Цумура, Кикуко

Кикуко Цумура родилась 23 января 1978 года в городе Осака^[2]. Окончила среднюю школу Имамия префектуры Осака, а затем — факультет литературы по специальности «международная культура» в Университете Отани в Киото^[3].

Интерес к сочинительству проявила ещё в детстве. В студенческие годы увлекалась чтением научно-фантастических романов, в частности произведений Уильяма Гибсона, Филипа К. Дика и Курта Воннегута^[4]. «Всерьёз» начала писать на третьем курсе университета^[3].

На своей первой официальной работе подвергалась харассменту со стороны начальства, что вынудило её покинуть компанию спустя 10 месяцев после трудоустройства. Пережитый опыт стал источником вдохновения — тема молодых работников является одной из центральных в её творчестве^[5].

После увольнения она устроилась в геологоразведочную компанию, где проработала 10, 5 лет, занимаясь подготовкой письменных материалов. Несколько лет Цумура совмещала писательство с работой в компании; в 2012 году она уволилась и стала зарабатывать на жизнь исключительно литературным трудом^[3].

В 2017 году по мотивам её романа был снят комедийный мини-сериал «В этом мире нет ничего невозможного»^[6], а она позже выступила со-сценаристом фильма «Время, когда ты не знаешь, что сказать», вышедшего в 2021 году^[7].

Проживает в Осаке. Хобби — просмотр спортивных состязаний. Увлекается зарубежным футболом, шоссейным велоспортом и фигурным катанием.

Дебютным произведением Цумуры стал роман «Манъитер» (Man'ītā), написанный ею в период работы в геологоразведочной компании. В 2005 году это произведение под названием «Ты навсегда моложе их» было удостоено премии Дадзая Осаму^[3].

До 34 лет писательница совмещала литературную деятельность с офисной работой, а в 2012 году перешла к профессиональному писательству^[3]. Ключевыми темами её творчества являются проблемы молодых работников и нестабильная занятость.

В сочинениях Цумуры часто используется самобытный японский диалект, на котором говорят в Осаке и близлежащих городах^[8].

В октябре 2024 года издательство «Синтёся» выпустило сборник рассказов «Усо Консьерж» («Uso Concierge»), объединённый темой преодоления повседневных трудностей^[9].

В октябре 2025 года вышел сборник эссе «Yarinaoshi Sekai Bungaku»^[10], а на февраль 2026 года запланирована публикация книги «Gendai Seikatsu Dokushu Noto» («Записки для самостоятельного изучения современной жизни»).

В начале 2026 года Цумура также выступила с публицистическими комментариями о социальных тенденциях. В рецензии для журнала «NEWS Post Seven» она затронула темы теорий заговора и ксенофобии, отметив рост этих явлений в обществе после пандемии COVID-19^[11].

• «Ты навсегда моложе их» (2005);
• «Music Bless You!!» (2008);
• «Лодка из лаймового потоса» (2009);
• «Дайджест трудящихся» (2011);
• «Работа лёгкой не бывает» (2015), есть в переводе на русский язык^[12][13];
• «This is the Day» (2018);
• «Нена на водяной мельнице» (2023);
• «Uso Concierge» (2024)^[9];
• «Yarinaoshi Sekai Bungaku» (2025)^[10];
• «Gendai Seikatsu Dokushu Noto» (2026)^[11];

• 2005 — Премия имени Осаму Дадзая за повесть «Ты навсегда моложе их»^[1];
• 2008 — Премия Номы для начинающих писателей за роман «Да благословит тебя музыка!!!»^[1];
• 2009 — Премия Рюноскэ Акутагавы за повесть «Корабль из потослайма»^[1];
• 2011 — Премия имени Оды Сакуноскэ за сборник «Дайджест трудящихся»^[1];
• 2013 — Литературная премия Ясунари Кавабаты за рассказ «Водонапорная башня и черепаха»^[1];
• 2016 — Премия министра образования, культуры, спорта, науки и технологий в области искусств за роман «В этом мире нет лёгкой работы»^[1];
• 2017 — Литературная премия имени Мурасаки Сикибу за роман «Бразилия, парящий дух»^[1];
• 2023 — Премия Дзюнъитиро Танидзаки за роман «Нена на водяной мельнице»^[1];