Томлинсон, Чарльз
Чарльз Томлинсон (англ. Charles Tomlinson; 8 января 1927[1][2], Сток-он-Трент, Сток-он-Трент[d], Стаффордшир, Англия, Великобритания — 22 августа 2015[3][1][…]) — британский поэт, арт-критик, эссеист, переводчик, издатель и преподаватель университета. Член Королевского литературного общества (1974) и Американской академии искусств и наук (1998).
Общие сведения
| Чарльз Томлинсон | |
|---|---|
| англ. Charles Tomlinson | |
| Имя при рождении | Альфред Чарльз Томлинсон |
| Дата рождения | 8 января 1927 |
| Место рождения | Сток-он-Трент, Стаффордшир |
| Дата смерти | 22 августа 2015 (88 лет) |
| Место смерти | Глостершир |
| Гражданство | Британское |
| Образование | |
| Род деятельности | поэт, арт-критик, эссеист, переводчик, издатель, преподаватель университета |
| Отец | Альфред Томлинсон |
| Мать | Мэй Лукас |
| Супруга | Бренда Рэйбоулд |
| Награды и премии |
 |
Биография
Чарльз Томлинсон родился в семье рабочего класса. Сын Альфреда Томлинсона и Мэй Лукас.
После окончания средней школы Longton High School поступил в Куинз-колледж Кембриджского университета. Во время учёбы познакомился с немцами, бежавшими от нацизма. Один из его преподавателей, Герхардт Куттнер, открыл для него творчество таких авторов, как Шиллер, Гейне, Клейст, Бюхнер, Рильке и Ницше. Томлинсон увлёкся стилистикой Эзры Паунда и североамериканских поэтов, среди которых Уильям Карлос Уильямс, Луис Зукофски, Марианна Мур и Джордж Оппен.
Другой преподаватель, шотландец Сесил Скримджор, познакомил его с французской литературой: произведениями Гюго, Бодлера, Готье и Верлена.
Томлинсон переводил южноамериканских и итальянских авторов: Сесара Вальехо, Аттилио Бертолуччи, Антонио Мачадо, Октавио Паса и Данте. Его перевод «Ада» стал значимым событием в англоязычном мире.
На последнем курсе в Кембридже он познакомился с Дональдом Дэви. Их дружба продлилась пятьдесят лет. Дэви поощрял его писать, несмотря на академические рамки Кембриджа.
После получения диплома в 1948 году Томлинсон женился на Бренде Рэйбоулд, которая стала его литературным ассистентом.
В течение трёх лет работал учителем начальной школы в Камден-Тауне. В 1951 году вместе с Брендой уехал в Италию, где работал секретарём у арт-критика и биографа Перси Лаббока.
Вернувшись из Италии в 1957 году, получил должность старшего преподавателя (лектора) в колледже Ройял Холлоуэй в Лондоне. В 1982 году стал профессором Бристольского университета[4], где преподавал до 1992 года.
Томлинсон читал лекции в США, стремясь наладить связи между различными поэтическими традициями. Во время поездок в США он познакомился со многими американскими авторами. Его творчество и карьера сделали его как американским, так и британским автором.
Награды и премии
- 1961: лауреат премии Union League and Civic and Arts Poetry[5].
- 1968: лауреат Frank O’Hara Prize[6].
- 1974: избран членом Королевского литературного общества.
- 1979: лауреат Cholmondeley Award.
- 1993: лауреат Bennett Award.
- 1998: избран членом Американской академии искусств и наук.
- 2001: лауреат премии Italian Premio Internazionale Flaiano per la Poesia.
- 2001: командор Ордена Британской империи.
- 2003: лауреат премии поэзии New Criterion за Skywriting.
- 2004: лауреат Attilio Bertolucci Poetry Award[7].
Библиография
Сборники стихов
- Relations and Contraries. — Aldington, comté de Kent, Royaume-Uni: Hand and Flower Press, 1951. — 29 с.
- Seeing Is Believing. — Londres: McDowell, Obolensky, 1958. — 92 с. — ISBN 9780839210979.
- American Scenes and other poems. — Londres: Oxford University Press, 1966. — 80 с.
- The Necklace. — Londres: Oxford University Press, 1955. — 16 с.
- A Peopled Landscape. — Londres: Oxford University Press, 1963. — 70 с.
- The Way of a World. — Londres: Oxford University Press, 1969. — 80 с. — ISBN 9780192112859.
- Written on Water. — Londres: Oxford University Press, 1972. — 68 с. — ISBN 9780192118202.
- The Way In: And Other Poems. — Londres: Oxford University Press, 1974. — 46 с. — ISBN 9780192118424.
- Selected Poems 1951-1974. — Oxford, Royaume-Uni: Oxford University Press, 1978. — 149 с. — ISBN 9780192118837.
- The Shaft. — Oxford, Royaume-Uni & New York: Oxford University Press, 1978. — 68 с. — ISBN 9780192118813.
- Octavio Paz. Airborn/Hijos Del Aire (неопр.). — Londres: Anvil Press Poetry, 1981. — 36 с. — ISBN 9780856460722.
- The Flood. — Oxford, Royaume-Uni, New York, États-Unis: Oxford University Press, 1981. — 68 с. — ISBN 9780192119445.
- Notes from New York and Other Poems. — New York: Oxford University Press, 1984. — 64 с. — ISBN 9780192119599.
- Collected Poems. — Oxford, Royaume-Uni & New York, États-Unis: Oxford University Press, 1985. — 382 с. — ISBN 9780192119742.
- The Return. — Oxford, Royaume-Uni: Oxford University Press, 1987. — 68 с. — ISBN 9780192820792.
- Annunciations. — Oxford, Royaume-Uni & New York, États-Unis: Oxford University Press, 1989. — 68 с. — ISBN 9780192826800.
- The Door in the Wall. — Oxford, Royaume-Uni: Oxford University Press, 1992. — 62 с. — ISBN 9780192829399.
- Jubilation. — Oxford, Royaume-Uni: Oxford University Press, 1995. — 68 с. — ISBN 9780192824516.
- Selected Poems, 1955-1997. — New York: New Directions, 1997. — 244 с. — ISBN 9780811213691.
- The Vineyard above the Sea. — Manchester, Royaume-Uni: Carcanet Press, Ltd., 1999. — 68 с. — ISBN 9781903039014.
- Skywriting. — Chicago, Illinois: Ivan R. Dee, 2003. — 102 с. — ISBN 9781566635417.
- New Collected Poems. — Manchester, Royaume-Uni: Carcanet Press, 2009. — 740 с. — ISBN 9781903039946.
Графические работы
- In black & white: The graphics of Charles Tomlinson, изд. Carcanet New Press, 1976.
Эссе и критика
- Some Americans. — Berkeley, Los Angeles, Californie: University of California Press, 1981. — 152 с. — ISBN 9780520040373.
- Poetry and Metamorphosis. — Cambridge, Royaume-Uni: Cambridge University Press, 1983. — 118 с. — ISBN 9780521248488.
- The Sense Of The Past: Three Twentieth Century British Poets: Delivered On 21 October, 1982, изд. Liverpool University Press, 1983.
- American Essays, изд. Carcanet Press Ltd, 2001.
Переводы
- Fyodor Tyutchev, Versions, изд. Oxford University Press, 1960.
- Dante, A Vision of Hell: The Inferno of Dante, изд. Kessinger Publishing, 1977.
- Translations. — Oxford, Royaume-Uni & New York, USA: Oxford University Press, 1983. — 120 с. — ISBN 9780192119582.
- The Collected Poems of Octavio Paz: 1957—1987 (Bilingual Edition), изд. New Directions, 1987.
Редактор
- Charles Tomlinson. Marianne Moore. — Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, 1969. — 200 с. — ISBN 9780135560433.
- Charles Tomlinson. William Carlos Williams. — Harmondsworth, Royaume-Uni: Penguin, 1972. — 419 с. — ISBN 9780140802689.
- The Oxford Book of Verse in English Translation, Oxford University Press, États-Unis, 1983.
- William Carlos Williams, Selected Poems, изд. New Directions, 1985.
- Cracks in the Universe (Oxford Poets (Manchester, England)), изд. Carcanet Press Ltd, 2007.
- Poems and Other Literary Remains of the Late Rowland Lyttelton Archer Davies, of Tasmania: Edited, with a Biographical Sketch (Classic Reprint), изд. Forgotten Books, 2015.
Примечания
Литература
- Peter R. King. Nine Contemporary Poets (неопр.). — Londres & New York: Methuen, 1979. — 280 с. — ISBN 9780416718508.
- A. Kingsley Weatherhead. British Dissonance (неопр.). — Columbia, Missouri: University of Missouri Press, 1983. — 246 с. — ISBN 9780826203915.
- Ian Hamilton. The Oxford Companion to Twentieth-century Poetry in English (неопр.). — San José, Californie: Oxford University Press, USA, 1994. — 602 с. — ISBN 9780198661474.
- Thomas Riggs. Contemporary Poets (неопр.). — Detroit, Michigan: St. James Press, 1995. — 1453 с. — ISBN 9781558623491.
- Kathleen O'Gorman. Charles Tomlinson (неопр.). — Columbia, Missouri: University of Missouri Press, 1988. — 270 с. — ISBN 9780826206565.
- Brian John. The World as Event (неопр.). — Montreal, Londres: McGill-Queen's University Press, 1989. — 136 с. — ISBN 9780773507203.
- Richard Swigg. Charles Tomlinson and the Objective Tradition (неопр.). — Lewisburg, Pennsylvanie: Bucknell University Press, 1994. — 280 с. — ISBN 9780838752494.
- Michael Kirkham. Passionate Intellect (неопр.). — Liverpool, Angleterre: Liverpool University Press, 1999. — 360 с. — ISBN 9780853235538.
- Barry Magid. William Carlos Williams and Charles Tomlinson (неопр.). — New York: Peter Lang Inc., 1999. — 196 с. — ISBN 9780820439778.
- Calvin Bedient. On Charles Tomlinson (англ.) // The Iowa Review. — 1970.
- Monroe K. Spears. Shapes and Surfaces: David Jones, with a Glance at Charles Tomlinson (англ.) // Contemporary Literature. — 1971.
- Jed Rasula & Mike Erwin. An Interview with Charles Tomlinson (англ.) // Contemporary Literature. — 1975.
- A. K. Weatherhead. Charles Tomlinson: With Respect to Flux (англ.) // The Iowa Review. — 1976.
- Ruth A. Grogan. Charles Tomlinson: The Way of His World (англ.) // Contemporary Literature. — 1978.
- Merle Brown. Intuition and Perception in the Poetry of Charles Tomlinson (англ.) // The Journal of Aesthetics and Art Criticism. — 1979.
- Michael Hennessy. Perception and Self in Charles Tomlinson's Early Poetry (англ.) // Rocky Mountain Review of Language and Literature. — 1982.
- J. Keith Hardie. Charles Tomlinson and the Language of Silence (англ.) // boundary 2. — 1987.
- Bruce Meyer. A Human Balance: An Interview with Charles Tomlinson (англ.) // The Hudson Review. — 1990.
- Eckhard Auberlen. The Theme of Death in the Poetry of Philip Larkin and Charles Tomlinson (англ.) // AAA: Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik. — 1991.
- Ruth A. Grogan. The Fall into History: Charles Tomlinson and Octavio Paz (англ.) // Comparative Literature. — 1992.
- Judith P. Saunders. "The Scream": Charles Tomlinson and Edvard Munch (англ.) // Interdisciplinary Literary Studies. — 1999.
- Gareth Reeves. A Modernist Dialectic: Stevens and Williams in the Poetry of Charles Tomlinson (англ.) // The Wallace Stevens Journal. — 2006.
- Judith P. Saunders. The Influence of William Carlos Williams on Charles Tomlinson's Cityscapes (англ.) // William Carlos Williams Review. — 2009.
- Michael Schmidt. Charles Tomlinson obituary (англ.) // The Guardian. — 2015.
Ссылки
- Willard Spiegelman. Charles Tomlinson (англ.) // The Paris Review. — 1998.
- Charles Tomlinson (амер. англ.). Poetry Foundation (2015).
- Michèle Duclos. Charles Tomlinson dans une perspective européenne (неопр.). La Revue des Ressources (17 декабря 2018).
- Barry Goldensohn. Tomlinson, (Alfred) Charles (амер. англ.). Encyclopedia.com (18 сентября 2023).