Финальные титры

Финальные титры часто используются создателями фильмов для выражения благодарности или посвящений. Иногда здесь также указывается фактическое место съёмки. Обычно в этом разделе перечисляются спонсоры или их торговые марки, а также приводится техническая информация о способе съёмки, материалах и используемых оптических системах, а также официальные разрешения и — наряду с данными о кинокомпании или прокатчике — год и страна производства. Часто здесь можно узнать и использованные музыкальные произведения с указанием исполнителя и композитора.

Многие зрители считают финальные титры скучным приложением и не обращают на них внимания. Это приводит к конфликту интересов между создателями фильмов, зрителями и телеканалами.

В очень старых фильмах финальные титры обычно отсутствуют. Фильм завершался простой надписью «Конец», «The End» или «Fin». Имена участников указывались исключительно во вступительных титрах. В настоящее время часто используется смешанная форма, при которой во вступительных титрах показываются только имена главных актёров, продюсеров и режиссёра, а после фильма следует обширный финальный титр, в котором упоминаются (почти) все участники.

В кинотеатре большинство зрителей покидает зал уже в начале финальных титров, которые во многих случаях могут длиться несколько минут. Со временем создатели фильмов разработали различные методы, чтобы этому противодействовать. Иногда бывает, что сложный, запутанный сюжет раскрывается только с помощью ключевых сцен, которые показываются в финальных титрах (особенно, например, в Дикость, Супер 8). Это также относится к фильму Мальчишник в Вегасе, где в финальных титрах объясняются неясные моменты.

Один из вариантов этой методики — после традиционных финальных титров показывать короткую, обычно комическую сцену как «финальный аккорд». Примеры: Пираты Карибского моря, Сапоги Маниту, Губка Боб Квадратные Штаны, Бин — фильм-катастрофа, серия фильмов о Детективе Конане и Очень страшное кино.

Некоторые фильмы также стараются развлечь зрителей в финальных титрах забавными оговорками или другими неудачными дублями (ауттейки) со съёмок (например, в фильмах с Джеки Чаном). Pixar специально создавал «псевдопровалы» для своих компьютерных анимационных фильмов, чтобы включить их в финальные титры.

Кроме того, во время финальных титров обычно звучит один из титульных саундтреков или титульная мелодия. Для многих кинокомпозиторов, которые во время фильма вынуждены писать музыку в строгой привязке к изображению, финальные титры служат возможностью ещё раз развернуть музыкальные идеи в более концертной версии и дать им больше свободы, подобно классической увертюре многих голливудских фильмов «золотого века». Таким образом, резкие смены настроения, заданные фильмом, в концертной версии могут быть более плавно проработаны. На многих альбомах инструментальной музыки к фильмам соответствующий трек часто называется «End Credits» или «Suite» и обычно размещается в конце альбома, но иногда сознательно ставится в начало, чтобы придать ему характер увертюры.

Создатели телепередач также заинтересованы в показе титров, однако их финальные титры изначально значительно короче, чем у кинофильмов. Тем не менее, и здесь часто стараются сделать финальные титры более интересными, например, комедийные сериалы, такие как SketchUp, после финальных титров показывают дополнительный скетч.

В некоторых случаях, особенно в комедиях с элементами слэпстика, стоит остаться в зале до конца финальных титров, так как в них могут быть дополнительные шутки. В финальных титрах фильма «Голый пистолет 2 1/2» включены несколько рецептов пирогов, а в конце появляется надпись: «Если бы вы ушли в начале финальных титров, вы бы уже были дома».

В отличие от кинотеатров, на бесплатном телевидении финальные титры фильмов и сериалов почти всегда убираются и заменяются небольшими окнами, в которых одновременно показывается анонс следующего фильма или рекламный ролик. Это объясняется тем, что финальные титры прерывают поток программы и побуждают зрителя переключить канал. Почти всегда текст в бегущей строке отображается снизу вверх.

Частный телеканал Tele 5 в художественных фильмах, за редкими исключениями, запускает финальные титры только на короткое время и обычно сразу затем затемняет экран.

Другой вариант сокращения финальных титров применяют некоторые общественно-правовые телеканалы Германии, ускоряя их воспроизведение по сравнению с изначальной скоростью; иногда части финальных титров просто вырезаются. Музыка, которую при этом приходится обрывать, к концу приглушается или перекрывается голосовыми программными анонсами. Если в начале финальных титров на фоне ещё видна последняя сцена фильма, ускорение титров становится заметным только после последнего затемнения.

Единственный художественный фильм, который на бесплатном телевидении всегда показывается с финальными титрами, — это Список Шиндлера Стивена Спилберга. Стивен Спилберг в лицензионных условиях, в частности, указал, что фильм не должен быть сокращён телеканалами, а вступительные и финальные титры должны быть показаны полностью. На канале ProSieben при последних показах экран был разделён: в верхней части шли финальные титры с обычными 1, а в нижней — кадры из фильма.

Этот приём был также применён при премьере Гарри Поттер и философский камень на бесплатном телевидении на ORF.

С конца 2013 года на канале премьерных показов «Sky Cinema» финальные титры используются как рекламная площадка для собственных нужд. По заявлению Sky, это служит ориентиром для зрителей и воспринимается многими клиентами положительно, однако противники организовали онлайн-петицию с требованием прекратить рекламу в финальных титрах фильмов^[1]. Sky ответила на петицию, заявив, что это не реклама и не является прерыванием показа.

Иногда, особенно в американских фильмах, к именам некоторых членов съёмочной группы в финальных титрах добавляются различные буквенные аббревиатуры, указывающие на членство соответствующего лица в определённой, часто престижной, ассоциации. К основным аббревиатурам относятся:

• A.C.E. = American Cinema Editors
• A.S.C. = American Society of Cinematographers
• B.S.C. = British Society of Cinematographers
• BVK = Berufsverband Kinematografie
• C.S.A. = Casting Society of America
• G.B.F.E. = Guild of British Film Editors
• M.P.S.E. = Motion Picture Sound Editors

Кроме того, существует множество других объединений практически всех профессиональных групп, представленных в кино, однако их членов редко выделяют в финальных титрах. Их головная организация — International Alliance of Theatrical Stage Employes или сокращённо I.A.T.S.E.

Если в финальных титрах появляется псевдоним Alan Smithee, это означает, что человек не желает ассоциироваться с данным фильмом.