Франц, Мария-Луиза фон

Мария-Луиза фон Франц родилась 4 января 1915 года в Мюнхене в семье австрийского полковника. В 1918 году семья переезжает в Швейцарию в кантон Санкт-Галлен.

Поступив в Цюрихский университет, М.-Л. фон Франц изучала литературу, филологию и психологию.

Сотрудничество с Юнгом началось в 1934 году и продолжалось до самой смерти Юнга в 1961 году^[4].

В 1940 году под руководством профессора Эрнста Ховальда защитила диссертацию «Эстетический взгляд на схолии „Илиады“», получив степень доктора философии^[5][6].

Получила всемирное признание как специалист в области психологической интерпретации сказок, мифов, сновидений и алхимических текстов. Преподавала в Институте Юнга с момента его основания.

Умерла 17 февраля 1998 года в Кюснахте^[7].

На протяжении 30 лет сотрудничала с К. Г. Юнгом, развивая его идеи и создавая собственные концепции в рамках аналитической психологии^[8]. Её новаторским вкладом стал подход к психологической интерпретации волшебных сказок, которые она рассматривала как прямое и наиболее чистое отражение коллективного бессознательного^[9].

В сказочных сюжетах исследовательница выявляла проявления базовых архетипов (Тень, Анима и Анимус) и описывала процесс индивидуации^[10]. Фон Франц использовала сказки как диагностический и терапевтический инструмент, представляющий собой своеобразную карту психических процессов для понимания типичных жизненных трудностей и путей их преодоления.

Помимо фольклора, занималась психологическим исследованием алхимии и феномена синхронии. Фон Франц оказала значительное влияние на современную психологию через популяризацию юнгианских концепций; в частности, её работы, посвящённые комплексу «Вечный юноша», стали классическими и широко применяются в психотерапевтической практике^[11].

Сохранением наследия исследовательницы занимается «Фонд юнгианской психологии» (нем. Stiftung für Jung'sche Psychologie). Организация управляет литературным наследием и библиотекой Марии-Луизы фон Франц в Кюснахте. Деятельность фонда сосредоточена на издательских проектах и организации международных лекций. В частности, фонд ведёт работу над пересмотренным изданием полного собрания сочинений фон Франц на немецком языке и их переводом на английский язык, выпускает книжную серию «Jungiana» и аудиокниги. Кроме того, представители фонда выступают с докладами на профильных международных конференциях и в институтах^[12][13][14].

• 1949 год — The Рassion of Perpetua: A Рsychological Interpretation of Her Visions.
  • Страсти Перпетуи // Психологический анализ раннего христианства и гностицизма / Пер. Л. Колтуновой и М. Королёвой. — М.: Клуб Касталия, 2016. — 306 с.
• 1957 год — Aurora Consurgens: A document attributed to Thomas Aquinas on the problem of the opposites in alchemy
  • Восходящая Аврора // Алхимия. Введение в символизм и психологию / Пер. Ю. М. Донца. — М.: Б.С.К., 1997. — С. 294. — (Библиотека аналитической психологии). — 2000 экз. — ISBN 5-88925-022-1.
• 1970 год — The problem of the Puer Aeternus (лекции 1959—1960 годов)
  • Вечный юноша. Puer Aeternus / Пер. В. Мершавки. — М.: Класс, 2009. — 384 с. — (Библиотека психологии и психотерапии). — ISBN 978-5-86375-157-3.
• 1970 год — The golden ass of Apuleius: The liberation of the Feminine in Man (лекции 1966 года)
  • «Золотой осёл» Апулея / Пер. И. Ерзина и др. — М.: Клуб Касталия, 2014. — 356 с.
• 1970 год — (совм. с Э. Юнг) The Grail Legend
  • Легенда о Граале / Пер. Я. Знаменской. — М.: Клуб Касталия, 2016. — 350 с.
• 1970 год — The interpretation of fairy tales
  • Толкование волшебных сказок // Психология сказки. Толкование волшебных сказок / Пер. Р. Березовской и К. Бутырина. — М.: Б.С.К., 2004. — 364 с. — (Библиотека аналитической психологии). — 1000 экз. — ISBN 5-88925-045-0.
• 1970 год — (совм. с Дж. Хиллманом) Jung’s Typology
  • Лекции по юнговской типологии. Подчинённая функция. Чувствующая функция. — М.: Б.С.К., 1998. — 198 с. — (Библиотека аналитической психологии). — 1000 экз. — ISBN 5-88925-046-9.
  • Лекции по юнговской типологии. — Институт общегуманитарных исследований, 2017. — 196 с. — (Современная психология. Теория и практика). — ISBN 978-5-88230-200-8.
• 1972 год — Creation myths (лекции 1961—1962 годов)
  • Космогонические мифы / Пер. С. Кузнецова и Я. Знаменской. — М.: Клуб Касталия, 2012. — 296 с.
• 1972 год — The feminine in fairy tales (лекции 1958—1959 годов)
  • Фемининность в волшебных сказках / Пер. В. Мершавки. — 2010. — 256 с. — (Библиотека психологии и психотерапии). — 2000 экз. — ISBN 978-5-86375-169-6.
  • Фемининность в волшебных сказках. — Академический проект, 2025. — 346 с. — ISBN 978-5-8291-4183-7.
• 1974 год — Number and time: Reflections leading toward a unification of Depth Psychology and Physics
  • Число и время / Пер. М. Желаковича. — М.: «Касталия», 2018. — 230 с. — ISBN 978-5-519-65861-4.
• 1974 год — Shadow and evil in fairy tales (лекции 1957 и 1964 годов)
  • Феномены Тени и зла в волшебных сказках / Пер. В. Мершавки. — М.: Класс, 2010. — 360 с. — (Библиотека психологии и психотерапии). — 2000 экз. — ISBN 978-5-86375-166-5.
  • Тень и зло в волшебных сказках. — Академический проект, 2025. — 326 с. — ISBN 978-5-8291-4167-7.^[15]
• 1975 год — C. G. Jung: His myth in our time
  • Миф Юнга для современного человека / Пер. Т. Ивановой и др. — М.: Клуб Касталия, 2014. — 336 с.
• 1977 год — Individuation in fairy tales
• 1978 год — Time: Rhythm and repose
  • Время. Ритмы и паузы / Пер. А. Варфоломеева. — М.: А. Д. Варфоломеев, 2012. — 112 с. — 1,000 экз. — ISBN 978-5-9902391-3-5.
• 1978 год — Spiegelungen der Seele: Projektion und innere Sammlung
  • Projection and recollection in Jungian psychology: Reflections of the Soul (1980 год)
  • Проекция и возвращение проекций в юнгианской психологии / Пер. Д. Шляпина. — М.: Клуб Касталия, 2016. — 288 с.
• 1979 год — Alchemical active imagination
  • Алхимическое активное воображение. — М.: Клуб Касталия, 2016. — 236 с.
• 1980 год — Alchemy: An introduction to the symbolism and the psychology
  • Алхимия. Введение в символизм и психологию / Пер. Ю. М. Донца. — М.: Б.С.К., 1997. — С. 294. — (Библиотека аналитической психологии). — 2000 экз. — ISBN 5-88925-022-1.
  • Алхимия. Введение в символизм и психологию / Пер. В. Зеленского. — М.: Городец, 2017. — 296 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-906815-60-6.
• 1980 год — Light from the Darkness: The paintings of Peter Birkhäuser
• 1980 год — On divination and synchronicity: The psychology of meaningful chance (лекции 1969 года)
  • Прорицание и синхрония. Психология значимого случая / Пер. З. Кривулиной. — М.: Б.С.К., 1998. — 114 с. — (Библиотека аналитической психологии). — 1000 экз. — ISBN 5-88925-029-9.
  • Прорицание и синхрония / Пер. З. Кривулиной. — Азбука-классика, 2009. — 224 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-9985-0114-2.
  • Прорицание и синхронизация. Психология значимого случая / Пер. В. Зеленского. — М.: Добросвет, Городец, 2016. — 120 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-906815-62-0.
• 1980 год — The psychological meaning of redemption motifs in fairy tales
  • Психологический смысл мотива искупления в волшебной сказке // Психология сказки. Толкование волшебных сказок / Пер. Р. Березовской и К. Бутырина. — М.: Б.С.К., 2004. — 364 с. — (Библиотека аналитической психологии). — 1000 экз. — ISBN 5-88925-045-0.
  • Избавление от колдовства в волшебных сказках / Пер. В. Мершавки. — М.: Класс, 2007. — 128 с. — (Библиотека психологии и психотерапии). — 3000 экз. — ISBN 978-5-86375-148-1.
  • Мотив искупления в волшебных сказках / Пер. В. Зеленского. — М.: Добросвет, Городец, 2016. — 144 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-906815-58-3.
• 1980 год — Die visionen des Niklaus von Flüe
  • Сны и видения Святого Никлауса из Флюэ. — М.: Клуб Касталия, 2018. — 224 с.
• 1991 год — Animus and anima in fairy tales
• 1994 год — (совм. с Ф. Боа^[d]) The way of the dream: Conversations on Jungian dream interpretation with Marie-Louise Von Franz
  • Путь сновидения / Пер. И. Ерзина и Т. Ивановой. — М.: Клуб Касталия, 2016. — 304 с. — ISBN 978-5-519-60642-4.
• 1997 год — On dreams and death
  • О снах и смерти / Пер. И. Ерзина и Т. Ивановой. — М.: Клуб Касталия, 2015. — 234 с.
• 1997 год — Archetypal patterns in fairy tales (лекции 1974 года)
  • Архетипические паттерны в волшебных сказках / Пер. В. Мершавки. — М.: Класс, 2007. — 256 с. — (Библиотека психологии и психотерапии). — 3000 экз. — ISBN 978-5-86375-146-7.
• 1999 год — The cat: A tale of feminine redemption
  • Кошка: Сказка об освобождении фемининности / Пер. В. Мершавки. — М.: Класс, 2007. — 144 с. — (Библиотека психологии и психотерапии). — 3000 экз. — ISBN 978-5-86375-144-3.
• С 2021 года издательством Chiron Publications начат выпуск 28-томного англоязычного собрания сочинений (The Collected Works of Marie-Louise von Franz). Вышли тома: 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10^[16].

• 1985 год — Träume (том I собрания избранных работ)
  • Dreams: A study of the dreams of Jung, Descartes, Socrates, and other historical figures (1991 год)
• 1988 год — Psyche und Materie (том II собрания избранных работ)
  • Psyche and Matter (1992 год)
  • Психэ и материя. — М.: Клуб Касталия, 2013. — 324 с.
• 1990 год — Psychotherapie (том III собрания избранных работ)
  • Psychotherapy (1993 год)
  • Психотерапия. — М.: Клуб Касталия, 2016. — 250 с.
• 1994 год — Archetypische dimensionen der Seele (том IV собрания избранных работ)
  • Archetypal dimensions of the Psyche (1997 год)
  • Архетипическое измерение психики. — М.: Клуб Касталия, 2017. — 198 с.