Хофман, Герт

Герт Хофман вырос в Лимбахе. В 1948 году семья переехала в Лейпциг, где Хофман посещал школу иностранных языков и сдал экзамен на переводчика английского и русского языков. Получив аттестат зрелости в 1950 году, он начал изучать романистику, германистику, славистику и англистику в Лейпцигском университете. В 1951 году Хофман покинул ГДР и переехал во Фрайбург-им-Брайсгау, где продолжил обучение по специальностям: англистика, германистика, романистика, социология и политология. В 1957 году он получил степень доктора философии, защитив диссертацию о Генри Джеймсе.

Проработав несколько лет научным ассистентом во Фрайбургском университете, с 1961 года Хофман преподавал германистику в университетах Тулузы, Парижа, Бристоля, Эдинбурга, Нью-Хейвена, Беркли и Остина. С 1971 по 1980 год он жил в Клагенфурте и одновременно преподавал в югославском Люблянском университете. С 1980 года жил с семьёй в Эрдинге под Мюнхеном^[3]. Там он скончался в 1993 году от инсульта.

Литературное наследие Герта Хофмана включает множество радиопьес и несколько театральных пьес, созданных с начала 1960-х годов. С 1979 года автор опубликовал ряд рассказов и романов, которые принесли ему известность среди широкой читательской аудитории. В радиопьесах Хофмана на первый план выходила языковая и социальная критика. В прозаических произведениях, которые некоторые критики сравнивали с работами Томаса Бернхарда, он предпочитал изображать душевно и физически травмированных героев в мрачном, жестоком мире. Важными, повторяющимися темами в произведениях Хофмана являются проблема вытесненного немецкого прошлого и гротескные последствия этого вытеснения.

Герт Хофман, с 1987 года являвшийся членом Немецкой академии языка и поэзии в Дармштадте, был удостоен ряда наград: премии Ингеборг Бахман в Клагенфурте (1979), премии Альфреда Дёблина (1982), премии слепых ветеранов войны за лучшую радиопьесу (1983) и литературной премии Мюнхена (1993).

Его сын — поэт и переводчик Михаэль Хофман, который перевёл ряд произведений отца на английский язык.

• Interpretationsprobleme bei Henry James, Фрайбург-им-Брайсгау 1957
• Der Bürgermeister, пьеса, Франкфурт-на-Майне 1963
• Der Sohn, пьеса, Франкфурт-на-Майне 1966
• Kündigungen, два одноактных спектакля, Франкфурт-на-Майне 1969
• Advokat Patelin, пьеса, Франкфурт-на-Майне 1976
• Die Denunziation, новелла, Зальцбург [и др.] 1979
• Die Fistelstimme, роман, Зальцбург [и др.] 1980
• Fuhlrotts Vergeßlichkeit и Portrait eines uns bekannten Kopfes, два рассказа, Грац 1981
• Gespräch über Balzacs Pferd, четыре новеллы: 'Die Rückkehr des verlorenen Jakob Michael Reinhold Lenz nach Riga', 'Casanova und die Figurantin', 'Gespräch über Balzacs Pferd', 'Der Austritt des Robert Walsers aus dem Literarischen Verein', Зальцбург [и др.] 1981
• Die Überflutung, четыре радиопьесы, Франкфурт-на-Майне 1981
• Auf dem Turm, роман, Дармштадт [и др.] 1982
• Die Rückkehr des verlorenen Jakob Michael Reinhold Lenz nach Riga, новелла, Ной-Изенбург 1984
• Unsere Eroberung, роман, Дармштадт [и др.] 1984
• Der Blindensturz, рассказ, Дармштадт [и др.] 1985
• Veilchenfeld, рассказ, Дармштадт [и др.] 1986
• Die Weltmaschine, рассказ, Дюссельдорф 1986
• Casanova und die Figurantin, новелла, Дюссельдорф 1987
• Unsere Vergeßlichkeit, роман, Дармштадт [и др.] 1987
• Vor der Regenzeit, роман, Мюнхен [и др.] 1988
• Der Kinoerzähler, роман, Мюнхен [и др.] 1990 (экранизирован в 1993 году)
• Tolstois Kopf, рассказы, Мюнхен [и др.] 1991
• Das Glück, роман, Мюнхен [и др.] 1992
• Das Thema kommt, verbeugt sich, sagt: Wie wär's?, эссе, Мюнхен [и др.] 1992
• Die kleine Stechardin, роман, Мюнхен [и др.] 1994.

• 1983: Auf dem Turm (чтение в шести частях): режиссёр: Ханс-Ульрих Минке; исполнители: Хайнер Шмидт (рассказчик); производство: RIAS Berlin 1983^[4]

Литературное наследие Герта Хофмана хранится в литературном архиве Monacensia в Доме Хильдебранда^[5].