Словарный запас

Различают два вида словарного запаса: активный и пассивный.

Активный словарный запас включает слова, которые человек использует в устной речи и письме.

Пассивный словарный запас включает в себя слова, которые человек узнаёт при чтении или на слух, но не использует их сам в устной речи и письме. Пассивный словарный запас обычно больше активного в несколько раз.

В русском литературном языке около 50 тысяч корней и десятки тысяч производных от них слов^[1]. «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля насчитывает около 200 тысяч слов.

«Большой академический словарь русского языка» содержит около 150 тысяч слов и отражает лексику только современного литературного языка. При этом, если по аналогии со словарями английского языка, включить в словарь хотя бы только диалектные слова, он будет содержать около 400 тысяч слов^[2], что косвенно подтверждает мнение о том, что русский язык содержит большее количество слов, нежели английский.

Наиболее употребительными словами, согласно «Частотному словарю русского языка» под редакцией Л. Н. Засориной, являются около 30 тысяч слов, а наибольшую частоту имеют чуть более 6 тысяч слов, покрывающих более 90 % обработанных при составлении этого словаря текстов.

По данным одного из интернет-исследований, пассивный словарный запас у получивших среднее или среднее специальное образование составляет в среднем 75 тысяч слов, имеющие высшее или незаконченное высшее образование знают в среднем 81 тысячу слов, кандидаты и доктора наук знают в среднем 86 тысяч слов^[3].

По мнению составителей словарей Webster (Third International Dictionary) и Oxford English Dictionary (Second Edition, 1993), английский язык насчитывает 470 тыс.^[4] слов.

Следует, однако, учитывать, что в Вебстеровский словарь в качестве самостоятельных статей включаются символы, например, химических элементов: B (бор), Ba (барий), Be (бериллий), Br (бром) и так далее, сокращённые наименования мер длины, веса, объёма: km (километр), kg (килограмм), bbl (баррель) и т. д. Мало того, толковые словари английского языка включают символы обозначений размеров листов бумаги: А3, А4, А5, а также, например, символ @^[2].

Но некоторые исследователи утверждают, что при подсчёте английских слов необходимо учитывать все неологизмы, включая слова из интернет-блогов и других неофициальных ресурсов, а также слова, употребляемые только в разновидностях английского языка, к примеру, в Китае и Японии.

Последнее издание крупнейшего словаря японского языка — Большого словаря японского языка — содержит 500 тыс. слов^[5], включая редкие и архаичные формы. Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий издаёт список Дзёё кандзи — список иероглифов, рекомендованный для повседневного использования. На данный момент список состоит из 2136 иероглифов, из которых 1026 изучается в начальной школе, а 1110 — в средней^[6].