Тайная история (роман)
«Тайная история» (англ. The Secret History) — первый роман американской писательницы Донны Тартт. Издан в сентябре 1992 года.
Что важно знать
| Тайная история | |
|---|---|
| англ. The Secret History | |
| Жанр | роман |
| Автор | Донна Тартт |
| Язык оригинала | английский |
| Дата первой публикации | сентябрь 1992[1] |
| Издательство | Alfred A. Knopf |
История создания
Роман «Тайная история» был написан американской писательницей Донной Тартт и опубликован в 1992 году[2]. Тартт начала работу над романом ещё в 1984 году, будучи студенткой Беннингтонского колледжа[3]. Первоначально роман назывался «Бог иллюзий» (The God of Illusions)[4].
Роман исследует, как влияют университетское образование и художественные тексты на формирование личности[5]. Название «Тайная история» отсылает к произведению византийского историка Прокопия Кесарийского. Исполняя обязанности военного летописца при дворе императора Юстиниана, он написал восьмитомную «Историю войн», которую снабдил «неофициальным» дополнением — памфлетом под заглавием «Anecdota». В нём он излагает закулисные причины описанных в «Истории» политических событий и весьма критически оценивает действия императора. Греческое название памфлета переводилось на английский как «The Secret History», а на русский — как «Тайная история»[6].
Сюжет
Действие романа происходит в вымышленном колледже Хэмпден в Вермонте и повествует о группе из шести студентов, изучающих классическую филологию под руководством харизматичного профессора Джулиана Морроу. Рассказчик, Ричард Пейпен, переводится в Хэмпден из своего родного города в Калифорнии, заводит новых друзей и быстро оказывается втянутым в изолированный и интеллектуально напряжённый мир. Вскоре он узнаёт, его новые знакомые — Генри, Банни, Фрэнсис и близнецы Чарльз и Камилла — совершили убийство во время попытки провести вакхический ритуал. Когда один из группы, Банни, начинает шантажировать остальных, они решают убить и его.
Анализ
Роман «Тайная история» имеет аналитическую композицию (которую впервые использовал Софокл в «Царе Эдипе») — книга начинается с убийства. Дальнейшее повествование — ретроспектива событий, приведших к нему, и его последствий. Это перевёрнутая детективная история, рассказанная одним из шести студентов, Ричардом Пейпеном, который спустя годы размышляет о ситуации, приведшей к убийству их друга Эдмунда «Банни» Коркорана.
По словам Тартт, желание рассказать об убийстве в прологе и стало первым толчком к написанию романа. Она вдохновлялась хичкоковским саспенсом: читатель, конечно, знает к чему всё идёт, но это делает наблюдение за персонажами, которые не знают, ещё более напряжённым[7].
Критика
Роман получил в основном положительные отзывы критиков. Митико Какутани из The New York Times назвала его «захватывающим психологическим триллером» и «умным, стильным и хорошо написанным романом»[8]. The Guardian охарактеризовал роман как «умный, захватывающий и блестяще написанный»[4].
Награды
Роман был номинирован на National Book Critics Circle Award в 1992 году[9].
Экранизации
Права на экранизацию романа были проданы Warner Bros. ещё до его публикации[3]. Однако проект так и не был реализован.
В 2002 году было объявлено, что Гвинет Пэлтроу и её брат Джейк Пэлтроу будут продюсировать новую экранизацию, но и этот проект не был доведён до конца[10].
Издание на русском языке
Впервые роман «Тайная история» был издан в России в 1999 году в переводе Ю. Рыбаковой и М. Поповец.
Следующее издание романа «Тайная история» был осуществлено в 2008 году в переводе Д. Бородкина и Н. Ленцман. В последующем в данном переводе книга издавалась несколько раз (2009, 2014, 2019, 2021).
Библиография на русском языке
- Тайная история. Роман / Пер. с англ. Ю. Рыбаковой, М. Поповец. — М.: Новости, 1999. — 608 с. ISBN 5-7020-1001-9
- Тайная история. Роман / Пер. с англ. Д. Бородкина, Н. Ленцман. — М.: Иностранка, 2008. — 704 с. ISBN 978-5-94145-486-0
- Тайная история. Роман / Пер. с англ. Д. Бородкина, Н. Ленцман. — М.: Иностранка, 2009. — 576 с. ISBN 978-5-389-00471-9
- Тайная история. Роман / Пер. с англ. Д. Бородкина, Н. Ленцман. — М.: Corpus, 2014. — 592 с. ISBN 978-5-17-087295-4
- Тайная история. Роман / Пер. с англ. Д. Бородкина, Н. Ленцман. — М.: Corpus, 2019. — 592 с. ISBN 978-5-17-087295-4
- Тайная история. Роман / Пер. с англ. Д. Бородкина, Н. Ленцман. — М.: Corpus, 2021. — 592 с. ISBN 978-5-17-145237-7
Примечания
Литература
- Анцыферова О. Ю. Античный код в университетском романе Донны Тартт «Тайная история» // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. — 2015. — № 2—2.
- Ишимбаева Г. Г. Диалектика приятия-отрицания идей Ницше в романе Д. Тартт «Тайная история» // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. — 2016. — № 3.1.
- Ломакина Ирина Николаевна, Полховская Елена Васильевна. Танатопоэтика Донны Тартт (на материале романа «Тайная история») // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». — 2020. — № 2.
- Парулина Ирина Юрьевна. Университетский дискурс: сбор корпуса (на материале романа Д. Тартт «Тайная история») // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. — 2016. — № 2.
- Хомутова Тамара Николаевна, Парулина Ирина Юрьевна. Интегральная модель университетского дискурса в жанре университетского романа // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. — 2018. — № 3.
- Чернозёмова Елена Николаевна. Функция экфрасических обращений в романе Донны Тартт «Тайная история» // Горизонты гуманитарного знания. — 2016. — № 4.
- Чернозёмова Елена Николаевна. Функция обращений к творчеству предшественников и младших современников Шекспира в романе Донны Тартт «Тайная история» (1992) // Знание. Понимание. Умение. — 2018. — № 4.
