АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Уильямс, Чарльз Кеннет


Чарльз Кеннет Уильямс (англ. Charles Kenneth «C. K.» Williams; 4 ноября 1936, Ньюарк, Нью-Джерси, США — 20 сентября 2015, Хопуэлл[d], Мерсер, Нью-Джерси, США) — американский поэт, критик и переводчик. Профессор. Лауреат Пулитцеровской премии (2000) за сборник «Repair» (1999) и практически всех крупных премий, присваиваемых «за поэзию». Фильм 2012 года «Гудрон» основан на его биографии и произведениях. Родился в Ньюарке[3], скончался в Хоупвелле (штат Нью-Джерси) от множественной миеломы.

Общие сведения
Чарльз Кеннет Уильямс
Имя при рождении англ. Charles Kenneth Williams
Дата рождения 4 ноября 1936(1936-11-04)[1][2][…]
Место рождения
Дата смерти 20 сентября 2015(2015-09-20)[1][2][…] (78 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности поэт, переводчик, преподаватель университета, писатель
Награды

Биография

Ч. К. Уильямс родился в еврейской семье, его дедушки и бабушки выехали в США с территории нынешней Украины; по словам самого поэта, «мои хотели одного: забыть о прошлом, нищете, / погромах, потому о нём молчали». Он окончил школу в городке Мэйплвуд (округ Эссекс), в течение года учился в Бакнеллском университете, а затем перевёлся в Пенсильванский университет, который и окончил. Часть студенческих лет Уильямс провёл в Париже и затем на протяжении всей жизни время от времени жил во Франции. Первая книга Уильямса, «Обманы» (англ. Lies), вышла в 1969 году. В середине 1970-х гг. началась преподавательская деятельность Уильямса, вершиной которой стал его семинар по литературному мастерству в Принстонском университете (преподавал с 1995 года до выхода на пенсию 1 июля 2013 года). В 2003 году поэт стал членом Американской академии искусств и литературы.

Личная жизнь

Состоял в браке с Кэтрин Мауджер (англ. Catherine Mauger). Сын Джед Уильямс — заметный художник, дочь от первого брака Джесси Уильямс Бёрнс стала писателем и основательницей издательства Tursulowe Press[4]. Ч. К. Уильямс по полгода жил в Принстоне, а остальное время проводил в Нормандии во Франции.

Творчество

Уильямс известен использованием характерной «длинной строки», которая создавала в его стихах «пространство для дыхания». Этот поэтический приём позволял автору детально исследовать философские размышления и повседневную жизнь[5]. Творчество поэта претерпело заметную тематическую эволюцию. Ранние произведения затрагивали острые социальные и политические вопросы, в частности, войну во Вьетнаме. Поздние работы стали более интроспективными: в них Уильямс исследовал темы памяти, смертности и любви[5].

Библиография

Посмертные издания

  • Selected Later Poems («Избранные поздние стихотворения», 2015)
  • Falling Ill («Заболевая», 2017)

Издания на русском языке На русский язык стихи Уильямса переводили Дмитрий Веденяпин[6], Дмитрий Кузьмин[7], Марина Эскина[8].

Награды и премии

Примечания

  1. ↑ 1 2 C.K. Williams // Encyclopædia Britannica (англ.)
  2. ↑ 1 2 C. K. Williams // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
  3. ↑ C. K. Williams. Poets.org. Дата обращения: 12 мая 2026.
  4. ↑ Tomorrow Will Bring Sunday's News. The Hush and the Howl. Substack. Дата обращения: 12 мая 2026.
  5. ↑ 1 2 C. K. Williams. Poetry Foundation. Дата обращения: 12 мая 2026.
  6. ↑ Ч. К. Уильямс. Стихи Архивная копия от 5 сентября 2021 на Wayback Machine / Пер. с англ. Д. Веденяпина // «Иностранная литература», 2001, № 12.
  7. ↑ Ч. К. Уильямс. Тот я, что во мне Архивная копия от 2 июля 2021 на Wayback Machine / Пер. с англ. Д. Кузьмина // «Воздух», 2011, № 4.
  8. ↑ Ч. К. Уильямс. Еврей на мосту Архивная копия от 5 сентября 2021 на Wayback Machine / Пер. с англ. М. Эскиной // «Иностранная литература», 2017, № 2.

Ссылки

Категории