АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Список произведений Мечислава Карловича

Ниже представлен список сочинений польского композитора Мечислава Яновича Карловича (1876—1909). Его наследие включает в себя примерно 30 вокальных произведений (из них 22 — романсы и песни, прочее — женские хоры, дуэты-каноны), одну симфонию, один скрипичный концерт, шесть симфонических поэм и ещё несколько произведений.

Русские названия песен даны по изданию Музгиза под редакцией И. Ф. Бэлзы. Список составлен, по возможности, хронологически.

Год написания Opus Название польское Название русское Автор текста Жанр Опубликовано Примечания
1891 Дивный цветок Янковский Ч. Для голоса с фортепиано Не сохранилась.
1892 Проснись Гомулицкий В. Для голоса с фортепиано Не сохранилась.
1894 (?) Z nową wiosną… Май придёт… Янковский Ч. Для голоса с фортепиано
1895 (ок.) O nie wierz… Друг мой, не верь… Мейе Л. Для голоса с фортепиано 1898 Написана совместно с отцом композитора Яном Карловичем.
1895, V.2 1 № 1 Zasmuconej Опечаленной Глиньский К. Для голоса с фортепиано 1897, Варшава (6 pieśni, op. 1)
1895, XI—XII Czasem, gdy długo… Часто, когда я в полусне мечтаю… Тетмайер К. Для голоса с фортепиано
1895 Menuet Менуэт для струнного квартета Струнный квартет
1896, I 3 № 2[1] Z erotyków Из «Эротических песен» Васьневский Я. Для голоса с фортепиано 1898, Варшава (Drugi śpiewnik, op. 3, № 6)
1896, I.26 1 № 2 Skąd pierwsze gwiazdy… Туда, где светят звёзды… Словацкий Ю. Для голоса с фортепиано 1897, Варшава (6 pieśni, op. 1)
1896, II.23 1 № 3 Na śniegu На снегу Конопницкая М. Для голоса с фортепиано 1897, Варшава (6 pieśni, op. 1)
1896, IV—V 1 № 4 Zawód Разочарование Тетмайер К. Для голоса с фортепиано 1897, Варшава (6 pieśni, op. 1)
1896, V.3 3 № 4[1] Na spokojnym, ciemnym morzu… На спокойном, тёмном море… Тетмайер К. Для голоса с фортепиано 1898, Варшава (Drugi śpiewnik, op. 3, № 3)
1896, V.16 3 № 3[1] Idzie na pola… Бродят то полем… Тетмайер К. Для голоса с фортепиано 1898, Варшава (Drugi śpiewnik, op. 3, № 2)
1896, V.19 Rdzawe liście strząsa z drzew Ржавые листья Тетмайер К. Для голоса с фортепиано
1896, V.30 3 № 9[1] Po szerokim, po szerokim morzu… По морскому вольному простору… Тетмайер К. Для голоса с фортепиано 1933, Варшава
1896, VI 3 № 8[1] W wieczorną cisze… В ночном молчанье… Тетмайер К. Для голоса с фортепиано 1933, Варшава
1896, VI—VII 1 № 5 Pamiętam ciche, jasne, złote dnie… Я помню ясно те златые дни… Тетмайер К. Для голоса с фортепиано 1897, Варшава (6 pieśni, op. 1)
1896 3 № 1[1] Mów do mnie jeszcze… Молви ещё мне… Тетмайер К. Для голоса с фортепиано 1898, Варшава (Drugi śpiewnik, op. 3, № 1)
1896, VII—VIII 1 № 6 Smutna jest dusza moja… Душа скорбит смертельно… Тетмайер К. Для голоса с фортепиано 1897, Варшава (6 pieśni, op. 1)
1896, XI 3 № 5[1] Śpi w blaskach nocy… В сиянье лунном… Конопницкая М. (перевод из Г. Гейне) Для голоса с фортепиано 1898, Варшава (Drugi śpiewnik, op. 3, № 4)
1896, XI 3 № 6[1] Przed nocą wieczną… Пред вечной ночью… Красинский З. Для голоса с фортепиано
1896, XI.24 3 № 7[1] Nie płacz nade mną… Не плачь надо мною… Иваньский Я. Для голоса с фортепиано 1898, Варшава (Drugi śpiewnik, op. 3, № 7)
1896, XI—XII 3 № 10[1] Zaczarowana królewna Зачарованная принцесса Аснык А. Для голоса с фортепиано 1933, Варшава
1896 В раздумий наших лазурную даль… Иваньский Я. Для голоса с фортепиано Не сохранилась.
1897 2 Serenada na smyczki Серенада C-dur для струнного оркестра Серенада для струнного оркестра 1897, Берлин
1897—1898 5 Прелюдия и двойная фуга Фортепиано 1899, Варшава
1897 Fuga Фуга Фортепиано СССР
1898, VI—VIII 4 Najpiękniejsze piosnki… Много славных песен слышал… Аснык А. Для голоса с фортепиано 1899, Варшава
1898, X.21 Pod jaworem Под ракитой Слова народные Для голоса с фортепиано 1907
1899—1900 6 Bianca de molena (Biała gołąbka) «Белая голубка» Музыка для театра 1953, Краков (новое издание) Симфоническая прелюдия и интермеццо из музыки к драме Ю. Новиньского «Белая голубка»
1900—1902 7 Symfonia Odrodzenie Симфония e-moll «Возрождение» Симфония 1993, Краков (новое издание) Первая польская программная симфония
1902 8 Koncert skrzypcowy A-dur Скрипичный концерт A-dur Концерт 1906, Берлин
1902 Na anioł pański Мелодекламация с фортепиано
1903—1904 9 Powracające fale Возвращающиеся волны Симфоническая поэма 1907, Берлин
1904—1906 10 Odwieczne Pieśni Извечные песни (симфонический триптих) Симфоническая поэма 1908, Краков Песнь о вечной тоске (Piesn о wiekuistej tesknocie), Песнь о любви и смерти (Piesn о milosci i smierci), Песнь о всебытии (Piesn о wszechbycie).
1906 11 Rapsodia litewska Литовская рапсодия Симфоническая поэма 1909, Варшава
1907 12 Stanisław i Anna Oświecimowie Станислав и Анна Осьвецимы Симфоническая поэма 1912, Варшава
1908 13 Smutna opowieść (Preludia do wieszności) Грустная повесть (Прелюдии к вечности)[2] Симфоническая поэма 1912, Варшава
1908 14 Epizod na maskaradzie Эпизод на маскараде Симфоническая поэма 1931, Варшава По рассказу И. С. Тургенева (1851). После гибели Карловича партитура была закончена в 1913 Г. Фительбергом.[3]
Marsz Марш Духовой оркестр
Marsz Марш Духовой оркестр
Sonata Соната Фортепиано
Sonatina Сонатина Фортепиано

Кроме того, пьесы для скрипки и фортепиано, виолончели и фортепиано, струнного квартета, миниатюры для фортепиано, вокальные ансамбли.

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Нумерация песен op. 3 весьма условна. Карлович издал лишь шесть из них, но, судя по автографам, первоначально предназначал для печати десять. Некоторые из автографов этих утрачены во время Второй мировой войны, поэтому установить точную последовательность всех десяти песен невозможно. Сейчас принята указанная в колонке Op. нумерация. Нумерация издания 1898 года (шесть песен) указана в колонке Опубликовано.
  2. ↑ В русской традиции (насколько можно говорить о какой-либо традиции в отношении совершенно забытого Карловича) принято переводить вторую часть названия этой симфонической поэмы как «Прелюдия о вечности», что значительно искажает смысл и, несомненно, требует исправления, принятого в этой статье.
  3. ↑ Примечания к «Трём встречам» в: И. С. Тургенев. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Сочинения в двенадцати томах. Т. 4. — М.: Наука, 1980.

Библиография

  • Michael Murphy, Jim Sanson. Статья о Карловиче в словаре Гроува.
  • Карлович М. Песни для голоса с фортепиано. Изд. второе. — М.: Музыка, 1976.
  • Ступель А. М. «Три встречи». Симфоническая поэма М. Карловича «Эпизод на маскараде» на сюжет рассказа Тургенева / Тургеневский сборник, вып. 2. С. 127—133.

См. также

Категории