Цюрн, Уника

Наиболее известные произведения писательницы были созданы в 1950-х и 60-х годах. Опубликованные ею тексты включают в себя Hexentexte (1954), книгу поэтических анаграмм, сопровождаемых рисунками Уники, а также полуавтобиографические произведения «Тёмная весна» (Dunkler Frühling, 1967) и «Жасминовый человек» (Der Mann im Jasmin, 1971), оба из которых приобрели статус культовых в Париже. Часто в рукописях высказывалась крайняя агрессия в отношении женского тела, состоящая, в основном, из внутреннего диалога.

Большинство её зрелых текстов, даже если явно не представляют собой автобиографию, во многом напоминают жизненный опыт автора. «Тёмная весна» — роман, повествующий о недолгой жизни молодой девушки, встречающей на пути своём первые сексуальные фантазии, и опыт, столь фаталистично подобный им, агонизируя и испытывая единичные столкновения с зарождающимся душевным расстройством. В книге присутствуют несколько повторяющихся архетипических персонажей: идеализированный отец, презираемая мать и беспокойная девушка с мазохистскими наклонностями^[5]. Поразителен тот факт, что смерть Цюрн кажется предсказанной в тексте, поскольку главная героиня произведения фатальным образом совершает самоубийство. Посмертно опубликованный «Der Mann im Jasmin», а также расширенная версия «Das Haus der Krankheiten» — это проницательные исследования психического коллапса, в которых подробно описываются психологические переживания Уники и её многочисленные госпитализации. Кошмарная повесть «Die Trompeten von Jericho», дарящая читателю тревожный рассказ о родах, относительно недавно была опубликована на английском языке.

Центральным элементом поэтического творчества Цюрн являлась техника анаграмм. В период с 1953 по 1964 год она создала 124 стихотворения методом строгой перестановки букв из одной исходной фразы. Эта практика была тесно связана с принципами сюрреалистического автоматизма^[6].

Несмотря на то, что Уника стала автором нескольких картин в начале 1950-х годов, в основном работы художницы выполнялись тушью, карандашом и гуашью^[7]. Её рисунки представали перед зрителем в виде фантастических миров, заселённых воображаемыми растениями, химерами и аморфными гуманоидными формами, иногда с несколькими парами лиц, выходящими из искажённых тел. Глаза на них вездесущи. Графические произведения дополнялись замысловатыми и часто повторяющимися линиями.

В своём визуальном творчестве Цюрн активно использовала технику автоматического рисования, предполагавшую отказ от рационального контроля для высвобождения импульсов подсознания. Глубокое влияние на её художественный стиль оказало психическое состояние, в частности борьба с шизофренией. Создание фантасмагорических существ с помощью дотошной, обсессивной штриховки служило для художницы способом упорядочить распадающийся мир и давало внешнюю форму её внутренним переживаниям^[6][8].

Цюрн — одна из немногих женщин, связанных с движением сюрреалистов; также в него входят: Леонора Каррингтон, Доротея Таннинг, Кей Сейдж, Эйлин Агаp и Леонор Фини.

Анаграмматические стихи Цюрн положены на музыку Изабель Мундри (2002) и Альфредо Тизокко (2006). В 2024 году в цюрихском театре Neumarkt режиссёром Яной Евой Тённес была осуществлена театральная постановка романа «Тёмная весна»^[9].

В современном искусствоведении 2020-х годов вклад Уники Цюрн подвергся значительной переоценке. Исследователи подчёркивают её автономность как независимой художницы, выводя её из тени Ханса Беллмера. Вводится понятие «травматического сюрреализма», в рамках которого произведения Цюрн рассматриваются как сложная реакция на личные и культурные травмы. Её творчество также анализируется через призму феминистской критики, отмечающей конструирование многомерной женской идентичности и исследование тем телесности, насилия и сексуальности^[10].

Наследие Цюрн оказывает заметное влияние на современных авторов. В 2022 году её работы были включены в центральную экспозицию Венецианской биеннале^[11]. Американская художница Алекс Маккуилкин создала видеоработу «Тёмная весна», вдохновлённую одноимённым романом писательницы. В 2025 году в Лондоне была организована выставка «Dark Spring -syzygy-», концепция которой построена на переосмыслении анаграмматических стихов и визуальных образов немецкой сюрреалистки.

• Hexentexte (1954)
• Die Trompeten von Jericho (1968)
• Dunkler Frühling (1969)
• Der Mann im Jasmin (1977)
• Im Staub dieses Lebens (1980)
• Das Weiße mit dem roten Punkt (1981)
• Das Haus der Krankheiten (1986)
• Les jeux à deux (1989)
• Orakel und Spektakel (1990)
• Lettres au docteur Ferdière (1994, в соавторстве с Х. Беллмером)
• Vacances à Maison Blanche: derniers écrits et autres inédits (2000)

• Gesamtausgabe. Bd.1-6. Berlin, 1988—2001

• Unica Zürn: Aquarelle, Zeichnungen, Radierunge. Hannover, 1967
• Unica Zürn: Bilder 1953—1970. Berlin, 1998
• Unica Zürn. Paris: Panama; Halle Saint-Pierre, 2006

• Темная весна/ Пер. и предисл. А.Глазовой. Тверь: Kolonna Publications; Митин журнал, 2006 [кроме заглавной, включает также повести «Жасминовый человек» и «Красная точка на белом фоне»]