Фигейредо, Гильерме

Литературную деятельность Гильерме Фигейредо начал в 40-х годах в качестве театрального и литературного критика. В 1948 году он написал свои первые пьесы: комедию «Леди Годива» и драму «Всеобщая забастовка», которые в том же году были поставлены на сцене. В дальнейшем многие его пьесы были основаны на древнегреческих мифах и сюжетах из истории Древней Греции.

Международную известность Фигейредо принесла написанная в 1952 году и переведённая на многие языки пьеса «Лиса и виноград» — о древнегреческом баснописце Эзопе. В 1957 году пьеса была переведена и на русский язык и в том же году поставлена Георгием Товстоноговым в Большом драматическом театре.

Одновременно Фигейредо занимался переводами классиков мировой литературы, в том числе Мольера, У. Шекспира, Б. Шоу

• «Леди Годива» (1948)
• «Всеобщая забастовка» (1948)
• «Дон Жуан» (1951)
• «Лиса и виноград» (1952)
• «Смешная трагедия»
• «Призраки»

«Лиса и виноград»

• 1957 — Большой драматический театр (под названием «Эзоп»). Постановка и оформление Г. А. Товстоногова; режиссёр Р. А. Сирота; композиторы Н. С. Симонян и Ю. Г. Прокофьев. Роли исполняли: Ксанф — Н. П. Корн, Клея — Н. А. Ольхина, Мели — З. М. Шарко и И. М. Кондратьева (с 1958 года), Эзоп — В. П. Полицеймако, Агностос — П. Б. Луспекаев (с 1959 года), Эфиоп — Б. И. Васильев. Премьера состоялась 23 марта^[4].
• 1958 — МХАТ. Режиссёр Лесли, художник Б. Эрдман; композитор К. Молчанов. Роли исполняли: Эзоп — В. Топорков, Ксанф — Б. Петкер, Клея — А. Андреева, Мели — Л. Сухолинская, Агностос — М. Зимин
• 1967 — Большой драматический театр (под названием «Лиса и виноград», новая редакция). Постановка и оформление Г. А. Товстоногова; режиссёр Р. А. Сирота; композиторы Н. С. Симонян и Ю. Г. Прокофьев. Роли исполняли: Ксанф — О. В. Басилашвили, Клея — Н. М. Тенякова, Мели — Т. А. Тарасова, Г. В. Фигловская, Эзоп — С. Ю. Юрский, Агностос — В. А. Медведев, Эфиоп — В. И. Караваев. Премьера состоялась 18 сентября^[4]
• 2000 — Театр на Малой Бронной. Постановка Льва Дурова^[5].
• 2011 — Театр «Приют Комедианта». Постановка Андрея Корионова^[5]

• 2004 - МДТ Сфера^[6]. Постановка - н.а. России Е.И. Еланской, сценография - з.х. России В.А. Солдатов, костюмы - Ольга Хлебникова, балетмейстер - Любовь Парфенюк, музыкальное оформление - Роман Берченко.