимберли Дж. Браун, роль — Marnie Piper;
- 2004 г. — «Фил из будущего», озвучка — Спенсер Лок, роль — Candida Keegel; озвучка — Кей Панабэйкер, роль — Debbie Berwick;
- 2004 г. — «Стэпфордские жены», озвучка — дополнительные голоса;
- 2005 г. — «Игра в прятки», озвучка — Дакота Фаннинг, роль — Emily Callaway;
- 2005 г. — «Лысый нянька: Спецзадание», озвучка — Морган Йорк, роль — Lulu Plummer;
- 2005 г. — «Оптом дешевле 2», озвучка — Элисон Стоунер, роль — Sarah Baker;
- 2005 г. — «Все тип-топ, или Жизнь Зака и Коди», озвучка — Бриттани Каррен, роль — Chelsea;
- 2005 г. — «Медальон Торсена», озвучка — дополнительные голоса;
- 2006 г. — «Возвращение в Хэллоуинтаун», озвучка — Сара Пэкстон, роль — Marnie Piper / Splendora Agatha Cromwell;
- 2007 г. — «Граница пустоты», озвучка — Риса Танэда, роль — Ririsu Miyazuki;
- 2008 г. — «Всё тип-топ, или Жизнь на палубе», озвучка — Дебби Райан, роль — Bailey Pickett;
- 2009 г. — «Зубная фея», озвучка — Николь Муньос, роль — Kelly;
- 2009 г. — «Волшебники на борту с Ханной Монтаной», озвучка — Дебби Райан, роль — Bailey Pickett;
- 2010 г. — «Чат», озвучка — Таппенс Мидлтон, роль — Candy;
- 2011 г. — «Пастырь», озвучка — Лили Коллинз, роль — Lucy Pace;
- 2011 г. — «Соломенные псы», озвучка — Уилла Холланд, роль — Janice Heddon;
- 2011 г. — «Мы купили зоопарк», озвучка — Эль Фаннинг, роль — Lily Miska;
- 2011 г. — «Проповедник с пулемётом», озвучка — Мадлен Кэрролл, роль — Paige #2;
- 2011 г. — «Следствие по телу», озвучка — Мэри Мэтилин Маусер, роль — Lacey Fleming;
- 2011 г. — «Выпускной», озвучка — Йин Чанг, роль — Mei Kwan;
- 2011 г. — «Двое на дороге», озвучка — Дебби Райан, роль — Bailey Pickett;
- 2011 г. — «Ловцы забытых голосов», озвучка — Юна Инамура, роль — Yuu Yazaki; озвучка — Рина Хидака, роль — Mana;
- 2011 г. — «Однажды в сказке», озвучка — Николь Муньос, роль — Lily; озвучка — Фрея Тингли, роль — Wendy Darling;
- 2011 г. — «Советы с того света», озвучка — Кри Айви, роль — Clementine Pollock; озвучка — Карисса Капобьянко, роль — Paisley;
- 2011 г. — «Джесси», озвучка — Дебби Райан, роль — Jessie Prescott;
- 2011 г. — «Остин и Элли», озвучка — Дебби Райан, роль — Jessie Prescott; озвучка — Скайлар Стекер, роль — Ridley;
- 2011 г. — «Игра престолов», озвучка — Элли Кендрик, роль — Мира Рид; озвучка — Лино Фасиоль, роль — Робин Аррен; озвучка — Амрита Ачария, роль — Ирри; озвучка — Фэй Марсей, роль — Бродяжка; озвучка — Айми Ричардсон, роль — Мирцелла Баратеон; озвучка — Нелл Тайгер Фри, роль — Мирцелла Баратеон; озвучка — Ребекка Бенсон, роль — Талла Тарли; озвучка — Элизабет Кадуоллейдер, роль — Лоллис Стокворт;
- 2011 г. — «Приколисты», озвучка — дополнительные голоса;
- 2012 г. — «Бунтарка», озвучка — Дебби Райан, роль — Tara / Radio Rebel;
- 2013 г. — «Очень хорошие девочки», озвучка — Дакота Фаннинг, роль — Lilly;
- 2013 г. — «Лето. Пляж. Кино», озвучка — Молли Грей, роль — Giggles;
- 2013 г. — «Зип и Зап. Клуб стеклянных шариков», озвучка — Клаудия Вега, роль — Matilde;
- 2013 г. — «Лив и Мэдди», озвучка — Бриэнн Тджу, роль — Alex; озвучка — Аманда Мискес, роль — Cassie; озвучка — Кози Цюльсдорф, роль — Ocean;
- 2013 г. — «Отец-молодец», озвучка — дополнительные голоса;
- 2014 г. — «Чем дальше в лес…», озвучка — Лилла Кроуфорд, роль — Little Red Riding Hood;
- 2014 г. — «Последний поворот», озвучка — Пиппа Блэк, роль — Amelia;
- 2014 г. — «Истории Райли», озвучка — Дебби Райан, роль — Aubrey McAvoy;
- 2014 г. — «Как создать идеального парня», озвучка — Чайна Энн Макклейн, роль — Gabby Harrison;
- 2014 г. — «Клинок и душа», озвучка — Сора Амамия, роль — Jin Hazuki;
- 2014 г. — «Красные браслеты», озвучка — Сиэра Браво, роль — Emma Chota;
- 2014 г. — «Эвермор», озвучка — Наоми Секейра, роль — Tara Crossley;
- 2015 г. — «Лето. Пляж 2», озвучка — Молли Грей, роль — Giggles;
- 2015 г. — «Хранитель Лев», озвучка — Майя Митчелл, роль — Jasiri;
- 2015 г. — «Дом ада», озвучка — Миранда Роббинс, роль — Miranda Kelly;
- 2015 г. — «Кей Си. Под прикрытием», озвучка — Вероника Данн, роль — Marisa Clark;
- 2015 г. — «Моя сестра — невидимка», озвучка — Рэйчел Кроу, роль — Nikki;
- 2015 г. — «Дневник геймера», озвучка — Софи Рейнольдс, роль — Ashley Parker;
- 2015 г. — «Наследники: Злодейский мир», озвучка — Бренна Д’Амико, роль — Jane;
- 2015 г. — «Наследники», озвучка — Бренна Д’Амико, роль — Jane;
- 2015 г. — «Лето. Пляж 2», озвучка — Молли Грей, роль — Giggles;
- 2015 г. — «Дом ада», озвучка — Миранда Роббинс, роль — Miranda Kelly;
- 2015 г. — «Кей Си. Под прикрытием», озвучка — Вероника Данн, роль — Marisa Clark;
- 2016 г. — «День независимости: Возрождение», озвучка — Анджела Бейби, роль — Rain Lao;
- 2016 г. — «Изумрудный город», озвучка — Ребека Ри, роль — Sylvie; озвучка — Изабель Лукас, роль — Anna; озвучка — Суан-Ли Он, роль — Isabel;
- 2017 г. — «Могучие рейнджеры», озвучка — Сара Грэй, роль — Amanda;
- 2017 г. — «Сверхлюди», озвучка — Лив Хьюсон, роль — Audrey; озвучка — Никола Пельтц Бекхэм, роль — New Inhuman; озвучка — Криста Альварес, роль — Flora;
- 2017 г. — «Микки и весёлые гонки», озвучка — Меган Б. Ричи, роль — Leilani;
- 2018 г. — «Ненасытная», озвучка — Дебби Райан, роль — Patty Bladell;
- 2018 г. — «З-О-М-Б-И», озвучка — Карла Джеффри, роль — Bree;
- 2018 г. — «Покорение дворца Яньси», озвучка — Цзян Цзысинь, роль — Mingyu; озвучка — Чармейн Ше, роль — Hoifa Nara Shushen;
- 2018 г. — «Лоро», озвучка — Аличе Пагани, роль — Stella;
- 2019 г. — «Пусть идёт снег», озвучка — дополнительные голоса;
- 2019 г. — «Последствия», озвучка — Флора Тиманн, роль — Freda Lubert;
- 2019 г. — «Раны», озвучка — Дакота Джонсон, роль — Carrie;
- 2019 г. — «Наследники 3», озвучка — Бренна Д’Амико, роль — Jane;
- 2019 г. — «Винная страна», озвучка — Джанин Брито, роль — Kira;
- 2019 г. — «Микстейп», озвучка — Пейдж Паттерсон, роль — Kimora; озвучка — Саманта Робинсон, роль — Young Margot; озвучка — Алекс Джонсон, роль — Nellie 15 Yr;
- 2019 г. — «Вуду», озвучка — Ребекка Ханссен, роль — Emma Cormack;
- 2019 г. — «Дикинсон», озвучка — Хейли Стайнфелд, роль — Emily Dickinson;
- 2019 г. — «Промар», озвучка — Маюми Синтани, роль — Lucia Fex;
- 2019 г. — «Киберсталкер», озвучка — Зои Эран, роль — Zoé;
- 2020 г. — «Старгёрл», озвучка — Брэк Бэссинджер, роль — Courtney Whitmore;
- 2020 г. — «З-О-М-Б-И 2», озвучка — Карла Джеффри, роль — Bree;
- 2020 г. — «Незнакомая дочь», озвучка — Дакота Джонсон, роль — Nina;
- 2020 г. — «Штормовое предупреждение», озвучка — Сьерра Маккормик, роль — Melissa;
- 2020 г. — «Секс, инста, экзамены», озвучка — Софья Слюсаренко, роль — Ханна Кравченко;
- 2020 г. — «Детектив снов», озвучка — Сунь Инин, роль — Bai Lingxi;
- 2020 г. — «Дивный новый мир», озвучка — дополнительные голоса;
- 2020 г. — «Китайская история призраков: Смертная любовь», озвучка — дополнительные голоса;
- 2020 г. — «Стальные стражи», озвучка — дополнительные голоса;
- 2021 г. — «Обыграть миллиардера», озвучка — Ханна Касулка, роль — Rachel;
- 2021 г. — «Судьба: Сага клуба Винкс», озвучка — Элиот Солт, роль — Terra Harvey;
- 2021 г. — «Команда К», озвучка — Патти Харрисон, роль — Stat;
- 2021 г. — «Астрал. Шёпот мёртвых 2», озвучка — Со Хе-вон, роль — An Mi-sook;
- 2021 г. — «Последняя дуэль», озвучка — Джоди Комер, роль — Marguerite de Carrouges;
- 2021 г. — «Удали меня», озвучка — Теа Софье Лок Несс, роль — Marit;
- 2021 г. — «Шмигадун!», озвучка — Кассандра Консильо, роль — Nancy;
- 2021 г. — «Тревожный звонок», озвучка — Джуди Грир, роль — Alexis; озвучка — Карен Гиллан, роль — Sara;
- 2021 г. — «Девчонки», озвучка — Аполлония Луизетти, роль — Constance; озвучка — Палома Вотье, роль — Billie;
- 2021 г. — «Киберпанк 2049: Битва роботов», озвучка — дополнительные голоса;
- 2022 г. — «Эксперимент „Ведьма“», озвучка — Со Ын-су, роль — Jo-hyeon;
- 2022 г. — «Дом Дракона», озвучка — Шэйни Сметерст, роль — Lady Baela Targaryen; озвучка — Эви Аллен, роль — Princess Helaena Targaryen;
- 2022 г. — «Кухня купидона», озвучка — Сун Цзуэр, роль — Lin Kesong;
- 2022 г. — «Сказка о красавице Весне», озвучка — Вероника Валичкова, роль — Jaruska;
- 2022 г. — «Боги хеви-метала», озвучка — Анализа Фишер, роль — Kendall;
- 2022 г. — «Рок Дог 3: Битва за бит», озвучка — Эшли Болл, роль — Darma / Sheep;
- 2022 г. — «Убойный летний лагерь», озвучка — Сиенна Хьюберт-Росс, роль — Ashley;
- 2022 г. — «Я иду искать. Королевская игра», озвучка — Ханна Трейлин, роль — Vix;
- 2022 г. — «Битва бывших», озвучка — Хоуп Лорен, роль — Autumn;
- 2022 г. — «Навстречу ветру», озвучка — Валерия Горобец, роль — Sasza;
- 2022 г. — «Киллер-хранитель», озвучка — Ли Со-ён, роль — Kim Yoon-ji;
- 2022 г. — «Ниндзя против пиратов», озвучка — Киана Пацис, роль — Yuka Katana;
- 2022 г. — «Месть Банши», озвучка — Кэтрин Дэвис, роль — Hailey;
- 2022 г. — «Лошадь Чарли», озвучка — Мейджор Додж мл., роль — Mikey; озвучка — Морган Хэррингтон, роль — Madison Farnsworth;
- 2022 г. — «Сверхновая», озвучка — Бимбо, роль — Paula; озвучка — Кандела Гарсиа Редин, роль — Fatima;
- 2022 г. — «Договорняк», озвучка — Йозефин Асплунд, роль — Therese; озвучка — Каролин Йоханссон Кухмунен, роль — Ylva;
- 2022 г. — «Легенда о русалке», озвучка — Ван Мянь, роль — Lu Chan;
- 2022 г. — «Бунтарь», озвучка — дополнительные голоса;
- 2022 г. — «Судья Ди: Сделка с Царём Преисподней», озвучка — дополнительные голоса;
- 2022 г. — «Зебророжки», озвучка — дополнительные голоса;
- 2023 г. — «Последний выстрел», озвучка — Марэйд Тайерс, роль — Carol;
- 2023 г. — «Заложники», озвучка — Эмили Куше, роль — Mila;
- 2023 г. — «Запретная торговля», озвучка — Эви Хьюз, роль — Elsie;
- 2023 г. — «Плохая девочка», озвучка — Сиир Тилиф, роль — Rasha;
- 2023 г. — «Уличные танцы. Мировой уровень», озвучка — Эмили Кэри, роль — Abbie;
- 2023 г. — «Захваченный рейс», озвучка — Эйми Келли, роль — Jamie Constantinou;
- 2023 г. — «Лучшая версия меня», озвучка — Зои Замора, роль — Luna;
- 2023 г. — «Гнев материнский», озвучка — Дилон, роль — Gina;
- 2023 г. — «Всемирный потоп», озвучка — Джоди Комер, роль — Woman;
- 2023 г. — «Герой наших снов», озвучка — Стар Слэйд, роль — Greta;
- 2023 г. — «Приколы по-соседски», озвучка — Шэннон Скотт, роль — Amanda; озвучка — Оливия Людвиг, роль — Dee-Ann;
- 2023 г. — «Летние каникулы, или Как спасти город», озвучка — Корбан Джааз, роль — Eric;
- 2023 г. — «Ужасающие», озвучка — Лорен ЛаВера, роль — Lisa;
- 2023 г. — «Паб „Старый дуб“», озвучка — Эбла Мари, роль — Yara;
- 2023 г. — «Оксен», озвучка — Луиза Бефорт, роль — Kathrin;
- 2023 г. — «Пушистая братва», озвучка — Оаккхаранакхлеткэу Кетсакхон, роль — Je Boong;
- 2023 г. — «Опасные тайны горничной», озвучка — Паула Гримальдо, роль — Ana;
- 2023 г. — «Роковая экспедиция», озвучка — Дайян Трисха, роль — Hana;
- 2023 г. — «Двойная игра», озвучка — дополнительные голоса;
- 2024 г. — «Ограбление по-аризонски», озвучка — Александра Эссоу, роль — Sarah;
- 2024 г. — «Нервный срыв», озвучка — Пандора Клиффорд, роль — Susie;
- 2024 г. — «Падшие», озвучка — Маура Бёрд, роль — Molly;
- 2024 г. — «Ужасающий 3», озвучка — Лорен ЛаВера, роль — Sienna;
- 2024 г. — «Реинкарнация. Демоны желаний», озвучка — Кайла Тейс, роль — Lilly;
- 2024 г. — «Паранормальные явления: Обитель зла», озвучка — Фан Татис, роль — Ayu;
- 2024 г. — «Все, что нам кажется светом», озвучка — Швета Праджапати, роль — Young Woman;
- 2024 г. — «Тень Пустоты», озвучка — Чжан Хуэйлинь, роль — Zi Mei;
- 2024 г. — «Субстанция. Идеал», озвучка — Джоена Сон, роль — Wei;
- 2024 г. — «Воины сумерек: Осада Коулуна», озвучка — дополнительные голоса;
- 2024 г. — «Сладкая ловушка», озвучка — дополнительные голоса;
- 2025 г. — «Городские легенды: Парк кошмаров», озвучка — Бруклин Саммерс, роль — Jessie;
- 2025 г. — «Третья лишняя», озвучка — Руби Крус, роль — Jenny Brooks;
- 2025 г. — «Дракула», озвучка — Зои Блю, роль — Elisabeta / Mina;
- 2025 г. — «Пункт назначения: Смертельная игра», озвучка — дополнительные голоса[6].
Дубляж анимационных фильмов и сериалов
- 1940 г. (переозвучка) — «Пиноккио», озвучка — дополнительные голоса;
- 2001 г. — «Унесённые призраками», озвучка — Руми Хиираги, роль — Chihiro Ogino / Sen;
- 2002 г. — «Лило и Стич», озвучка — Дэйви Чейз, роль — Lilo;
- 2003 г. — «Лило и Стич», озвучка — Дэйви Чейз, роль — Lilo;
- 2003 г. — «В поисках Немо», озвучка — Эрика Бек, роль — Pearl;
- 2003 г. — «Новые приключения Стича», озвучка — Дэйви Чейз, роль — Lilo;
- 2004 г. — «Винни Пух: Весенние денёчки с малышом Ру», озвучка — Джимми Беннетт, роль — Roo;
- 2005 г. — «Винни и Слонотоп», озвучка — Никита Хопкинс, роль — Roo;
- 2005 г. — «Лило и Стич 2: Большая проблема Стича», озвучка — Дакота Фаннинг, роль — Lilo Pelekai;
- 2006 г. — «Дом-монстр», озвучка — Спенсер Лок, роль — Jenny;
- 2008 г. — «ТораДора!», озвучка — Риэ Кугимия, роль — Taiga Aisaka;
- 2009 г. — «Хвост Феи», озвучка — дополнительные голоса;
- 2011 г. — «В ударе», озвучка — Вероника Данн, роль — Taylor;
- 2011 г. — «Бэтмен: Год первый», озвучка — Сара Бэллэнтайн, роль — Skeevers' Attorney; озвучка — Грэй Гриффин, роль — Barbara Gordon / Vicki Vale;
- 2012 г. — «Великий Человек-паук», озвучка — Дебби Райан, роль — Jessie Prescott;
- 2012 г. — «Евангелион 3.0: Ты (не) исправишь», озвучка — Мария Исэ, роль — Midori Kitakami;
- 2013 г. — «Атака титанов», озвучка — Марина Иноуэ, роль — Armin Arlert;
- 2013 г. — «Атака титанов OVA», озвучка — Марина Иноуэ, роль — Armin Arlert / Narrator;
- 2015 г. — «Хранитель Лев», озвучка — Майя Митчелл, роль — Jasiri;
- 2016 г. — «Король Шакир», озвучка — дополнительные голоса;
- 2017 г. — «Стич и Ай», озвучка — Эрика Мендес, роль — Ai;
- 2018 г. — «Босс-молокосос: Снова в деле», озвучка — Сара-Николь Роблз, роль — Marisol;
- 2018 г. — «ЛЕГО Звёздные войны: Все звёзды», озвучка — Монце Эрнандес, роль — Moxie;
- 2018 г. — «Звёздные войны: Сопротивление», озвучка — Никки СуХу, роль — Eila; озвучка — Мирна Веласко, роль — Torra Doza;
- 2019 г. — «На твоей волне», озвучка — дополнительные голоса;
- 2019 г. — «Клеопатра в космосе», озвучка — Кэти Краун, роль — Akila;
- 2019 г. — «Очень странные делишки», озвучка — дополнительные голоса;
- 2019 г. — «Тайный орден», озвучка — Девери Джейкобс, роль — Lilith Bathory;
- 2019 г. — «Девочка-динозавр Гауко», озвучка — Риса Накамура, роль — Babu Lisa; озвучка — Юи Тоита, роль — Kana;
- 2020 г. — «Дом совы», озвучка — Сара-Николь Роблз, роль — Luz / Azura / Disguised Vee;
- 2020 г. — «Путешествие на Луну», озвучка — Кэти Ан, роль — Fei Fei;
- 2020 г. — «Приключения Тома Сойера», озвучка — дополнительные голоса;
- 2020 г. — «100% волк: Легенда о Лунном камне», озвучка — Рашель Банно, роль — Scarlet Jagger;
- 2022 г. — «Монстр и маги синих морей», озвучка — дополнительные голоса;
- 2024 г. — «Ромашка-лётчица», озвучка — дополнительные голоса;
- 2024 г. — «Отважные дракончики», озвучка — дополнительные голоса;
- 2024 г. — «Атака Титанов: Последняя атака», озвучка — Марина Иноуэ, роль — Armin Arlert;
- 2025 г. — «Запрещённый Крот», озвучка — Аканэ Фудзита, роль — Shio Inukai[6].
Примечания
|
Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |
