Уэлч, Роберт Энтони

Роберт Энтони Уэлч был почётным профессором английского языка и бывшим деканом факультета Ольстерского университета. Он начал работать в университете в 1984 году в качестве профессора английского языка и руководителя Школы английского языка, медиа и театральных исследований, до этого преподавал в Школе английского языка Лидсского университета и в Университете Ифе в Нигерии.

Родился в Корке (Ирландия), получил образование в Университетском колледже Корка, а затем в Лидсском университете. Получил степень магистра в Университете Корка под руководством Шона Люси, а затем работал над докторской диссертацией под руководством исследователя творчества Йейтса Нормана Джеффареса в Лидсском университете^[4], где также читал лекции по английскому языку. Его исследования были сосредоточены на взаимодействии гэльской традиции и ирландской поэзии на английском языке. В этой области он получил широкое признание, что было особо отмечено при его избрании членом Королевской ирландской академии в 2008 году.

Уэлч был женат на Анджеле О’Риордан, у них было четверо детей, включая театрального режиссёра Рэйчел О’Риордан^[5]. Будучи романистом, поэтом, критиком и редактором, Уэлч в 1996 году опубликовал «Оксфордский справочник по ирландской литературе»^[6], который попал в список бестселлеров^[7].

Первым опубликованным сборником стихов Уэлча стал «Muskerry» (1991, Dedalus Press), за которым последовали «Secret Societies» (1997, Dedalus Press), «The Blue Formica Table» (1999, Dedalus Press) и «The Evergreen Road» (2004, Lagan Press). Новый сборник под названием «Constanza» был издан в июле 2010 года. В 2009 году Уэлч получил литературную премию О’Коннора в Монастеревине (графство Килдэр) на летней школе имени Джерарда Мэнли Хопкинса.

Среди прозаических произведений Уэлча — «The Kilcolman Notebook» (1994, Brandon Press), «Tearmann» (на ирландском языке, Coisceim, 1997) и «Groundwork» (1997, Blackstaff Press). Последний был назван в «The New York Times Book Review» одной из выдающихся книг 1998 года, а также переведён и транслировался по словацкому национальному радио. Книга биографических и критических исследований «Japhy Ryder: Ar Shleasaibh na Mangartan» в 2011 году получила приз на Oireachteas, главном культурном фестивале Ирландии на ирландском языке^[8].

Два рассказа из сборника «The Trap of their Hexes» были опубликованы в «The Dublin Review», ещё один рассказ из этого сборника появился в «Irish Pages». Мемуары «Kicking the Black Mamba: Life, Death, Alcohol and Death», посвящённые его сыну Игану, утонувшему в 2007 году, были изданы в сентябре 2012 года издательством Darton, Longman and Todd. Книга привлекла значительное внимание печатных, интернет-, радио- и телевизионных СМИ после выхода и посмертно заняла первое место среди бестселлеров RTÉ. Рецензент Пэдди Кено назвал её «шедевром мемуаристики».

Критическая деятельность Уэлча началась в 1980 году с работы «Irish Poetry from Moore to Yeats» (Colin Smythe), в которой впервые были проанализированы достижения крупных ирландских поэтов XIX века, предшествовавшие творчеству Уильяма Батлера Йейтса. За ней последовали другие работы, включая «A History of Verse Translation from the Irish: 1789–1897» (1988, Colin Smythe Ltd) и «Changing States: Transformations in Modern Irish Writing» (1993, Routledge). История дублинского Театра Аббатства, написанная Уэлчем, была опубликована в 1999 году к столетию первых постановок того, что впоследствии стало Ирландским национальным театром. Она вышла под названием «A History of the Abbey Theatre 1899–1999: Form and Pressure» (1999, Oxford University Press). Для Penguin Books он отредактировал «W B Yeats: Writings on Irish Folklore, Legend, and Myth» (1993). «Оксфордский справочник по ирландской литературе» вышел в 1996 году, а его краткая версия — в 2000 году. Среди других редакторских работ — «Patrick Galvin: New and Selected Poems» (совместно с Грегом Деланти, 1996, Cork University Press). В это издание вошли примечания и написанное в соавторстве введение. Уэлч написал введение к «Rogha Danta/Death in the Land of Youth: New and Selected Poems of Seán Ó Tuama» (1997, Cork University Press). Его первая посмертная публикация, «The Cold of Mayday Monday», вышла в 2014 году и считается «крупным достижением науки и повествования».

Уэлч был главным редактором серии из 16 томов «Ulster Editions and Monographs», изданной Colin Smythe. Совместно с профессором Брайаном Уокером из Университета Квинс в Белфасте он был главным редактором пятитомной серии «The Oxford History of the Irish Book» издательства Oxford University Press. Третий том под названием «The Irish Book in English 1550–1800» вышел в 2006 году под редакцией Рэймонда Гиллеспи и Эндрю Хэдфилда. Пятый том, «The Irish Book in English 1890–2000», был издан в 2010 году под редакцией Клэр Хаттон и Патрика Уолша.

Пьеса Уэлча «Protestants» была заказана продюсерской компанией его дочери Рэйчел О’Риордан Ransom Productions в 2004 году. Премьера состоялась в The Old Museum Arts Centre в Белфасте, после чего последовали гастроли по Северной Ирландии, Вест-Энду (Soho Theatre) и Эдинбургу (Traverse Theatre). В 2010 году Ransom Productions заказала Уэлчу написание одной из частей двойной программы под названием «Both Sides» совместно с Дэвидом Айрлендом, премьера которой прошла в театре Лирик.

В 1992 году Уэлч был удостоен премии Oireachtas за критику, а в 2003 году стал старшим заслуженным научным сотрудником Ольстерского университета. В 2008 году он был избран членом Королевской ирландской академии^[9]. В 2009 году получил премию О’Коннора на литературном фестивале имени Джерарда Мэнли Хопкинса в Килдэре (Ирландия)^[10].

• Irish Poetry from Moore to Yeats (Colin Smythe and Barnes & Noble, Gerrards Cross and New York, 1988)
• The Way Back: George Moore's The Untilled Field and The Lake (Wolfhound Press and Barnes & Noble, Dublin and New York, 1988)
• A History of Verse Translation from the Irish, 1789–1897 (Colin Smythe and Barnes & Noble, Gerrards Cross and New York, 1988)
• Literature and the Art of Creation: Essays in Honour of A.N. Jeffares (Colin Smythe and Barnes & Noble, Gerrards Cross and New York, 1988), ed., with Suheil Badi Bushrui, 350pp.
• General editor, Vols I–XVII, Ulster Editions and Monographs (Colin Smythe and Barnes & Noble, Gerrards Cross and New York, 1988).
• Muskerry (poems) (Dedalus Press, 1991), Dublin
• Editor and author of introduction, Irish Writers and Religion (Colin Smythe and Barnes & Noble, Gerrards Cross and New York, 1991)
• W.B. Yeats: Irish Folklore, Legend and Myth (Penguin, 1993), editor, author of introduction and notes
• Changing States: Transformations in Modern Irish Writing (Routledge, 1993)
• Kilcolman Notebook (novel), (Brandon Press, 1993)
• Оксфордский справочник по ирландской литературе (Clarendon Press, 1996)
• Irish Myths (Appletree Press, Belfast, 1996)
• Patrick Galvin: New and Selected Poems (Cork University Press, 1996), editor (with Greg Delanty), co-author of introduction and notes
• Secret Societies (poems) (Dedalus Press, Dublin and Dufour, New York, 1996)
• Tearmann (novel, in Irish) (Coiscéim, Dublin, 1997)
• Groundwork (novel), (Blackstaff Press, 1997)
• The Blue Formica Table (poems), (Dedalus Press, Dublin and Dufour, New York, 1999)
• The Abbey Theatre 1899–1999: Form and Pressure (Oxford University Press, 1998)
• Оксфордский справочник по ирландской литературе (Concise) (ed.), Oxford University Press
• The Evergreen Road (poems), (Lagan Press, 2006)
• Protestants (drama), (Lagan Press, 2006)
• The Oxford History of the Irish Book, Vol III (of 5 volumes), (General Editor with Brian Walker, 2006)
• Constanza, (Lagan Press, 2010)
• Japhy Ryder: Ar Shleasaibh na Mangartan, (Coiscéim Press, 2012)
• Kicking the Black Mamba, (Darton, Longman and Todd, 2012)
• The Cold of Mayday Monday, (Oxford University Press, 2014)