Хартвиг, Юлия

Юлия Хартвиг родилась 14 августа 1921 года в Люблине в семье фотографа Людвига Хартвига и Марии, урождённой Бирюковой. Кроме неё у родителей были сын Эдвард, будущий фотограф, и дочь Валентина, будущий эндокринолог и академик. В 1939 году Юлия окончила III лицей им. Люблинской унии (Люблин) в Люблине со степенью бакалавра. Её поэтический дебют состоялся в 1936 году, когда в школьной газете «На солнце» было опубликовано первое стихотворение. Во время Второй мировой войны она была связной Армии Крайовы и участвовала в подпольной культурной жизни. С 1942 по 1944 год изучала польскую и французскую филологию в подпольном Варшавском университете у профессоров Юлиана Кшижановского и Владислава Татаркевича^[5], а в 1946 году продолжила обучение в Варшавском университете и Люблинском католическом университете. В 1947—1950 годах жила во Франции, где была стипендиатом французского правительства и сотрудником культурного отдела посольства Польши в Париже. В это время она тесно общалась с Францишком Ксаверием Прушиньским и Зигмунтом Марианом Калужиньским. По возвращении в Польшу поселилась в Варшаве. В 1952—1969 была автором нескольких радиопостановок, транслировавшихся по Польскому радио.

В 1970—1974 годах, вместе с мужем, поэтом Артуром Мендзыжецким, проживала в США, где принимала участие в Международной писательской программе при Университете Айовы^[6] и преподавала в Университете Дрейка. За время пребывания за границей также выступала с лекциями в 1971 году в Оттавском и в 1973 году в Карлтонском университетах в Канаде. В 1974 году супруги вернулись в Польшу, издав совместно подготовленную «Антологию американской поэзии». В 1976 году она подписала «Мемориал 101». В 1979 году снова посетила США по приглашению Государственного департамента. В 1989 году стала членом Гражданского комитета с председателем движения «Солидарность» Лехом Валенсой.

Сочинения Юлии Хартвиг печатались в периодических изданиях «Odrodzenie (журнал)», «Новая культура», «Мир», «Новые книги», «Поэзия», «Универсальный еженедельник», «Творчество», «Кресы», «Начало», «Литературные тетради», «Одра», «Связь», «Художественный квартал».

Юлия Хартвиг была с 1945 по 1983 год членом Союза польских писателей, с 1986 по 1991 год — движения «Солидарность», с 1989 по 1999 год — Ассоциации польских писателей, с 1956 года член Польского ПЕН-клуба. С 2008 года председатель жюри Общественной медиапремии «Мыслю» в области литературы.

В 2014 году на X съезде Союз польских писателей избрал Юлию Хартвиг почётным президентом.

Мать поэтессы тяжело переживала переезд в Польшу и страдала от депрессии; она покончила с собой, когда Юлии было девять лет^[7].

Первый брак Юлии Хартвиг с кинокритиком Зигмунтом Калужиньским был недолгим^[5]. В послевоенные годы она состояла в отношениях с писателем Ксаверием Прушиньским, погибшим в автокатастрофе в 1950 году^[5]. В 1954 году Хартвиг вышла замуж за поэта и переводчика Артура Мендзыжецкого^[5]. В 1955 году у супругов родилась дочь Анна Даниэла^[8].

Юлия Хартвиг скончалась 14 июля 2017 года в Пенсильвании (США)^[9][8]. 13 сентября 2017 года урна с её прахом была захоронена в семейной могиле рядом с мужем на кладбище Старые Повонзки в Варшаве^[10].

• «С недавней поездки» / Z niedalekich podróży (1954)
• «Прощания» / Pożegnania (1956)

Стихотворения Юлии Хартвиг переводились на английский язык (в числе переводчиков — Джон и Богдана Карпентер, Клэр Кавана) и издавались в США^[11].

На польский язык ею были переведены произведения таких поэтов и писателей, как Гийом Аполлинер, Аллен Гинсберг, Макс Жакоб, Блез Сандрар, Пьер Реверди, Марианна Мур, Уильям Карлос Уильямс. Её визитной карточкой стали переводы французских (Аполлинер, Сандрар, Жакоб, Пьер Реверди, Мишо) и американских (Уильям Карлос Уильямс) авторов^[12].

• Премия им. Виславы Шимборской (2014)
• Почётный гражданин Люблина
• Звание почётного доктора Университета им. Адама Мицкевича (2015)
• Премия ZAiKS (1976)
• Премия Фонда А. Южиковского (1981)
• Премия Торнтона Уайлдера (1986)
• Премия им. Георга Тракля (1991)^[13]
• Большая премия Фонда культуры (2003)^[13]
• Премия им. В. Реймонта (2007)^[13]
• Премия «Камень» (2009)
• 5 номинаций на премию «Нике» (2000, 2002, 2003, 2005, 2010)^[13]
• Офицер ордена Почётного легиона (2016)

При жизни Юлии Хартвиг о ней были сняты документальные фильмы: в 1995 году режиссёром Адамом Куликом, а в 2003 году — режиссёром Эльжбетой Роттермунд.

15 сентября 2021 года, к столетию со дня рождения поэтессы, в Варшаве на фасаде здания по улице Маршалковской, 68/70 была открыта мемориальная доска. Она установлена рядом с доской, посвящённой её мужу, поэту Артуру Мендзыжецкому^[14].

В 2021 году памятные мероприятия к 100-летию со дня рождения прошли в Люблине. В рамках празднования была организована выставка «Julia Hartwig. Przestrzenie literatury», а также заложена традиция проведения ежегодных мемориальных прогулок по местам, связанным с жизнью Юлии Хартвиг, которые проходят 14 августа^[15].