Скацел, Ян
Ян Скацел (чеш. Jan Skácel; 7 февраля 1922, Вноровы[d], Чехословакия или Вноровы[d] — 7 ноября 1989 или 30 октября 1993, Брно) — чешский поэт, прозаик и переводчик. Автор стихотворных и прозаических произведений, отличавшихся углубленным анализом семантики чешского языка и связью с моравской фольклорной традицией. Лауреат Премии Петрарки (1989) и Международной Премии Виленицы (1989). Получил широкое признание как в Чехословакии, так и на международном уровне.
Биография
Ранние годы (1922—1941)
Ян Скацел родился 7 февраля 1922 года в деревне Вноровы в восточной Моравии. Его родители, Эмил Скацел и Анна Скацелова, были учителями[4]. В 1924 году в семье родился его младший брат Петр. В 1927 году семья переехала в город Пошторна[4].
В 1941 году Скацел окончил гимназию в Брно и начал работать кинобилетером. В 1942 году, во время Второй мировой войны, немецкие войска направили его на принудительные работы в Австрию, где он занимался рытьём туннелей и прокладкой дорог[4].
Послевоенная деятельность (1945—1968)
После окончания войны Скацел поступил на философский факультет Масарикова университета в Брно и успешно его окончил. С 1948 года вёл рубрику «Культура» в журнале Rovnost, издававшемся в Брно. В этот период он установил деловые и творческие контакты с редактором журнала, поэтом Олдржихом Микулашеком[4].
В 1954 году Скацел перешёл на работу в редакцию литературы на радио Брно, где занимался отбором и редактированием литературных произведений. С 1963 года совместно с Микулашеком издавал журнал Host do domu («Гость в дом»), который приобрёл значительное влияние в культурной жизни Чехословакии.
Период после 1968 года
После подавления Пражской весны в августе 1968 года и последующей нормализации политического курса журнал Host do domu был закрыт в 1969 году. Произведения Скацела были запрещены, и ему была перекрыта дорога к публикации[4]. На протяжении 1970-х годов Скацел жил в условиях крайней бедности, не имея легальных источников дохода.
Несмотря на запрет на публикацию в Чехословакии, стихи Скацела распространялись в подпольных изданиях (самиздат), публиковались и переводились за границей. В 1970-х годах он был избран членом-корреспондентом Баварской академии изящных искусств в Мюнхене[4].
После 1981 года цензурные ограничения начали постепенно смягчаться, и Скацел смог вернуться к публичной литературной деятельности. Его стихотворения вновь начали публиковать, хотя зачастую с редакционными ограничениями и малыми тиражами. Скацел умер 7 ноября 1989 года в Брно, за несколько дней до падения коммунистического режима в результате Бархатной революции.
Литературное творчество
Поэтические особенности
Произведения Скацела характеризуются опиранием на моравскую фольклорную традицию и религиозную поэзию чешского Средневековья. В его стихах применялась техника максимальной смысловой сжатости с углубленным анализом семантических возможностей чешского языка[5]. Его творчество оказало влияние на развитие чешской поэзии второй половины XX века.
Переводческая деятельность
Скацел осуществил переводы текстов Плавта и Софокла на чешский язык. Его собственные произведения были переведены на английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, польский, словенский и русский языки. Среди его переводчиков были видные европейские поэты, в том числе Филипп Жакоте, Петер Хандке и другие[4].
Музыкальные адаптации
На основе текстов Скацела писали музыку чешские композиторы Петр Эбен и Милош Штедронь. Диск «Солнцеворот» ансамбля традиционных инструментов под руководством Иржи Павлицы, исполнявший произведения на стихи Скацела, получил широкое распространение в Чехии.
Признание и награды
В июне 1989 года Скацел стал лауреатом Премии Петрарки в городе Лукка, Италия. Премия была присуждена при участии австрийского писателя Петера Хандке, который выступил с лаудацией[4]. Осенью того же 1989 года он получил Международную Премию Виленицы в Словении.
В 2002 году Скацел посмертно получил звание почётного гражданина Брно. В 2017 году в его честь назван астероид (7218) Скацел, открытый ещё в 1979 году астрономами Обсерватории Клет в Чехословакии.
Произведения
Стихотворные сборники
- Kolik příležitostí má růže / Сколько шансов у розы (1957)
- Co zbylo z anděla? / Что осталось от ангела? (1960)
- Hodina mezi psem a vlkem / Час между волком и собакой (1962)
- Chyba broskví / Нехватка персиков (1978, Торонто)
- Oříšky pro černého papouška / Орешки для чёрного попугая (1980, Гамбург)
- Dávné proso / Давнее просо (1981)
- Naději s bukovými křídly / Надежда с буковыми крыльями (1983)
- Odlévání do ztraceného vosku / Отливки в потерянном воске (1984)
- Kdo pije potmě víno / Пьющий в темноте вино (1988)
- Noc s Věstonickou Venuší / Ночь с Вестоницкой Венерой (1990, посмертно)
- A znovu láska / И снова любовь (1991, посмертно; переиздано 2026 издательством Vyšehrad)[6]
- Smuténka (переиздано 2026 издательством Vyšehrad)[7]
Прозаические произведения
- Jedenáctý bílý kůň / Одиннадцатый белый конь (1964)
- Třináctý černý kůň / Тринадцатый чёрный конь (1993, посмертно)
Издания избранного
- Stracholam. Praha: Primus, 2001 (избранная лирика)
- Jan Skácel — Jiří Fried. Vzájemná korespondence. Praha: Lidové noviny, 2001 (переписка с литератором Йиржи Фридом; редакция Йиржи Опелика)
Примечания
Ссылки
- Jan Skácel (чеш.). Vnorovy.cz. Дата обращения: 11 июня 2026.
Дополнительно по теме
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Словари и энциклопедии | ||||
