Тонтич, Стеван
Стеван Тонтич (серб. Стеван Тонтић; 30 декабря 1946, Грдановци[d], Сански-Мост, Унско-Санский кантон — 12 февраля 2022, Нови-Сад, Сербия) — сербский и боснийский писатель, поэт и переводчик[2][3].
Общие сведения
| Стеван Тонтич | |
|---|---|
| серб. Стеван Тонтић | |
| Дата рождения | 30 декабря 1946[1] |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 12 февраля 2022 (75 лет) |
| Место смерти | |
| Гражданство (подданство) | |
| Род деятельности | писатель, поэт, переводчик |
| Награды | |
Биография
Стеван Тонтич родился 30 декабря 1946 года в селе Грдановци недалеко от города Сански-Мост[3]. Он изучал философию и социологию в Сараево, где позже жил и работал редактором. После начала осады Сараева в 1992 году он покинул город и с 1993 по 2001 год находился в изгнании в Германии, проживая в Берлине, Лангенбройхе и Кадицше[4]. В 2001 году Тонтич вернулся в Сараево, где жил и работал как свободный литератор[3]. В мае 2014 года он переехал в Нови-Сад[3].
Он умер 12 февраля 2022 года в возрасте 75 лет в Нови-Саде[3][5].
Творчество
Определяющими темами в поэтике Стевана Тонтича являются война и изгнание[3]. В своих произведениях он часто писал о крушении южнославянских цивилизаций[6]. Он также повествует о своём опыте войны и изгнания[7]. Его поэзия представляет собой экзистенциальное свидетельство, а центральное место в осмыслении военной травмы занимает сборник «Сарајевски рукопис» (1993)[3][8].
Его литературное творчество является частью общего наследия сербов, хорватов, черногорцев и боснийцев[9].
Библиография
Переводческая деятельность
Стеван Тонтич переводил с немецкого на сербский язык произведения Гюнтера Айха, Утца Раховски и Петера Фёлькера[11][12]. Он также переводил сербскую литературу на немецкий язык, в частности стихи Милоша Црнянского[3].
Награды
- Змаева премия (1994) за сборник «Сарајевски рукопис»[13][3]
- Шестоапрельская премия города Сараево[3]
- Премия Кочича (2009)[3]
- Премия имени Мирослава Антича (2010)[14][3]
- Жичская хрисовула[3]
- Премия Дис (2021)[15]
- Поэтическая премия Хорста Бинека (2000)[16]
- Премия имени Хильды Домин (2001)
- Премия Гейдельберга Баварской академии изящных искусств (2012)
- Премия Райнера Кунце (2019)[17]
- Премия «Джура Якшич» (2022, посмертно) за сборник «Опсада мога Ја»[18]
