Скулдинг, Зои
Зои Скулдинг (англ. Zoë Skoulding; род. ноябрь 1967, Брадфорд, Великобритания) — валлийская поэтесса, переводчик и литературный критик. Профессор Бангорского университета, член Научного общества Уэльса. Известна как редактор журнала «Poetry Wales» и автор экспериментальной поэзии, исследующей городское пространство и звук.
Общие сведения
| Зои Скулдинг | |
|---|---|
| Zoë Skoulding | |
| Дата рождения | 18 ноября 1967 (58 лет) |
| Место рождения | Брадфорд, Англия |
| Страна | |
| Род деятельности | поэтесса, литературный критик, переводчик |
| Сайт | zoeskoulding.co.uk |
Биография
Зои Скулдинг родилась в 1967 году в Брадфорде (Великобритания). Жила в Восточной Англии, Индии и Бельгии.
В 1990-х годах писала тексты для валлийских музыкантов Рейналлта Х. Роулендса и Дэвида Ренча, а также играла на бас-гитаре. Записывалась и выступала в составе группы The Serpents.
С 2008 по 2014 год Скулдинг была редактором журнала «Poetry Wales»[1]. На этом посту она поддерживала международную направленность издания и расширила его охват, включив экспериментальные формы поэзии[2].
Занимает должность профессора поэзии и писательского мастерства в Бангорском университете. Её исследования посвящены городскому пространству, звуку, экопоэтике и современной экспериментальной поэзии[3]. Она участвовала в нескольких коллективных проектах по переводу поэзии, включая «Metropoetica», а также перевела с французского языка избранные стихи люксембургского поэта Жана Портанта. Сотрудничает с музыкальными коллективами, включая психогеографическую группу Parking Non-Stop. Выступает со звуковыми и поэтическими перформансами совместно с Аланом Холмсом[4].
В 2018 году получила премию Чолмондели от Общества авторов за достижения и вклад в поэзию. В 2020 году её сборник «Footnotes to Water» победил в поэтической категории премии «Книга года Уэльса»[5][6]. В 2021 году избрана членом Научного общества Уэльса[7].
Проживает в Северном Уэльсе с мужем, музыкантом Аланом Холмсом.
Библиография
Поэтические сборники
- 1998 — Tide Table
- 2004 — The Mirror Trade
- 2007 — Dark Wires (совместно с Иэном Дэвидсоном)
- 2008 — From Here (совместно с Симонеттой Моро)
- 2008 — Remains of a Future City[8]
- 2013 — The Museum of Disappearing Sounds[9]
- 2016 — Teint: For the Bièvre
- 2018 — Las habitaciones y otros poemas [Переводчики: Кэтрин Хедин и Виктор Родригес Нуньес]
- 2019 — Footnotes to Water[10]
- 2020 — A Revolutionary Calendar[11]
- 2022 — A Marginal Sea[12]
Другие публикации
- 2009 — You Will Live in Your Own Cathedral (буклет на трёх языках (En/Cz/D) и аудио-CD; совместно с Аланом Холмсом, Ричардом Хоупвеллом, Хью Джонсом, Моникой Ринк, Евой Климентовой, Александрой Бюхлер)
- 2008 — Crwydro / Marcheurs Des Bois: A Wales Quebec Ambulation (совместно с Даниэлем Пуленом и Саймоном Уайтхедом)
- 2013 — Metropoetica — Poetry and urban space: women writing cities (совместно с Ингмарой Балоде, Юлией Федорчук, Санной Карлстрём, Аной Пепельник, Сигурбьёрг Трастардоттир, Эльжбетой Вуйцик-Лиз)
- 2013 — Placing Poetry (редактор совместно с Иэном Дэвидсоном)
Стихи в антологиях
- 2008 — Women’s Work: Modern Women Poets Writing in English (ред. Эми Вак и Ева Зальцман, Seren)
- 2010 — Identity Parade (ред. Родди Ламсден, Bloodaxe)
- 2010 — Infinite Difference: Other Poetries by UK Women Poets (ред. Кэрри Эттер, Shearsman)
- 2011 — The Ground Aslant: Radical Landscape Poetry (ред. Харриет Тарло, Shearsman)
- 2012 — Best British Poetry 2012 (ред. Саша Дагдейл, Salt)
- 2015 — Out of Everywhere 2: Linguistically innovative poetry by women in the USA and UK (ред. Эмили Критчли, Reality Street)
- 2021 — Poetry and Covid-19 (ред. Энтони Калешу и Рори Уотерман, Shearsman)
- 2021 — Last Kind Words (ред. Питер Райли, Shearsman)
Монографии
- 2013 — Contemporary Women’s Poetry and Urban Space: Experimental Cities (Palgrave Macmillan).
- 2020 — Poetry and listening: the noise of lyric (Liverpool University Press 2020)
Дискография
- 1996 — Rheinallt H Rowlands — Bukowski
- 1997 — David Wrench — Black Roses
- 1997 — David Wrench — Blow Winds Blow
- 1997 — David Wrench — The Ballad of the Christmas Tree and the Silver Birch
- 1998 — The Serpents — No Mask, No Cloak, Dim Gobaith
- 1999 — The Serpents — You Have Just Been Poisoned by the Serpents
- 2001 — Различные исполнители — Infrasonic Waves
- 2006 — Faust — Faust… in Autumn
- 2007 — Различные исполнители — Klangbad Festival 2007
- 2008 — Parking Non-Stop — Species Corridor
- 2009 — Zoë Skoulding — You Will Live in Your Own Cathedral
- 2010 — Parking Non-Stop — Cold Star
Избранные международные выступления
- 2008 — Фестиваль Медана, Словения
- 2008 — Фестиваль Nødutgang, Будё, Норвегия
- 2009 — Ars Poetica, Братислава
- 2009 — Фестиваль Виленица, Словения (с Metropoetica)
- 2009 — Берлинский фестиваль поэзии
- 2009 — Международный фестиваль поэзии и кино AWEN, ATRiuM, Кардифф
- 2010 — Чтения/выступления в Пондичерри, Ченнаи, Пуне и Тривандраме в рамках проекта Poetry Connections организации Literature Across Frontiers совместно с Британским советом
- 2010 — Рижские вечера поэзии, Латвия (с Metropoetica)
- 2010 — Lyd+Litteratur, Орхус, Дания
- 2010 — Printemps de Poètes, Люксембург
- 2010 — Серия The Other Room, Манчестер
- 2010 — Международный фестиваль поэзии в Гранаде, Никарагуа
- 2011 — Café Fra, Прага
- 2011 — Портовый фестиваль во Вроцлаве, Польша (с Metropoetica)
- 2011 — Dasein Café, Афины
- 2011 — Фестиваль в Ледбери (с Poetry Connections)
- 2011 — Всемирный фестиваль поэзии, Венесуэла
- 2011 — Стружские вечера поэзии, Македония
- 2011 — Литературный фестиваль в Нови-Саде, Сербия
- 2011 — Control Club, Бухарест (с Parking Non-Stop)
- 2011 — Фестиваль в Будё, Норвегия (с Parking Non-Stop)
- 2012 — Ars Cameralis, Катовице
- 2012 — Poets Live, Париж
- 2012 — Фестиваль Диневур
- 2012 — Fiction Fiesta, Кардифф
- 2013 — Фестиваль Stanza, Сент-Андрус
- 2013 — «Мир книги», Прага
- 2013 — Фестиваль поэзии в Рединге
- 2013 — Авангардный фестиваль, Шипхорст
- 2015 — Фестиваль поэзии в Измире, Турция
- 2016 — Фестиваль поэзии в Манагуа, Никарагуа
- 2016 — Фестиваль поэзии в Бурсе, Турция
- 2017 — Международный фестиваль поэзии в Гуаякиле, Эквадор
- 2017 — Средиземноморский литературный фестиваль Inizjamed, Мальта
- 2017 — Международный фестиваль поэзии Luna de Locos в Перейре, Колумбия
- 2018 — Поэтический форум в Сафи, Марокко
- 2018 — Калифорнийский университет в Беркли, США
- 2018 — Международный фестиваль поэзии Коста-Рики
- 2018 — Ars Poetica, Словакия[13]
- 2019 — Международный фестиваль поэзии в Медельине, Колумбия
- 2019 — Double Change, Париж, Франция
- 2019 — Международный фестиваль поэзии в Сантьяго-де-Чили[14]
- 2022 — Международный фестиваль поэзии в Труа-Ривьере, Квебек[15]
- 2022 — Oroboro, Монреаль, Квебек[16]
Примечания
Ссылки
- zoeskoulding.co.uk — официальный сайт Зои Скулдинг
- Страница Зои Скулдинг на сайте Бангорского университета
- Официальный сайт Parking Non-Stop