Татаринов, Виктор Андреевич
Ви́ктор Андре́евич Тата́ринов (7 июня 1952 — 9 ноября 2024) — советский и российский лингвист[1], доктор филологических наук (1996), доцент кафедры иностранных языков исторического факультета МГУ, ведущий российский специалист в области терминоведения[2], президент Российского терминологического общества (РоссТерм), председатель Терминологической комиссии Международного комитета славистов.
Общие сведения
| Виктор Андреевич Татаринов | |
|---|---|
| Дата рождения | 7 июня 1952 |
| Место рождения | дер. Юферята, Свечинский район, Кировская область |
| Дата смерти | 9 ноября 2024 |
| Место смерти | Москва |
| Страна | |
| Научная сфера | германская филология, лингвистика |
| Место работы | Исторический факультет МГУ, Высшая школа перевода МГУ |
| Учёная степень | доктор филологических наук (1996) |
| Научный руководитель | Н. Г. Комлев |
| Награды и премии | Премия имени Д. С. Лотте (1994), премия имени Е. Вюстера (2006). |
| Сайт | istina.msu.ru/profile/Ta… |
Биография
Родился 7 июня 1952 года в деревне Юферята Свечинского района Кировской области[1]. Окончил романо-германское отделение филологического факультета МГУ (1976), специализировался по кафедре немецкого языка. В 1988 году в МГУ защитил кандидатскую диссертацию «Лексико-семантическое варьирование терминологических единиц и проблемы терминографии», в 1996 году — докторскую диссертацию «Исторические и теоретические основания терминоведения как отрасли отечественного языкознания».
Научная деятельность
Автор около 400 научных работ, в том числе 71 книги по германским языкам, терминоведению, теории и методологии перевода, методике преподавания иностранных языков, составитель ряда словарей[2].
Член редколлегии нескольких научных журналов (в том числе «Социальные и гуманитарные науки. Серия 6, Языкознание», «История и современность»), главный редактор журнала «Славянское терминоведение».
Член многих российских и международных научных организаций, в частности Международной организации специальной терминологии, президент Российского терминологического общества «РоссТерм» (с 1993 года). Председатель Терминологической комиссии Международного комитета славистов (возглавлял комиссию до конца жизни).
Основные работы
- История отечественного терминоведения. Т. 1-3. М., 1994—2001;
- Теория терминоведения. М., 1996;
- Учебник немецкого языка. 2-е изд. М., 2001;
- Немецко-русский исторический словарь. М., 2002;
- Немецко-русский общенаучный словарь: ок. 5000 терминов, выражений и речевых клише. — М.: Моск. Лицей, 2004. — 190, [1] с.; 17 см; ISBN 5-7611-0322-2
- Общее терминоведение: Энциклопедический словарь. М., 2006[4];
- Методология научного перевода. М., 2007[5];
- Немецко-русский научно-богословский словарь. 2012[6].
Память
Кончина учёного была воспринята научным сообществом как большая потеря. Некрологи были опубликованы в ряде СМИ и научных журналах, в том числе в «Вестнике Московского университета» (2025)[3] и профильном издании «Лингвистика и образование». Коллеги характеризовали Виктора Татаринова как «терминоведа-классика», отмечая его вклад в становление современного российского терминоведения[7].
Примечания
Дополнительно по теме
 |
|---|
