Фунты лиха в Париже и Лондоне

Первая версия повести имела название «Дневник посудомойщика» и содержала только парижский материал, она была окончена в октябре 1930 г.^[3] Летом 1931 г. Оруэлл предложил её издательству «Jonathan Cape», но получил отказ^[4]. Год спустя он предложил расширенный текст, содержащий лондонские главы, издательству «Faber and Faber», где директор Томас Элиот также отказался её печатать^[5]. Затем через знакомых и литературного агента повесть попала в издательство Виктора Голланца, который после небольшой переработки принял её к печати^[6]. Голланц также захотел изменить название повести. Обсуждая с Оруэллом разные варианты, среди которых были «Во славу нищеты», «Леди нищета» и др., они и пришли к окончательному названию^[7].

Автор не захотел печатать повесть под собственным именем. Перебирая различные варианты, среди которых были «X», «P.S. Burton», «Kenneth Miles», «H. Lewis Allways», он выбрал «George Orwell» ^[8]. Повесть была напечатана издательством Голланца 9 января 1933 г. и получила много положительных оценки критиков (среди которых были Дэй-Льюис, Уильям Дэйвис, Комптон Маккензи, Джон Пристли). Через некоторое время повесть была напечатана американским издательством Harper & Brothers. Книга продавалась с довольно малым успехом до декабря 1940 г., когда издательство Penguin Books выпустило её тиражом 55 тысяч экземпляров по низкой цене.